CHAP 334: ĐẠI CHIẾN KỶ 15

****

Dịch, edit, fanpage: TheSun Fansub

****

"Ta không thể đồng ý chỉ với điều đó!"

“Chúng tôi chỉ đang cố để nhận được một lời chúc phúc…”

Hai người đàn ông ngồi đối diện lên tiếng.

“Như ta đã nói, nếu các ngươi đang tìm kiếm một phước lành, hãy di chuyển doanh trại và nhận điều đó ở gần biên giới của đế chế bọn ta!”

Người có giọng nói to hơn trong hai người, là một thanh niên có thân hình rắn chắc, rắn rỏi. Người có đôi lông mày dày ấn tượng và chiếc mũi cao, không ai khác chính là thất hoàng tử của Đế Chế Estia, Moyce Ron Estia.

"Điều đó sẽ làm chúng tôi trở nên bất tuân đối với Giáo Hội và Đức Giáo Hoàng."

Ngồi ở phía bên kia chiếc bàn là Tử Tước Nile Allen của quân đội Đế Chế Lucia, với một vẻ mặt khó xử. Anh ta ở đây thay cho Bá Tước Hail Crew, người bị bỏ lại trong Giáo Hội và đang đàm phán với Moyce.

“Hulhulhul. Hai người rất cứng đầu ”.

Đó là lúc một âm thanh kỳ lạ của tiếng cười thoát ra. Chủ nhân của tiếng cười là Giáo Hoàng Beldrica, người đang ngồi xuống một nơi ở hơi xa Moyce và Nile.

Bất chấp nụ cười trên môi, biểu hiện gian xảo của ông ta đầy vẻ khó chịu.

'Thật kinh tởm. Một cuộc chiến căng thẳng trong ba ngày liên tiếp ... '

Beldrica đặt tay phải lên trán. Ba ngày trước, lực lượng Estia dưới sự chỉ huy của Moyce đã tranh chấp với quân Lucian, vốn đã đóng quân ở các vùng xung quanh của Giáo Hội.

Beldrica đã nhanh chóng tổ chức các binh đoàn thánh và các Hiệp Sĩ Thánh để chấm dứt tranh chấp của họ. Ông ta không thích vũ khí bí mật của mình - các binh đoàn thánh - phải được huy động như thế này nhưng đó là một quyết định không thể tránh khỏi được đưa ra trong trường hợp điều gì đó cực đoan có thể xảy ra.

Ngay sau khi cuộc chiến kết thúc, Beldrica đã triệu tập đại diện của hai đội quân. Moyce Ron Estia là đại diện của Đế Chế Estia, trong khi quân đội Lucian có Tử Tước Nile Allen là người phát ngôn của họ.

Kể từ lần đầu gặp mặt, hai người đã to tiếng và đang có một cuộc chiến căng thẳng, và điều đó đã tiếp tục kéo dài trong ba ngày.

Trong khi đó, Beldrica thậm chí không thể trở lại Giáo Hội và phải ở trong một căn lều tạm thời trong khi hòa giải hai bên. Rõ ràng là tình hình không diễn ra theo cách ông ấy muốn.

'Ta không thể ở đây mãi để cố gắng làm hài lòng những tên này.'

Ông ta không muốn tiếp tục sống trong căn lều bẩn thỉu và khó chịu này. Ngoài ra, ông ấy cũng không muốn để các binh đoàn thánh lộ diện.

'Vì mình đã siêng năng cầu nguyện trong ba ngày qua, ta sẽ sớm cho quân đội Lucian rời đi ...'

Trước khi ông có thể hoàn thành suy nghĩ của mình.

"Hoàng Tử Moyce. Emet ở đây."

Tử Tước Emet Zerom là một trong những thuộc hạ thân cận của Moyce và vốn là người đảm nhận vị trí chỉ huy của một trong những đội quân cấp tỉnh.

Moyce hơi cúi đầu về phía Beldrica và Nile, trước nhìn ra cửa căn lều.

"Mời vào."

Đáp lại lời của anh ta, Emet, người cũng có thân hình rắn chắc xuất hiện.

Anh ta bước tới từng bước nhanh và thì thầm bằng một giọng cực kỳ nhẹ nhàng vào tai Moyce. Thái độ của người đàn ông bí mật đến mức không ai có thể nghe thấy anh ta đang nói gì mặc dù họ đã nâng các giác quan lên.

"Hừm."

Mặt khác, Moyce hơi cau mày sau khi nghe câu chuyện và nhanh chóng lẩm bẩm. Sau đó anh ta thản nhiên vẫy tay trái và Emet rời khỏi căn lều sau khi cúi đầu xuống một lần.

"Có điều gì tồi tệ đã xảy ra đúng không?"

Beldrica cẩn thận đưa ra một câu hỏi sau khi nhìn lướt qua biểu hiện của Moyce. Moyce gõ nhẹ đầu ngón tay lên bàn vài lần trước khi đứng lên khỏi chỗ ngồi.

"Có vẻ như điều gì đó đã xảy ra ở cung điện."

Anh ta có vẻ gấp gáp.

"Ở cung điện?"

Beldrica cau mày hỏi, nhưng mặt khác Nile lại tỏ ra kỳ lạ, khó hiểu. Moyce nhìn Beldrica trước khi quay đầu lại nhìn Nile.

"Một cách rõ ràng, Amaranth đã cử đi một đội cảm tử."

"Amaranth…"

Như thể đó là điều cuối cùng họ mong đợi, Beldrica và Nile cùng lúc thở mạnh. Moyce nhanh chóng thở dài.

"Ta sẽ lùi bước vào lúc này, nhưng Đế Chế Lucian, xin hãy rời khỏi đây trong vòng hai ngày. Đây là lời cảnh báo cuối cùng của ta."

Nile im lặng đáp lại, và Beldrica trả lời thay cho anh ta.

"Ngài có thể rời đi một cách nhanh lẹ mà không cần lo lắng về điều đó. Nếu đó là một đội cảm tử do Amaranth cử đến, mọi chuyện sẽ không dễ dàng chút nào."

"Vâng. Vậy thì tôi xin phép… ”

Sau khi nhanh chóng cúi đầu xuống, Moyce nhanh chóng rời khỏi lều. Cái lưng của anh ta mờ đi nhanh chóng.

"Phù."

Nở một nụ cười chua chát, Beldrica thở dài.

'Mình đã may mắn.'

Nhờ biệt đội cảm tử Amaranth xuất hiện đúng lúc, cuộc chiến tưởng chừng như bất tận giữa hai đế chế cuối cùng cũng đã kết thúc. Beldrica quay sang Nile với một nụ cười rạng rỡ.

“Vì quân đội Estia đã trở lại Thủ Đô Đế Chế Regium, nên không cần tranh cãi thêm nữa.”

"Tôi xin lỗi vì đã gây ra rắc rối."

Mang vẻ mặt hối lỗi, Nile cúi đầu xuống và Beldrica bật ra một tiếng cười kỳ lạ để đáp lại, bảo anh ta đừng lo lắng.

“Hulhulhul. Tốt rồi. Tốt rồi. Trên thực tế, ta rất cảm động trước đức tin của người dân Lucia. Cố gắng nhận được một phước lành ngay cả khi phải trả giá bằng một cuộc chiến… Ta vô cùng xúc động, không phải với tư cách là giáo hoàng, mà với tư cách là một tín đồ của Giáo Hội Devesis."

Nghe vậy, Nile không nói nên lời cúi đầu xuống. Bên dưới, nơi mắt Beldrica không nhìn tới, biểu cảm Nile chùn xuống.

'Chắc hẳn bọn chúng đã rất xúc động trước những món hối lộ ghê tởm, chứ không phải đức tin của chúng ta. Hừm.'

Thật là buồn nôn, nhưng anh không thể hiện nó trên khuôn mặt của mình.

Đó là lúc giọng nói của Beldrica lọt vào tai anh.

"Dù sao đi nữa, điều may mắn cho quân đội Lucian đang ở giai đoạn cuối và sẽ thật rắc rối nếu gặp nhiều vấn đề hơn với cuộc tấn công vì vậy…”

Đôi mắt ông ta ánh lên một thứ ánh sáng kỳ lạ.

“Không phải đã đến lúc đi đến Vương quốc Amaranth sao…?”

Nile ngay lập tức gật đầu đáp lại.

“Thực ra, tôi đã nghĩ đến việc rời đi sớm, vì tôi lo rằng chúng tôi đang gây ra quá nhiều rắc rối cho Đức Thánh. Chỉ là đế chế của chúng tôi có danh dự của chúng tôi và do đó hơi khó khăn để kết thúc cuộc chiến căng thẳng với Hoàng Tử Moyce."

Beldrica gật đầu như thể ông ta có thể hiểu Nile. Sau đó, Nile tiếp tục lời nói của mình với một chút phấn khích rõ ràng trong giọng nói của mình.

"Vì Hoàng Tử Moyce đã rời đi trước, chúng tôi sẽ tự sắp xếp lại hàng ngũ trước khi rời đi."

Ngay khi lời nói của anh ta kết thúc.

“Hulhulhul. Vậy, mọi thứ đã được giải quyết một cách hòa bình."

Beldrica vỗ tay với một tràng cười kỳ lạ.

Ông ấy tỏ ra thực sự hạnh phúc.

'Lão già kinh tởm.'

Nile cảm thấy khó khăn khi tiếp tục nhìn chằm chằm vào đó và nhanh chóng cúi đầu xuống.

"Vậy thì tôi xin rời đi."

"Vâng. Ta cầu mong sự phù hộ của Thần Devesis ở bên ngươi và đội quân Lucian."

Đưa ra những lời chúc phúc nhẹ nhàng, Beldrica gật đầu khi Nile rời khỏi căn lều với một nụ cười nhạt.

"Hulhulhul."

Bị bỏ lại một mình trong lều, Beldrica phát ra một tiếng động lạ khác và xoa hai tay. Khi nguyên nhân của cơn đau đầu lớn nhất được giải quyết, ông ấy tự nhiên có một tâm trạng tốt.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là ông ta không có gì để làm.

“Đến Hoàng Cung. Cần phải kiểm tra xem lời của Moyce có đúng sự thật hay không, đồng thời quan sát kỹ lưỡng động thái của quân đội Lucia."

Beldrica thì thầm với chính mình, không có ai khác ngoài chính ông ấy có thể nhìn thấy trong căn lều.

Nhưng sau đó.

“Mong muốn của ngài là mệnh lệnh của tôi, thưa Đức Thánh.”

Một giọng nói trầm và nặng truyền vào tai ông ta và Beldrica tiếp tục với những tràng cười kỳ lạ của mình trong khi hít một hơi thật sâu.

“Hulhulhul. Mọi thứ đang trở nên rất thú vị… ”

Ông ấy nắm tay thật chặt. Cảm giác như cả thế giới đều nằm trong tay của ông ta.

Thật ngu ngốc, Beldrica nghĩ rằng mọi thứ đang trôi chảy theo cách ông ấy muốn. Trong số những người ngu ngốc, Beldrica là người ngu ngốc nhất.

****

Sau khi rời khỏi căn lều tạm bợ của Beldrica, Nile nhanh chóng quay trở lại nơi đóng quân của quân đội Lucian. Anh ta đưa chân đến căn lều ở giữa mà đại tướng quân, Bá Tước Crew Hail đang sử dụng.

Khi bước vào lều sau khi kéo lối vào bằng vải sang một bên, anh thấy bên trong có những khuôn mặt vừa quen vừa lạ.

“Ồ! Tướng Allen. ”

Chạy đến đón anh là chủ nhân của gương mặt thân quen Crew Hail. Anh bước tới với những bước nhanh chóng và nắm lấy tay anh ấy.

“Tướng Allen. Ngài đã làm được một công việc tuyệt vời."

"Không. Nó chẳng có gì cả. Ngài Bá Tước đã phải chịu đựng nhiều hơn những gì tôi làm."

Nile lắc đầu với một nụ cười nhạt. Khi anh ta sớm nhìn ra những khuôn mặt xa lạ nằm ở phía sau, Crew bước sang một bên và chỉ vào bên cạnh của mình.

“Đây là Tử Tước Reil Baker của Vương Quốc Amaranth. Người ở đằng kia là Ông Chủ Clyde, người đã giúp rất nhiều ở sau trong bóng tối trong nhiệm vụ này và đó là…”

Tay anh chỉ vào một ông già gầy guộc.

“Ông ấy là cha nuôi của Roan Lancephil Bệ Hạ, Ngài Io Lancephil.”

"Hmm."

Nile nhỏ giọng lẩm bẩm.

'Nhìn thấy Hoàng Tử Moyce rời đi, mình đã cho rằng mọi thứ đã được lo liệu nhưng ...'

Trực tiếp đối mặt với Io, người mà anh chỉ nghe qua những câu chuyện, khiến tim anh đập nhanh không rõ lý do.

'Với điều này, cùm kẹp vào chân Roan Lancephil đã biến mất, huh.'

Thở ra một hơi thật sâu, anh cúi đầu với Io.

“Tôi là Nile Allen của Đế Chế Lucia. Rất hân hạnh được gặp lại các ngài."

Nile cũng biết về lòng tốt mà Io đã thể hiện với Roan, người vốn chỉ là một tay giáo sĩ. Roan Lancephil hiện tại chỉ tồn tại nhờ vào trí tuệ tuyệt vời của Io.

'Cộng với lòng trung thành của ông ấy đã khiến anh ta đi thằng vào Giáo Hội theo ý mình vì Hoàng Tử Simon ... Ông ấy thực sự là một nhân vật tuyệt vời.'

Đó là khi suy nghĩ của anh ấy đạt đến điểm đó.

“Tôi nghe nói rằng anh đã phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn vì lão già vô dụng này. Cảm ơn rât nhiều."

Io cúi đầu thật thấp. Nile giật mình và sớm hạ lưng xuống một lần nữa. Anh không ngờ Io, người có tuổi đời và danh tiếng hơn nhiều, lại cư xử lịch sự như vậy.

'Mình đã tự hỏi thái độ khiêm tốn và lời nói của Roan Lancephil đến từ đâu ...'

Nile lại một lần nữa kinh hoàng.

"Tốt hơn chúng ta nên dừng những lời chào khách sáo và di chuyển."

Crew Hail đã chuẩn bị sẵn sàng để sắp xếp tình hình. Thực tế là Nile đã trở lại có nghĩa là Beldrica sẽ sớm trở lại Giáo Hội.

“Tướng Allen. Các công tác chuẩn bị đã sẵn sàng chưa? ”

Đáp lại, Nile gật đầu với một nụ cười.

"Chúng ta có thể khởi hành bất cứ khi nào được yêu cầu."

“Tốt. Vậy chúng ta hãy di chuyển trước khi Giáo Hội hành động."

Ngay khi lời nói của Crew kết thúc, Nile đã chào điều lệnh nhanh.

"Vâng thưa ngài. Quân đội của Đế Chế Lucia sẽ khởi hành. "

Sau đó, anh ta rời khỏi lều bằng những bước nhanh chóng và thấy vậy, Clyde hỏi với một giọng thận trọng.

“Nhưng có cần thiết phải lo xa như vậy không? Tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho chúng ta nếu chỉ tấn công các binh đoàn thánh và Giáo Hội ngay bây giờ… ”

Đứng ở bên cạnh, Reil lắc đầu đáp lại.

"Ông Chủ Clyde. Đó không phải là một lựa chọn tốt. Đầu tiên, không rõ liệu binh đoàn  thánh hiện tại có phải là toàn bộ hay không, và thứ hai, trong những ngày sắp tới, điều quan trọng là phải giảm thiệt hại gây ra cho quân đội của Đế Chế càng nhiều càng tốt. Chúng ta cần tránh những trận chiến trực diện đơn giản."

Crew tiếp tục từ lời nói của ông ấy.

"Và đối với Hoàng Tử Moyce cũng vậy, chúng ta cần phải để giành một chút thời gian."

Một nụ cười kỳ lạ nở trên môi. Clyde, người có đầu óc nhanh nhạy, đã sớm hiểu lời anh ta và gật đầu. Crew nhìn mọi người trước khi vỗ tay nhẹ nhàng.

"Hiện nay! Bây giờ chúng ta có nên vui chơi một chút không? ”

Có thể cảm nhận được sự phấn khích yếu ớt đằng sau lời nói của anh ta.

Ngay sau đó, quân đội Lucian với Crew và Nile dẫn đầu, rời khỏi doanh trại của họ và lên đường. Nhưng vì lý do nào đó, hướng mà họ hướng tới, là hướng nam, thay vì hướng đông bắc.

Việc rời đi khó hiểu của họ đã được thực hiện một cách vội vàng.

Dududududu!

Tiếng vó ngựa vang lên ồn ào.

Cùng lúc đó, tòa nhà chính của Giáo Hội cũng trở nên ồn ào.

"Đồ ngu!"

Ném một đĩa trái cây, Beldrica hét lên. Ông ta, người chưa bao giờ đánh mất lý trí cho dù có tức giận đến đâu, hét lên những lời tục tĩu với khuôn mặt đỏ bừng.

"Chết tiệt!"

"X, xin lỗi ngài!"

Các vị Hồng Y, các đại tư tế và linh mục xếp hàng trước ông ta với tư thế đầu hướng xuống đất. Tất cả họ đều có vẻ sợ hãi trong khi cơ thể họ run lên một cách yếu ớt.

Beldrica dùng chân đập mạnh xuống đất.

Kung!

Cùng với một tiếng thịch, một cái lỗ được tạo ra trên sàn nhà. Đó là một sức mạnh to lớn mà thường sẽ không thuộc về một thân hình già nua như ông ấy.

"Đem đến cho ta Crew Hail, con chuột nhỏ đó ngay bây giờ! Hãy mang cho ta những tên khốn kiếp của Đế Chế Lucian! ”

Bài phát biểu lịch sự của ông ta tương tự cũng đã biến mất. Lý do Beldrica nổi điên là vì ông phát hiện ra rằng Crew đã cứu và trốn thoát cùng Io, chỉ sau khi quay trở lại Giáo Hội.

Chính lúc đó.

"Thưa Đức Thánh!"

Những cánh cổng được trang trí mở tung ra, khi một Thánh Hiệp Sĩ lao vào phòng hội nghị. Với vẻ mặt gấp gáp, anh đặt một đầu gối của mình xuống đất.

"Quân đội Lucian đã rời khỏi đồn trại của họ!"

"Cái Gì!"

Beldrica phản ứng ngay lập tức.

Ông ấy đã rất điên. Tuy nhiên, không có sự lo lắng hay sợ hãi đằng sau giọng điệu của ông ta và sau khi lấy lại hơi thở, ông ấy bình tĩnh hỏi lại.

"Và hướng đi của quân đội của bọn chúng là?"

"Đó là phía nam!"

Thánh Hiệp Sĩ nhanh chóng trả lời.

"Hướng Nam?"

Beldrica cau mày.

'Đó không phải là Giáo Hội và chúng cũng không tấn công hậu phương của quân thánh chiến?'

Ông ta cắn vào đôi môi dưới khô nẻ của mình.

'Phía Nam, như là bọn chúng đang trở lại Đế Chế Lucia? Nếu không phải vậy thì… '

Trong khoảnh khắc đó, mắt ông ta mở to.

'Thủ Đô Đế Chế Regium!'

Hiện tại, kinh đô của Đế Chế Estia có hệ thống phòng thủ tương đối yếu hơn do quân đội của họ đã rời đi như một bộ phận của quân thánh chiến.

'Nếu quân Lucian tấn công Regium bây giờ ...'

Giáo Hội có thể mất đi chỗ dựa vững chắc nhất của mình.

'Đừng nói với mình rằng đội cảm tử Amaranth cũng được lên kế hoạch bởi Crew Hail?'

Tất cả mọi thứ, sau đó khớp với nhau như một trò chơi xếp hình.

"Chết tiệt!"

Một lời tục tĩu khác đã rời khỏi miệng ông ấy sau khi nhận ra rằng ông đã hoàn toàn bị chơi khăm bởi Crew.

Beldrica gầm lên từ sâu trong phổi.

“Triệu tập tất cả các Đội Hiệp Sĩ Thánh còn lại của Giáo Hội! Chúng ta sẽ đuổi theo phía sau của quân đội Lucian cùng với hinh đoàn thánh! ”

Đó là một giọng nói lạnh lùng.

"Vâng vâng! Vâng, thưa ngài.”

Các hồng y và linh mục cúi đầu. Họ không dám làm trái lệnh của ông ta.

“Trong trường hợp đó, liệu ngài có đích thân đưa ra các hình phạt cho họ không, thưa Đức Thánh?”

Khi một trong những hồng y cẩn thận hỏi một câu hỏi, Beldrica lắc đầu với một nụ cười lạnh lùng.

"Không. Có một người mà ta cần gặp."

"Vâng? Có thể là ai, trong tình huống như thế này… ”

Các hồng y đều ngạc nhiên nhìn Beldrica trong khi nụ cười lạnh lùng nở trên môi Beldrica ngày càng đậm hơn.

"Thất Hoàng Tử của Đế Chế Estia, Moyce Ron Estia.”

Một giọng nói lạnh lùng, biểu cảm lạnh như băng thoát ra trong khi một luồng khí hung dữ rời khỏi cơ thể của ông ấy. Tuy nhiên, những lời thực sự thoát ra qua đôi môi đỏ mọng của ông ta chỉ là một lời nói ngu ngốc.

"Ta sẽ hợp tác với tên ấy."

Beldrica, ông ấy vẫn đang nằm gọn trong lòng bàn tay của Roan.

**HẾT**

Bản Eng đang ngưng nên mình cũng ngưng theo nó nha. Khi nào có lại mình sẽ dịch tiếp. Cảm ơn mọi người đã đọc