64. Hạnh phúc ngắn ngủi.

—————————

Sau đó tại buổi tiệc quy tụ giới quý tộc, Công tước Ringrande và một số người khác đứng lên bục và gửi đôi lời phát biểu chào đón mọi người.

　 Ông ấy là một quý ông với kiểu tóc rực lửa với khí tức tĩnh lặng toả ra xung quanh.

　 Tuy nhiên, sâu trong đôi đồng tử kia lại ánh lên vẻ hoang dại của một con thú hoang đang trừng mắt về phía con mồi, đưa ổng lên đầu bảng xếp hạng những người tôi không muốn dây vào.

　 Tôi đã nghĩ rằng đó là ánh mắt của thú săn mồi ngay khi bản thân trông thấy nó.

　 Ngay khi cả hai chạm mắt nhau vào cuối bài diễn thuyết của ông ấy thì tôi chỉ muốn nghĩ đó là do tưởng tượng của mình mà thôi.

　 Có rất nhiều 'quý ông' ở vương quốc này, nên hẳn là ông ấy đã dán mắt vào Ra-chan.

　 Nhà của Ra-chan cũng là Công tước, vậy nên có thể có đủ loại bất hòa giữa hai gia tộc.

　Về phần mình, tôi muốn tin rằng Công tước Ringrande là một quý ông.

　 Hiện tại khi đã là đêm muộn thì cũng là lúc báo hiệu cho ngày đầu tiên của buổi tiệc họp mặt quý tộc kết thúc mà không có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào xảy ra, chắc vậy?

     Nó cuối cùng cũng đã kết thúc rồi.

　Có vẻ như sẽ có một bữa tiệc khác vào ngày mai, 「Con đã tham dự buổi tiệc ngày hôm nay rồi, do vậy sẽ không sao nếu con vắng mặt vào buổi tiệc ngày mai đúng chứ ạ?」

　Khi tôi hỏi Nord-tousan về việc đó, bố trả lời như sau 「Ngày mai sẽ có một vị xuất thân hoàng tộc đến dự tiệc, vậy nên con sẽ phải tham dự đó」 trong khi mỉm cười.

     Khi Elna-kaasan và tôi nghe thấy điều đó, biểu cảm của chúng tôi trở nên chua chát như thể cả hai vừa ăn phải thứ gì đó đắng ngắt.

                              ———/———

     Và rồi sáng hôm sau.

　 Elna-kaasan và tôi phản đối hết mình.

「「Em/con không muốn dự tiệc nữa đâu（wa）」」

　Lời cảm thán của tôi và Elna-kaasan được nói ra cùng thời điểm, sau đó cả hai nhìn nhau và mỉm cười.

　Ờ thì— dù sao thì phụ huynh và con cái thân thiết với nhau cũng là một việc tốt mà.

　 Ngay sau khi nghe thấy điều đó, Nord-tousan hiện đang ngồi đối diện với tôi, có lẽ đang uống trà thì bị nghẹn hay gì đó mà bố đang ho khan với vẻ khá nhọc.

　Sau khi bình tĩnh trở lại, Tou-san cất lời như thể để cảnh cáo cả hai người bọn tôi trong khi vẫn giữ nụ cười trên môi.

「Này, em không thể làm như thế được. Hôm nay một cá nhân có xuất thân từ hoàng tộc sẽ dự tiệc đấy, và vì chúng ta đang có mặt tại Thủ đô nên nhất định phải tham dự.」

「「Eeehhー?」」

「Con cũng không được gây thêm chuyện nữa đâu đấy.」

　Lời phản đối của chúng ta cũng không mấy hiệu quả và nó bị gạt phăng sang một bên.

　 Mặc dù tôi đã nghĩ 'có lẽ chuyện đó đã đi vào dĩ vãng rồi' vào buổi sáng ngày hôm nay.

　 Nói vậy có nghĩa là tôi chỉ việc tham dự buổi tiệc hôm nay thôi phải không nhỉ.

「Nhưng mà, tiếp chuyện với các quý Phu nhân kia mệt mỏi lắm đóー. Em phải liên tục tự an ủi bản thân đó.」

「Con hiểu mà Kaa-san.」

TN: thằng chả thật sự thốt ra câu I got u kaa-san =)))).

　Phải thừa nhận, ánh mắt của những quý Phu nhân tại bữa tiệc thật sự rất hà khắc.

　 Giống như thể đang bị đánh giá hay gì đó ấy, cảm giác cứ như thể bọn họ quan sát từng cử chỉ động thái của bạn vậy.

      Còn về phần các cô Tiểu thư, bọn họ trông có hơi bị tuyệt vọng trong khi tìm một người bạn đời tốt tính, mặc dù cách làm có hơi khác biệt khi họ thực hiện nó......

　Nếu lần đó Sylvio-niisan đi bên cạnh tôi thì hẳn anh ấy sẽ tức tốc bỏ chạy ngay lập tức.

　Thật đáng sợ.

    Hơn nữa, mấy cái con nhỏ đó thậm chí còn thì thầm to nhỏ với nhau mà chẳng buồn giữ khẽ luôn chứ. 

「Al đâu cần phải lo về những chuyện như thế đâu đúng chứ. Dù sao thì con vẫn còn là một đứa trẻ mà, hơn nữa trông con cũng khá vui vẻ khi tiếp chuyện với mấy cô Tiểu thư đến từ nhà Misfrid mà. 」

　Phần nào trong cái bầu không khí đáng sợ đó có vẻ là vui vậy trời... Bọn họ thậm chí còn lăm le con dao cái nĩa trên tay vào phút cuối đó, Kaa-san không thấy à?

「Ta cũng có phần bất ngờ đó. Con quen họ từ khi nào vậy?」

　Khi Nord-tousan nói vậy, mắt Elna-kaasan sáng lên trong khi nghiêng người về phía trước.

「Umm, cũng không hẳn là chuyện lớn gì cho cam.......」

　Vậy nên tôi thuật lại ngắn gọn trải nghiệm của bản thân vào ngày đầu tiên đặt chân đến thủ đô hoàng gia.

　 Ngay sau đó, Nord-tousan và Elna-kaasan thốt lên những tiếng ngưỡng mộ.

「Heeー, vậy ra là kiểu chuyện đó đã xảy ra à.」

「 Thế mà ta cứ nghĩ nếu là Al thì con sẽ đưa cô bé đó đến chỗ lính canh như một lẽ hiển nhiên chứ. Con quả là rất chu đáo giống với Eleonora đó.」

「Không, con chắc chắn sẽ không đối xử với cô bé theo cách lạnh lùng như vậy đâu!?」

　Ngoài ra, khi bố nhắc đến ' sự chu đáo' của Eleonora-neesan thì tôi lại nghĩ nó là thứ gì đó khác cơ.

　 Tôi chắc chắn là như vậy........

「Nhân tiện, vị hoàng tộc tham dự buổi tiệc hôm nay là ai thế?」

　Mắt Elna-kaasan nheo lại. Đó là cặp mắt của con mãnh thú đang chực chờ vồ mồi.

　 Kaa-san nói một cách hớ hênh, và tôi cảm thấy chất giọng của mẹ cũng trở nên lạnh đi.

「........Ta nghĩ là người đó sẽ đến.」

　Mặt khác, Nord-tousan trả lời cùng với một nụ cười gượng gạo, như thể bố cũng đang cảm thấy khó xử với việc này.

「Là cái cô công chúa Tomboy đó huhー」

　Nghe vậy, Elna-kaasan mỉm cười. Nhìn vào Elna-kaasan, rõ ràng là Kaa-san không có mấy ấn tượng tốt với cái người bất thường như thế.

「Em không nên nói những thứ như thế đâu đấy. Chỉ để cho chắc thôi này, ta vẫn sẽ không bị trách phạt ngay cả khi trở lại lãnh địa của chúng ta đó. 」

「Công chúa Tomboy?」

「Là Nhị công chúa, Kudelia-denka (クーデリア). Sau cùng thì cô Công chúa đó cũng là fan của Nord mà.」

　Aa, tôi hiểu rồi. Nếu Nord-tousan tiếp tục ở lại làng Koryatt thì Kaa-san sẽ không quá bận tâm về chuyện này... Bất kể vùng nông thôn có cách Thủ đô bao xa thì bạn vẫn phải thường xuyên xuất hiện tại nơi đây, trừ khi không thể thực hiện được việc đó do vấn đề tài chính eo hẹp.

　Do Tou-san là idol của Nhị công chúa nên mọi người không thể phàn nàn quá nhiều về vấn đề này.

　 Còn ​về phần Nhị công chúa thì tôi hơi sợ cái đoạn tomboy.

「Được rồi, nếu đã là như vậy thì chúng ta phải chào hỏi Công chúa thật tử tế.」

「Nếu là vậy thì quả là không còn cách nào khác.........」

　Việc đó có nghĩa là Nord-tousan sẽ không cần phải đến buổi tiệc được tổ chức tại Thủ đô nhằm lấy lòng cấp trên, vậy nên đây là chuyện rất đáng mừng.

　 Tôi đang rất trông mong vở kịch Sát Long Thủ đó!　

      Nhị công chúa có vẻ cũng rất thích nó.

                               ———/———

　 Hôm nay mình nên làm gì đây nhỉ... Tôi đi dọc theo lối hành lang của quán trọ trong khi nghĩ như vậy.

『Quái lạ!　 Đáng lý những chiếc bánh quy phải rơi ra khỏi túi quần giống như ngày hôm qua mới phải!』

『......Mina-san, cậu đang làm cái gì thế?』

　Tôi có thể nghe thấy một giọng nói như thế thoát ra từ phòng ngủ.

『Không có chiếc bánh quy nào cả!』

『......không lý nào bánh quy lại rơi ra từ túi quần của Alfried-sama cả.』

『Nhưng tớ đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó mà!　 Tớ thấy Alfried-sama lấy một chiếc bánh quy từ túi quần bên phải của mình đó!　 Thậm chí trước đó, ngài ấy cũng đã lôi ra rất nhiều bánh quy nữa đó!?』

『Không lý nào chuyện như thế lại có thể xảy ra đúng không.. Phải chăng Mina-san cuối cùng cũng đã phát rồ mất rồi ư? Cậu ăn quá nhiều bánh quy rồi đó.』

『Tớ không cóー!』

   Thật đấy à, quả là Mina vô vọng.

   Đó là vì em đã sử dụng Không gian ma pháp chứ không phải do túi quần đâu.

　 Có vẻ như hai chị hầu gái Sara và Mina đã có thể xả hơi đôi chút rồi.

   Vì buổi tiệc bắt đầu vào buổi tối, nên vẫn còn một chút thời gian cho đến lúc đó.

　Nhưng không hiểu sao Nord-tousan và Elna-kaasan lại bảo tôi ngoan ngoãn ở yên trong quán trọ.

　 Kể cả khi Tou-san không nói thế thì tôi cũng không có ý định rời khỏi quán trọ.

　 Ngay cả khi bữa tiệc kết thúc, tôi vẫn định lưu lại Thủ đô để sau có thể thoả sức tham quan như ý mình. Và do sở hữu Không gian ma pháp nên tôi luôn có thể đến thủ đô hoàng gia bất cứ lúc nào.

　Hôm nay tôi sẽ kiểm tra ma cụ [xoay] đã mua hôm kia.

　 Tôi phải xác nhận tình trạng của ma cụ [toả nhiệt] mà mình đã mua nhằm tạo ra một chiếc kotatsu. Thêm nữa, tôi cũng muốn kiểm tra tình trạng của ma cụ chiếu sáng. Nếu nhớ không nhầm thì Sylvio-niisan có hay kể lễ rằng anh ấy muốn thứ đó.

　Lần này liệu mình có nên mua cho anh ấy một cái không nhỉ!

「không hiểu tại sao thời gian lại trôi nhanh như tốc độ ánh sáng mỗi khi con người ta cảm thấy vui thích nhỉ........」

　Tôi thì thầm như thế bên trong cỗ xe ngựa lắc lư.

　 Thời gian cứ thế trôi đi, trong lúc tôi đang vui vẻ mày mò các loại ma cụ thì bị bắt phải diện lên mình một bộ trang phục sang trọng và hiện đang ở trong một cỗ xe ngựa rung lắc.

「Al, trấn tĩnh lại đi con. Khuôn mặt của con trông hốc hác thấy rõ rồi đó. Mặc dù khi nghịch ma cụ trông con hoạt bát vậy mà.」

　Elna-kaasan ngồi cạnh lay người tôi.

　 Vậy ý Kaa-san đang muốn nói là con trông đặc biệt mệt mỏi hơn bình thường hay sao?　 Kỳ lạ thật, mặc dù tôi vẫn chưa luyện tập đến mức cạn kiệt ma lực mà...

「Elna-kaasan, con không có sao đâu. Ngay từ đầu con đã trông như thế này rồi.」

「Con sẽ lại gọi ta là 'Kaa-sama' tại buổi tiệc đúng chứ?」

　Khúc này cứ bốc phét đi đã.

「Chúng ta vẫn chưa đến nơi mà, nên không sao đâu ạ.」

「Nhưng chính con là người đã bảo sẽ ghi nhớ chuyện đó vào ngày hôm qua tại quán trọ mà..」

　Chết tiệt, phụ nữ thật sự nhớ rất rõ mọi thứ ngay cả là những chi tiết nhỏ nhặt nhất ư.

　Ngay cả những điều đã nói từ rất lâu rồi luôn ư.

「Nhìn kìa, chúng ta sẽ sớm đến nơi thôi.」

　Ngay sau khi Nord-tousan nói vậy, cỗ xe ngựa dừng lại và giống như hôm qua, những người hầu đã đỗ cỗ xe trong khi chúng tôi dạo bước đến địa điểm tổ chức bữa tiệc. 

　Bầu trời đã nhuộm một màu đỏ thẫm, và nó sẽ sớm chuyển sang màu xanh của hoàng hôn.

　Hôm nay cũng có những nguồn sáng được lắp đặt xung quanh dinh thự và hiện tại đã được thắp sáng.

　 Có khá nhiều người dạo bước về phía địa điểm tổ chức buổi tiệc, có rất nhiều người và xe ngựa đã góp mặt so với ngày hôm qua, vì hôm nay sẽ có một vị xuất thân từ hoàng tộc tham dự nên mới vậy phải không nhỉ...

　Số người hầu gái và quản gia tiếp khách cũng khác rất nhiều so với ngày hôm qua, cũng có rất nhiều binh sĩ và hiệp sĩ mặc giáp toàn thân đảm nhiệm an ninh cho nơi này.

　 Có lẽ cần phải cảnh giác đến mức như vậy. Sẽ rất tệ nếu có chuyện gì đó xảy ra với một thành viên thuộc hoàng tộc.

「......Al.」

「Con hiểu rồi. Không được nghịch kẹp gắp hay vung nó tứ tung」

「Ta chỉ muốn bảo rằng đừng gây rối giống như mọi khi thôi...」

　Thô lỗ quá đó ạ. Nếu Tou-san nói như vậy, thì khác nào con trông giống như một đứa nhóc có vấn đề đâu

　 Hôm qua chỉ là trận cãi vã tranh đồ ăn giữa tôi và Eric mà thôi, việc đó là bất khả kháng mà.

　 Vậy là ngày thứ hai của buổi tiệc giao lưu của quý tộc đã bắt đầu.