Dịch, Edit, Fanpage: TheSun Fansub
Donate mình qua Momo: 0912504435
ACB: 202826679 Ho Dang Khiem

****

"Có, có phải thật sự như vậy không ?"

"Tao không nghe nhầm đó chứ?"

Những giọng nói chưa đầy vẻ bí mật vang lên.

"Sụyt, nhỏ cái giọng của bọn mày lại."

Người đang cúi đầu xuống với vẻ mặt hoàn toàn căng thẳng là Bekeil.
Hắn ta, vào lúc chạng vạng, lén lút gọi cho băng nhóm của mình.

"Tao đã nghe rõ ràng từng lời bọn nó nói với nhau."

Mặt của Bekeil đỏ bừng lên.
Sự tức giận dâng lên cổ họng hắn.

"Roan. Tên khốn đó đã lừa chúng ta."

Hắn ta nói lại những lời của Murray và thành viên Đội Quân Taemusa mà hắn đã nghe thấy ở tháp canh.

"Không có thứ gì giống như chất độc ngay từ lúc đầu."

Nghe những lời đó, các thành viên trong băng nhóm nhăn mặt.

"Tại sao một lời dối trá như vậy có thể n...."

"Sao hắn dám đùa giỡn với mạng sống của..."

Cứ như vậy, cơn giận của bọn chúng nổi lên.
Bekeil nở một nụ cười cay đắng.

"Chắc hẳn tên ấy đã lên kế hoạch biến chúng ta thành những con rối."

"Chết tiệt."

Cả nhóm siết chặt nắm tay và phun ra những lời nguyền rủa.
Nhưng đó là tất cả.
Họ không thể làm gì hơn.

"Thật tức giận, nhưng ......"

Roan bây giờ không phải là một đứa trẻ nhà quê bên sườn núi mà là một vị vua của một vương quốc.
Cậu ấy đã trở thành một tồn tại cao cả mà họ thậm chí không dám nhìn thẳng vào.

"Ngay cả khi tên khốn đó chỉ lắc lư một ngón tay, đầu của chúng ta sẽ bay mất."

Cuối cùng họ chỉ có thể sống lặng lẽ với một tâm trạng bức xúc.

"Nhưng điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không chết ngay cả khi không có loại thuốc đó."

Chúng nỗ lực suy nghĩ tích cực và cố gắng nở nụ cười.
Lúc đó.

"Câu chuyện vẫn chưa kết thúc."

Bekeil tiếp tục với một biểu hiện như một lời gợi ý.

"Có nhiều thứ để kể ra mà những người dưới quyền của Roan đã chia sẻ."

Ánh mắt bình tĩnh của hắn dịu xuống.

"Còn có một lý do khác khiến Roan bỏ thuộc hạ của hắn ở lại làng của chúng ta."

Trước những lời đó, cả nhóm nghiêng đầu.

"Không phải là để bảo vệ ngôi làng và do thám chúng ta sao?"

"À! Họ nói rằng họ đang điều tra những con quái vật của Núi Grain, phải không?"

"Đúng vậy. Đó không phải là lý do họ ở lại sao?"

Mọi người đều nhìn Bekeil với vẻ tò mò.
Bekeil cúi người xuống thấp hơn nữa và nói với một giọng nhỏ.

"Còn có một lý do bên cạnh những lý do đó."

"Là lý do gì ?"

Mọi người đồng thanh hỏi.
Bekeil đã trả lời ngay.

"Tên khốn đang tìm kiếm một đồ vật ngay lúc này."

"Nó là loại đồ vật gì chứ ?"

Ực.
Mọi người khô khan nuốt nước bọt.
Bekeil trả lời bằng một giọng thậm chí còn nhỏ hơn.

"Cây Cung của Piscic."

"Cây Cung của Piscic?"

Những tên du côn nhăn mày.

"Cây Cung của Piscis là thứ gì chứ?"

Trước những lời đó, Bekeil không thèm dò xét xung quanh nữa rồi trả lời.

"Đó là cây cung mà nữ hoàng Elf Piscis nói đã từng sử dụng. Họ nói rằng ma thuật của rồng và Elf được cường hoá đến mức người thậm chí bắn mà không cần mũi tên."

Vẻ mặt hắn ta hơi phấn chấn.

"Họ nói rằng mũi tên ma thuật sẽ tự bay về phía mục tiêu nếu ngươi chỉ cần kéo sợi dây. Tất cả đều không có sai sót và họ nói rằng nó chứa một sức mạnh đáng kinh ngạc đủ để phá hủy ngay lập tức một tảng đá lớn."

"Ồ..."

Cả nhóm thốt ra những lời cảm thán nhỏ.
Lời nói của Bekeil tiếp tục.

"Theo những gì tao nghe được, có vẻ như Cung Piscis nằm ẩn trong sườn Núi Grain gần làng của chúng ta. Lý do Roan trở lại sau một thời gian dài sự thật là để tìm Cung của Piscis."

"Tao biết ngay mà."

"Muốn thấy người quê hương, nhớ quê hương,... tất cả những lời đó đều là dối trá."

Cả nhóm chu chéo lên.
Thời gian càng trôi qua, sự thù địch của chúng đối với Roan dần trở nên lớn hơn.
Bekeil nhìn hồi lâu trên khuôn mặt bọn chúng.

"Vì, vì nó là như vậy nên ......"

Giọng hắn ta trở nên ranh mãnh.

Ực.

Mọi người khô khan nuốt nước bọt với vẻ mặt căng thẳng.
Bekeil nở một nụ cười gớm ghiếc.

"Đi và giành lấy Cung Piscis làm của riêng bọn ta."

"Của chúng ta?"

Cả nhóm nhíu mày.
Bekeil gật đầu với vẻ hơi phấn khích.

"Họ nói rằng ai có được Cung Piscis có thể trở thành người đàn ông quyền lực nhất lục địa."

"Những tên Taemusa-cái đã nói điều đó sao?"

"Ừ. Họ chắc chắn đã nói như vậy."

Bekeil lại nở một nụ cười ghê rợn.

"Nếu chúng ta có thể tìm thấy cây cung, chúng ta có thể ra trận và gây dựng được một thành tích lớn và thậm chí kiếm được một ngôi vị cao quý. Không, nếu chúng ta có thể trở thành người đàn ông quyền lực nhất lục địa, thì chúng ta có thể thành lập một vương quốc giống như tên Roan."

Mặt hắn ta đỏ bừng.

"Ngay cả khi không phải như vậy, chúng ta ít nhất có thể trở thành một quý tộc của đế chế."

Nụ cười đẫm máu trên miệng hắn càng sắc nét hơn.

"Có nghĩa là chúng ta có thể có một sức mạnh lớn hơn nhiều so với một vị vua của một vương quốc mới thành lập của Roan."

Lời nói cuối của hắn run lên.
Bekeil nắm chặt tay.

"Chúng ta sẽ tìm Cung Piscis. Chúng ta hãy tìm cây cung và đi ra ngoài thế giới. Chúng ta sẽ ra ngoài và giành lấy sự giàu có, quyền lực và danh tiếng. Hãy đấm vỡ mũi của Roan và bắt hắn ta phải trả giá vì chơi đùa với mạng sống của chúng ta."

Ực.

Băng đảng một lần nữa nuốt khan.
Sự tức giận và thù địch đối với Roan, và tham vọng bị lãng quên nhất thời âm thầm trỗi dậy.

"Đ, được. Dù sao thì chúng ta từ đầu có ý định sẽ bước ra thế giới."

"Không cần phải chần chừ một cách vô nghĩa nếu chúng ta không bị trúng độc."

"Hãy tìm Cung Piscis và đi ra ngoài thế giới."

Tất cả họ hòa làm một và tạo thành một quyết tâm vững chắc.
Cuối cùng thì quyết định đã được đưa ra.
Bekeil cụng đầu với băng đảng.

"Còn bây giờ, hãy theo dõi bọn khốn Teamusa đó và theo dõi chúng. Tao sẽ lo việc dọn dẹp."

"H, hiểu rồi."

Mọi người đều nhanh chóng gật đầu.
Kể từ ngày hôm sau, Bekeil và băng nhóm đã theo dõi từ xa các thành viên của Đội Amaranth Taemusa bao gồm cả Murray.
Tất nhiên, bọn chúng không quên hành động như đang đi săn không khác thường lệ.
Nhìn thấy cảnh đó, Murray nhất thời biểu hiện ra vẻ kinh tởm, nhưng đặc biệt không cố gắng bỏ xa bọn chúng.
Không, ngay từ đầu đã không cần điều đó.

"Hừ! Hừ! Hừ! Những người đó có thực sự là con người không?"

"Bọn chúng sẽ đi đâu? Hừ! Hừ! Hừ!"

Hai người trong băng đảng của Bekeil đã ôm đầu gối và thở ra những hơi thở thô ráp.
Họ đang đi theo sau lưng của Taemusa trong khi giả vờ đi săn.
Nhưng sức chịu đựng và tốc độ của những Taemusa đã học được mana thì lớn hơn nhiều so với những người đàn ông bình thường.
Ngay từ đầu, những thợ săn trong rừng, những người mà bọn chúng theo dõi họ đã vượt quá giới hạn của bọn chúng.
Cuối cùng, sức mạnh của chúng đã cạn kiệt và hơi thở của bọn chúng trở nên dồn dập đến mức khiến chúng phải điên đảo sau nửa ngày.
Đây không chỉ là vấn đề của cả hai.
Nhóm đi theo các Taemusa khác, bao gồm cả Bekeil nữa, đều đã cạn kiệt thể lực.

"Phù. Phù. Phù."

Những hơi thở thô bạo tràn đầy khắp sườn núi.
Cứ như vậy, hai ngày trôi qua mà không có kết quả.

"Chết tiệc. Cứ như vậy thì không thể được."

Bekeil nghiến răng.
Nếu như thế này, thì các Taemusa sẽ tìm thấy Cung Piscis trước khi bọn chúng kịp làm gì.

'Roan, cái tên đã trở thành quốc vương thậm chí còn có được Cung của Piscis ......?'

Đó là một kết cục kinh khủng ngay cả trong suy nghĩ.

'Khoảng cách của hắn và mình sẽ ngày càng lớn hơn. '

Hắn ta không thể chịu đựng được điều đó.

Uddck.

Răng của hắn tự nhiên nghiến lại.

'Dù có nghĩa là gì đi nữa, mình phải ...'

Khi khoảnh khắc suy nghĩ của hắn ta đến đó.

"Mr.Bekeil."

Một giọng nam trầm xuyên vào tai hắn.
Một giọng nói xa lạ.
Bekeil ngẩng đầu lên và tìm kiếm chủ nhân của giọng nói.

"Hm."

Ngay lập tức một tiếng than khe khẽ truyền ra.
Chủ nhân của giọng nói là Murray, người chỉ huy các thành viên của Đội Quân Taemusa được để lại ở trong làng.

"Ngài Phụ Tá Murray."

Bekeil ngay lập tức đứng dậy và cúi đầu.
Một huôn mặt nhuốm màu hoảng hốt và không thể nở một nụ cười đúng nghĩa.
Murray không cảm thấy thích khi nhìn thấy Bekeil.

'Có, có lẽ đã phát hiện ra?'

Bekeil cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ra sau lưng.

Ực.

Tiếng nuốt nước bọt khô khan vang lên.
Tại thời điểm đó.

"Mr Bekeil. Nếu được, anhcó thể vui lòng giúp chúng tôi không?"

"Giúp, giúp ngài?"

Bekeil, trước những lời bất ngờ, biểu hiện khó hiểu.
Murray từ từ gật đầu.

"Chúng tôi đang tìm kiếm một địa điểm nhất định, nhưng chúng tôi không có bất kỳ tiến triển nào trong hai ngày qua, như anh thấy đấy."

"À......"

Bekeil bất giác thốt lên một tiếng nhỏ.
Hắn ta có thể biết Murray đang nói về cái gì.

'Chắc hẳn là nơi cất giấu Cung Piscis.'

Trong đầu anh trở nên hỗn loạn trước tình huống đột ngột.
Trong khi đó, những lời của Murray vẫn tiếp tục.

"Chúng tôi nghĩ rằng nếu đó là anh Bekeil, người thợ săn giỏi nhất của làng, biết rất kỹ về Dãy Núi Grain, anh có thể sẽ giúp được."

Ánh mắt sắc bén của anh ta quét toàn bộ cơ thể Bekeil.
Bekeil đột ngột tỉnh lại.

"Vâng vâng! Tôi là người hiểu rõ nhất về vùng đất này trong làng chúng tôi."

Hắn ta nở ra một cười thân thiện.

"Ngài có thông tin chi tiết về nơi ngài đang tìm kiếm không, thưa ngài?"

Bekeil rất hòa nhã và thận trọng hỏi để không tạo ra sự nghi ngờ.
Murray mĩn cười và gật đầu.

"Có một ghi chép mô tả vị trí đã nói. Mô tả của nó là ......"

Anh ấy, trong một thời gian dài, đã mô tả rất lâu về một địa điểm nhất định.

'À!'

Bekeil, người đang yên lặng lắng nghe, đột nhiên có một tia sáng trong đầu.

'Hẻm Núi Delphin! Đây chính xác là mô tả Hẻm Núi Delphin! '

Hắn ngay lập tức nhận ra nơi mà Murray đang nói đến là đâu.
Hẻm Núi Delphin là nơi thường xuyên xuất hiện những con quái vật hung dữ mà mọi người không mấy khi tìm đến trừ khi trong những trường hợp đặc biệt.

'Hay là giả vờ như không biết và đi tìm nó một mình?'

Bekeil nhanh chóng suy nghĩ quay cuồng trong cái đầu của hắn.
Nhưng hắn ta sớm lắc đầu.

'Hẻm Núi Delphin cũng không phải là một hẻm núi nào đó của làng và ...... cho đến khi mình biết địa điểm chính xác hơn, hãy hợp tác với những tên khốn này ......'

Khoảnh khắc suy nghĩ của hắn ta đến điểm đó.

"Anh có thể cho biết đây là đâu không?"

Murray hỏi với một giọng trầm.
Bekeil cố tình làm như đang suy ngẫm, rồi búng tay.

Tac!

Một âm thanh rõ ràng vang lên.

"Nghĩ lại thì, tôi nghĩ nơi đó mà ngài nói có vẻ giống với Hẻm Núi Delphin, thưa ngài."

"Hẻm Núi Delphin? Đó là ở đâu? "

Murray hỏi với vẻ hơi phấn khởi.
Bekeil do dự một lúc, rồi trả lời với vẻ bất lực.

"Hhm. Đó là, hơi khó giải thích bằng từ ngữ ...... Thay vào đó, tôi sẽ tự mình chỉ đường, thưa ngài."

"À, anh không cần thiết phải làm thế."

Murray đã gián tiếp từ chối.
Tuy nhiên, Bekeil không hề nghĩ đến việc lùi bước.

"Không không, thưa ngài. Đường đến Hẻm Núi Delphin rất phức tạp nên ngài có thể vô tình lạc đường và đi lang thang nếu bất cẩn. Đích thân tôi sẽ dẫn đường cho ngài."

"Hhm."

Murray trầm ngâm với vẻ mặt bối rối, rồi nhanh chóng gật đầu.

"Đươc rồi. Vậy thì tôi sẽ nhờ anh điều đó, anb Bekeil."

"Vâng. Hãy tin tưởng ở tôi, thưa ngài."

Bekeil trong lòng vui mừng và đánh trống ngực.
Hắn nhanh chóng gom những chiếc túi cần thiết.

'Mình có nên nói với những người khác không?'

Đo là bạn bè của hắn, những người mà hắn ta đã làm việc với nhau trong đêm qua và kiểm tra các giải pháp của nhau.
Bekeil trầm ngâm một lúc, rồi nhanh chóng lắc đầu.

"Dù sao đi nữa, cũng chỉ có một cây cung."

Nó đặc biệt không cần thiết khi phải đưa bọn họ theo vào tình hình hiện tại.

'Sau này, mình có thể chăm lo cho bọn chúng sau.'

Một ý nghĩ kinh tởm.

Hắn ta, sau lưng mọi người, đã vứt bỏ bạn bè của mình.
Dù ở kiếp thứ trước hay kiếp thứ này, Bekeil đều thể hiện một cách nhất quán và trung thành bộ mặt của một kẻ phản bội.

"Tôi sẽ dẫn đường, thưa ngài."

Bekeil di chuyển các bước của mình với biểu cảm và tư thế táo bạo.
Bằng cách nào đó, một vẻ ngoài thực sự phấn khởi.
Murray lặng lẽ nhìn theo bóng lưng của hắn và nở một nụ cười chua chát.

'Thưa bệ hạ...'

Một tiếng thở dài lướt qua môi anh ấy và tuôn ra.

"Mọi thứ thực sự đang diễn ra như lời bệ hạ đã nói."

Lòng anh chua xót.
Ánh mắt sắc bén của anh ta nhìn vào sau đầu Bekeil.

'Tên khốn kiếp này...'

Một ánh sáng lạnh lẽo hiện trên đôi mắt của anh ta.

'Là rác rưởi.'

****

"Kukuku!"

Một tiếng cười kỳ quái tràn ngập cả một đại sảnh rực rỡ.
Chủ nhân của giọng nói là một ông già mặc áo choàng màu tím rực rỡ và đội vương miện lớn, Thánh Đế Veldrica của Giáo Hội Devesis.
Một tay ông ta cầm một chùm nho, bằng những ngón tay dài và mảnh, nhổ và ăn từng quả nho mọng nước.
Một cái nhìn phóng khoáng và nhàn nhã quá mức.
Vào lúc đó, một người trong số những người đàn ông xếp hàng ngay ngắn trước khi ông ta, tiến lên một bước và cúi đầu thật thấp.

"Hồng Y Iare xin có vài lời với Thánh Đế, thưa thánh đế."

Một giọng nam trầm hấp dẫn.
Đó là một giọng nói nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ.

Veldrica, người đang chuẩn bị cho một quả nho vào miệng, dừng lại và nở một nụ cười kỳ quái.

"Hulhulhul. Ngươi muốn gặp để nói về điều gì? Hãy nói ý của ngươi ra."

Một biểu hiện như muốn nói rằng nó đã sẵn sàng lắng nghe.
Iare, cúi đầu nhẹ giọng nói.

"Tôi muốn hỏi ý của ngài liên quan đến Hồng y Herbert."

"Hulhulhul. Hồng y Herbert, ngươi nói là ...... "

Veldrica khoe hàm răng và bật ra một tiếng cười kỳ quái.
Herbert là vị hồng y đã nhận lệnh của Veldrica và đi đến Vương Quốc Amaranth.

"Hai ngày trước, Hồng Y Herbert đã lên đường đến Vương Quốc Rinse, thưa đức thánh."

Vì Cung Điện Thánh chưa chính thức công nhận Vương Quốc Amaranth nên họ vẫn sử dụng tên gọi Vương Quốc Rinse.

"Hulhulhul. Hồng Y Herbert đã nói rằng ông ấy sẽ tự mình đến Vương Quốc Rinse để rửa sạch trái tim tội lỗi của hắn ta."

Veldrica gật đầu với vẻ vui mừng.
Iare, vẫn cúi đầu, tiếp tục.

"Hồng Y Herbert đã dẫn theo hai linh mục và hai tu sĩ đi trước, thưa đức thánh. Nó chỉ đơn giản là một con số không đủ để rửa sạch một trái tim tội lỗi. Ít nhất bây giờ chúng ta không phải nên gửi nhiều linh mục và tu sĩ hơn nữa sao, thưa đức thánh?"

Điều mà ông ta muốn nói muốn hỏi thực ra là việc bổ sung các linh mục và tu sĩ.
Veldrica nhìn Iare với đôi mắt đầy nếp nhăn.
Tất cả các loại cảm xúc xoáy trong ánh sáng của đôi mắt già nua của ông ấy.

"Hulhulhul. Không cần thiết."

Một giọng điệu nhẹ nhàng nhưng đầy sự chắc chắn.

"Nhưng Hồng Y Herbert có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm nếu chỉ có hơi sai sót, thưa đức thánh."

Tính mạng của ông ta có thể trở nên nguy hiểm trong khi cố gắng tự mình rửa sạch tội lỗi của người khác.
Trước những lời đó, Veldrica đột nhiên bật cười.

"Kukukukuk."

Đó thực sự là một tiếng cười kỳ quái.
Một lúc sau, ông ta ngừng cười.

"Hồng Y Iare. Ta hiểu rất rõ sự lo lắng và ý nghĩa của ông. Nhưng......"

Giọng của Veldrica từ từ trở nên sắc bén.

"Ngay cả khi có điều gì đó xảy ra với Hồng y Herbert, đó là ý muốn của Thần."

"Ah......"

Iare khẽ thốt lên.
Ông ấy không thể nói thêm được nữa.
Y của Chua.
Trước ý muốn của Thần, bất kỳ luận lý nào hay thậm chí phán đoán hợp lý đều không có ích lợi gì.
Đây là Cung Điện Thánh.

"Hulhulhul."

Veldrica cười một cách kỳ quái và đặt quả nho mà ông ta đã bứt bỏ vào miệng.
Vị chua ngọt ngập tràn trong miệng.

'Ý Chí của Thần...'

Ngay cả khi ông ấy tự nghĩ về điều đó, nó vẫn quá hài hước.
Veldrica nhai và nghiền trái nho.

Oddok.

Một âm thanh chộp choẹt vang lên.

'Hồng Y Herbert.'

Khuôn mặt của người đàn ông trung thành đó nổi lên.

'Là một sự hy sinh cao quý.'

Một luồng sát khí quanh quẩn trong ánh sáng già nua của đôi mắt Veldrica.

'Kukukuku. Vì đó là ý muốn của Thần, không ......'

Lưồng sát khí càng thêm dày đặc.

'Ý chí của ta.'

**HẾT**