a picnic planned for you and me
apodius

Bản tóm tắt:

Harry không nhận được thư Hogwarts. Lúc đầu, Tom nghĩ có lẽ hơi muộn một chút, nhưng giờ đã một năm trôi qua kể từ khi Harry tròn 11 tuổi.

Ông ấy không có phép thuật.

Sau đó Tom không nói chuyện với anh ta nữa.

*Có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha .

*Đăng lại trên fanfiction.net dưới tên người dùng "apodius".
Ghi chú:

Xin lỗi vì không tải lên sớm hơn, mẹ tôi đã ném một con dao vào tôi.
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
1.

Cậu bé khốn khổ đã đến vào tuần trước, và Tom đã ghét cậu bé. Không có gì ở cậu bé có ý nghĩa - không phải khuôn mặt, không phải hành vi, thậm chí không phải cặp kính ngu ngốc của cậu. Cậu bé là một đống những điều bất nhất và mâu thuẫn ẩn trong chiếc áo khoác dài tự nhận mình là một cậu bé bảy tuổi, và Tom sẽ không chịu đựng được nữa. Một người dường như toát ra lòng tốt và sự bình yên trong từng hơi thở nhưng lại bị điểm kém và bị bắt nạt là người mà Tom không thể tôn trọng, hoặc thậm chí là phớt lờ, bởi vì điều đó là quá đáng .

Cuối cùng, Tom dồn cậu vào chân tường - tên cậu là Harry hoặc Henry hay cái tên nào đó ngớ ngẩn và tầm thường - với mục đích mắng cậu. Tất nhiên, con yêu tinh nhỏ đó cũng phá hỏng luôn.

"Ồ, chào! Cậu là Tom phải không?"

Đồ ngốc. Ngu ngốc, đáng ghét, đồ ngốc .

Tom bỏ đi. Nếu con vật nhỏ bé kinh khủng đó đã nghe đủ những câu chuyện về anh để biết tên anh nhưng không biết anh đặc biệt như thế nào, anh phải cố gắng hơn nữa. Billy có một con thỏ nếu anh nhớ lại...

-

Tom vừa mới phát hiện ra rằng việc mình đặc biệt không phải là điều đặc biệt - anh là một phù thủy, không phải bất cứ thứ gì anh từng tưởng tượng về mình. Anh hoàn toàn không thất vọng. Không hề. Tuy nhiên, gã Dumbledore kia chắc chắn có vẻ thất vọng về anh, điều đó khá thô lỗ theo quan điểm của Tom. Thực sự, việc không tin tưởng là hoàn toàn hợp lý. Một lão già ngu ngốc. Nhưng tệ hơn nữa là người đàn ông điều hành cửa hàng đũa phép. Ông ta cứ huyên thuyên không ngừng , khá là không cần thiết, về việc Tom sẽ tuyệt vời như thế nào như thể ông ta chưa biết điều đó.

Tuy nhiên, phép thuật đã cung cấp một lý do cho việc Harry có vẻ kỳ lạ và đặc biệt như thế nào, và Tom sẽ để mắt đến cậu ấy nhiều hơn từ bây giờ. Mặc dù, phải mất thêm vài năm nữa cậu ấy mới nhận được một lá thư nếu cậu ấy có phép thuật - nhưng làm sao cậu ấy không thể có phép thuật? Cậu ấy không thể là một Muggle .

Nhưng Tom đã đi mua sắm, đọc sách giáo khoa và theo dõi - à không, anh ấy chỉ rất bình tĩnh quan sát Harry - trong thời gian dẫn đến việc anh ấy rời khỏi trại trẻ mồ côi. Thời gian trôi qua nhanh chóng với cách tập trung vào Harry và phép thuật của Tom, và khi tháng Chín cuối cùng cũng đến, anh ấy gần như bất ngờ.

Nhưng anh không ngạc nhiên. Anh đặc biệt - kỳ diệu - và thế giới mới này chỉ khiến anh trở nên đặc biệt hơn . Anh không ngần ngại đối mặt với một nền văn hóa hoàn toàn khác và hy vọng rằng anh không phải chịu đựng trước khi học được phong tục và truyền thống của họ. Hoàn toàn. Hoàn toàn.

Nhưng thật tuyệt khi tìm được một khoang trống.

-

Hogwarts thật tệ. Thật sự tệ. Không hiểu sao Dumbledore lại ghét cậu, bạn cùng nhà ghét cậu vì cậu là một đứa máu bùn, mọi người không ở trong nhà cậu đều ghét cậu vì cậu vừa là một đứa Slytherin vừa là một đứa máu bùn, và các giáo viên cố tình làm ngơ trước định kiến ​​đang lan tràn rất rõ ràng. Đến thời điểm đó, cậu gần như hoàn toàn tức giận, vì đã bị nhốt ngoài ký túc xá trong tuần qua, và bất kỳ ai cười khúc khích về đứa máu bùn Slytherin ở gần cậu sẽ phải đối mặt với mọi lời nguyền mà cậu đã học được khi trốn trong thư viện. Và cậu đã học được rất nhiều lời nguyền khi trốn khỏi những năm trên, những người nghĩ rằng việc nguyền rủa một đứa năm nhất theo đúng nghĩa đen khi quay lưng lại là một sở thích thú vị.

Anh ấy sẽ trở thành người giỏi nhất vào một ngày nào đó, và rồi những kẻ ngốc đó sẽ ăn lưỡi của chính mình. Nghĩa đen là, nếu anh ấy đạt được điều mình muốn, và anh ấy sẽ ... Anh ấy sẽ đảm bảo điều đó.

-

Trở lại trại trẻ mồ côi Muggle sau gần một năm sống trong trường nội trú ma thuật gần như là điều không tưởng. Nhưng cũng thật thoải mái quen thuộc sau khi chiến đấu hết mình để thành công trong một thế giới mới trong mười tháng.

"Chào mừng trở về, Tom! Trường học thế nào? Nhưng mà cậu không quay lại thăm như đã hứa..."

Và còn có Harry, người bằng cách nào đó đã hiểu rằng việc Tom để mắt đến mình là Tom đang mời gọi kết bạn.

"Tôi cho là ổn. Nhưng khá lạnh."

Thật không dễ chịu chút nào khi nhìn thấy mái tóc rối bù và cặp kính vỡ của anh ấy.

...

(Có thể là một chút.)

-

Harry không nhận được thư Hogwarts. Lúc đầu, Tom nghĩ có lẽ hơi muộn một chút, nhưng giờ đã một năm trôi qua kể từ khi Harry tròn 11 tuổi.

Ông ấy không có phép thuật.

Sau đó Tom không nói chuyện với anh ta nữa.

2.

Tom tức giận . Abraxas đã cố gắng lãnh đạo một cuộc đảo chính chống lại anh ta cùng với những người theo hắn.

Anh ta định làm cho tên khốn đó phải chảy máu.

"Nhắc tôi nhớ lại xem tại sao chúng ta không thử cướp ngôi của người giỏi hơn, Abraxas?"

Tất cả những gì anh ta có thể làm được là ọc ọc nước. Có lẽ Tom đã gãy quá nhiều xương sườn?

" Cực kỳ tệ hại ."

Anh ta đáng lẽ phải gãy thêm một cái xương sườn nữa.

"Điều đó có làm lưỡi anh mềm ra không?"

Anh ta đã che đậy một vụ giết người - vụ còn lại là gì?

Abraxas thở khò khè trước khi ho ra máu.

Vậy là Tom đã làm hỏng một hoặc hai cơ quan rồi. Thật khó chịu.

"Tôi hy vọng điều này đã dạy cho anh ít nhất một điều, Abraxas. Mặc dù tôi rất muốn được xem lại màn trình diễn này, nhưng tôi thấy chán tiếng hét của anh rồi. Chạy đi."

Tom quan sát Abraxas cố gắng kéo mình ra xa. Cuối cùng, một Hiệp sĩ khác của anh đã giúp anh đứng dậy và cất cánh cùng anh, có lẽ là để tìm người có thể chữa lành cho Abraxas.

Mọi thứ đều rất... nhàm chán khi anh đã tạo ra Trường sinh linh giá đầu tiên của mình. Tuy nhiên, anh không thể bận tâm đến việc sử dụng bất kỳ năng lượng nào để lo lắng về điều đó. Có lẽ sự bất tử của anh khiến anh mệt mỏi với những bao thịt thảm hại này và những hoạt động phù phiếm của chúng.

Mọi chuyện vẫn ổn.

-

Cuối cùng anh cũng tìm thấy người thân của mình. Thật thất vọng khi thấy họ lại quá tẻ nhạt. Những người họ hàng Muggle của anh thì vô dụng (đã bỏ rơi anh-) , và những người họ hàng phù thủy của anh thì đáng ghét.

Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều đã chết hoặc vẫn khỏe mạnh như bây giờ.

Họ cũng đã chứng minh được khả năng thực hành tốt trong việc niệm lời nguyền giết chóc, rất tiện lợi.

Tay anh ta không hề run.

Cái chết của Myrtle không phải là một tai nạn. Cái chết của cô đã được lên kế hoạch.

(Tiếng hét của cô vang vọng theo từng hơi thở của anh.)

Ông có kinh nghiệm trong việc ra lệnh tử hình.

(Anh ta gần như không thể truyền đủ sức mạnh vào lời nguyền giết chóc để nó có hiệu quả.)

Bây giờ anh ta đã có hai Trường sinh linh giá.

(Thế giới trở nên buồn tẻ và xám xịt ở rìa.)

Ông là người giỏi nhất, đã tiến xa hơn bất kỳ phù thủy nào khác có thể hy vọng đạt tới, và nếu ông bất cẩn hơn một chút thì sẽ phải vào Azkaban.

Nhưng anh ấy không ở Azkaban.

(Tay anh ấy không run.)

Anh ta không hề cắt người thân Muggle của mình, nhưng tay anh ngứa như thể có máu khô trên đó.

Abraxas đã bị thuyết phục mời anh ở lại dinh thự Malfoy trong mùa hè, và anh sẽ đi vào ngày mai. Tất cả những điều này đều không quan trọng.

-

Tom sẽ tốt nghiệp trong vài tháng nữa, và sau đó, anh sẽ đi du lịch. Có nhiều cách sử dụng phép thuật khác với những cách mà các giáo sư Hogwarts dạy, và Tom muốn học tất cả chúng.

Dù sao thì vẫn phải tạo ra Trường sinh linh giá và anh cần những vật thể phù hợp để sử dụng.

Trong khi anh ta đi vắng, anh ta sẽ để Walburga phụ trách. Cô ấy đủ giỏi để hét lên rằng mọi người sẽ làm theo lệnh của cô ấy, và cô ấy đủ phục tùng anh ta đến mức cô ấy sẽ liếm chân anh ta nếu anh ta yêu cầu cô ấy làm vậy.

Cậu sẽ đến trại trẻ mồ côi một ngày để lấy lại số đồ dùng còn sót lại ở đó trong năm học, sau đó cậu sẽ đi thuyền đến Pháp.

-

"Ồ, chào Tom! Lâu lắm rồi tôi mới gặp lại cậu."

Harry.

"Được rồi, anh đứng đó làm gì thế? Chúng ta còn nhiều việc phải làm lắm!"

Sau nhiều năm lờ Tom đi, Harry vẫn muốn nói chuyện với Tom.

"Nếu anh không nói, tôi cho là tôi sẽ nói. Vậy là, sau khi anh đi học năm ngoái, một trong những đứa trẻ đã được một cặp vợ chồng lớn tuổi dễ thương nhận nuôi và một cậu bé mới đến cách đây vài tháng - nhân tiện, tên cậu ấy là Noah - và cậu ấy bằng tuổi tôi! Rõ ràng là cậu ấy đã từng-"

Và Harry thì đi. Điều đó làm anh nhớ lại lúc họ vẫn còn giữ mối quan hệ tốt đẹp, trước khi Harry bị phát hiện là một Muggle, khi Harry có thể nói chuyện hàng giờ liền.

Anh ấy cảm thấy hoài niệm một cách miễn cưỡng cho đến khi Harry nói điều gì đó khác.

"Và tôi biết rằng điều đó không thực sự được chấp nhận ngay bây giờ, nhưng anh ấy đã rủ tôi đi hẹn hò! Tôi chưa bao giờ đi hẹn hò trước đây, vì vậy tôi không thực sự biết phải mong đợi điều gì, nhưng anh ấy là một người bạn đáng yêu, vậy thì điều đó có thể tệ đến mức nào? Dù sao thì, còn bạn thì sao?"

Điều đó không ổn.

Dù sao thì Tom cũng chỉ nói chuyện phiếm thôi.

-

Tom đã trở lại trại trẻ mồ côi được một tuần. Harry đã dành cả tuần để vừa ngất ngây vì chàng trai đã rủ mình đi chơi vừa trò chuyện không ngừng với Tom.

Cuối cùng Tom cũng tìm ra cách giết Noah mà không bị phát hiện hoặc không bị liên lụy.

Anh ta sẽ chế ngự anh ta, khiến anh ta tự tử, rồi trở thành bờ vai cho Harry khóc, người sẽ ngay lập tức phải lòng anh ta.

Đây là một kế hoạch hoàn hảo.

Không có gì có thể sai được.

-

Harry thực sự thấy Tom là một bờ vai đáng tin cậy để dựa vào khóc - theo đúng nghĩa đen - và giờ thì anh đã có bạn gái.

Họ đang ở trong phòng của anh tại trại trẻ mồ côi, nằm trên giường. Đầu của Harry tựa vào ngực Tom, tóc anh chạm vào cằm và cổ một cách khó chịu.

"Tom?"

"Đúng?"

"Cảm ơn vì đã là một người bạn tốt."

-

Tom hôn anh lần đầu tiên vào một trong những ngày cuối cùng của mùa hè. Nụ hôn nhẹ nhàng, ngọt ngào, kéo dài trong chốc lát và khá trong sáng, xét cho cùng.

Đêm qua, nụ hôn họ trao nhau không hề trong sáng chút nào.

Họ đã bắt đầu một mối quan hệ, theo một cách nào đó, và Tom thì... hạnh phúc.

Anh ấy chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ trước đây và trải nghiệm này thật kỳ lạ.

Anh ấy thích nó.

-

Đã hơn một năm trôi qua, và giờ Harry và Tom sống chung trong một ngôi nhà nhỏ. Harry không biết gì về phép thuật, và Tom đã sẵn sàng kể cho cậu ấy nghe.

"Harry?"

"Hử?"

"Tôi có phép thuật."

"Được chứ? Và? Cứ cách một giờ, anh lại làm cho phân nổi lên."

"Ồ."

"Ồ, đúng vậy."

Ối.

-

Cuối cùng, họ lại đánh nhau.

Nó... không đẹp chút nào.

Harry không thích việc Tom kìm hãm anh, Tom không thích việc Harry có bạn bè bên ngoài anh, và có lẽ chuyện này đã phải xảy ra từ lâu rồi, nhưng bây giờ-

Bây giờ họ đang chiến đấu.

Và Tom không thể cưỡng lại được sự cám dỗ sử dụng một lời nguyền lên Harry - chỉ cần một lời nguyền nhẹ nhàng thôi, để khiến cậu ấy im lặng.

Từ đó, mọi thứ leo thang. Một lời nguyền nghiêm trọng hơn, khiến Harry không có miệng, có thể đã được sử dụng. Mọi thứ đều là một màu đỏ mờ nhạt đối với Tom.

Cuối cùng, bọn côn đồ của Bộ cũng xuất hiện.

Tom kinh hãi nhìn một người bước tới chỗ Harry, chĩa đũa phép vào anh và lẩm bẩm-

"Quên đi."

Ngoại trừ việc họ dồn quá nhiều sức mạnh vào đó và rồi Tom nhìn thấy đôi mắt đờ đẫn của Harry, nước dãi bắt đầu chảy dài xuống cằm, và anh ấy ngã gục. Anh ấy chưa chết, Tom biết mà.

Nhưng anh ấy cũng giỏi như vậy.

"Không! Không! "

Tom cố gắng thoát khỏi tay tên côn đồ nhưng không được. Cuối cùng chúng làm anh ta choáng váng.

-

Khi tỉnh lại, anh ấy đang ở trong phòng giam. Anh ấy đang bị yểm bùa im lặng, và có một lính canh gác bên ngoài cửa phòng anh ấy.

Họ cho anh ta ăn thức ăn nhạt ba lần một ngày, bật đèn bất kể trời đã khuya thế nào và thay người canh gác sáu tiếng một lần.

Thật kinh khủng.

Harry bị chết não.

Anh ấy sẽ không còn dí dỏm nữa, hoặc phàn nàn về thời tiết lạnh giá của nước Anh, hoặc đan những đôi tất xấu xí nữa.

Nếu may mắn, anh ấy sẽ được ngồi trong một căn phòng có đệm ở bệnh viện St. Mungo.

Có lẽ anh ta sẽ bị bỏ lại cho đến mục nát trong thế giới Muggle, có lẽ là theo nghĩa đen. Thế giới không tử tế với người khuyết tật, và đó chính là Harry hiện tại.

Người bảo vệ phải dùng phép thuật trói anh ta lại sau khi anh ta thực sự hiểu chuyện và bắt đầu ném đồ đạc.

Tom thích thú khi thấy chiếc mũi của mình bị gãy trong cuộc ẩu đả.

Ông không thích khẩu phần ăn bị cắt giảm.

Hoặc câu thần chú gây choáng váng mà họ nhắm vào đầu anh ta một ngày hoặc một tuần sau đó.

-

"Tom Marvolo Riddle, anh bị đưa đến trước Wizengamot vì tội giết Thomas Riddle Sr., Myrtle Warren-"

Danh sách vẫn còn dài.

Ông ấy có tội về tất cả những điều đó, và họ biết điều đó.

Họ kết thúc danh sách với Noah.

Anh ta bị kết án tù chung thân ở Azkaban.

Trời lạnh, thậm chí còn lạnh hơn cả ở Scotland vào mùa đông và mùa hè.

-

Một tên giám ngục khác sẽ sớm xuất hiện.

Mái tóc rối bù của Harry làm nhột cằm và cổ Tom.

"Tom?"

"Đúng?"

"Cảm ơn vì đã là một người bạn tốt."

Khi Harry ngẩng đầu lên đối mặt với anh ta, anh ta không có miệng, không có mắt, không có tóc, nhưng Tom biết anh ta đang bị buộc tội về điều gì đó-

...

"Quên đi."

Đôi mắt của Harry, trước kia là màu xanh lá cây tươi sáng, giờ trở nên đờ đẫn và vô hồn. Nước dãi chảy dài trên đôi môi hồng hào của anh, đọng lại trên áo len. Anh mềm nhũn và ngã xuống. Anh chưa chết-

Nhưng anh ấy cũng giỏi như vậy.

Và tất cả là lỗi của Tom.

...

Nhìn chính mình khi anh ta nguyền rủa Harry, người không né được tất cả, nhìn khi chúng có hiệu lực và Harry hét lên - nhìn khi anh ta mất đi sự tức giận để thay thế bằng nỗi sợ hãi -

Tom là người khiến anh ấy sợ hãi.

...

Đây chính là địa ngục.

Ghi chú:

Con dao chỉ được ném về phía tôi, nhưng theo tôi thì nó vẫn khá đáng sợ.