Chương 91: Lại một đống tiền chui vào túi

Như thường lệ, ông chú Johan vẫn ngồi ở cửa kho. Tôi tự hỏi không biết là ông ấy có sống ở đây luôn không, tôi chưa bao giờ thấy ông ấy ở đâu khác ngoài Guild. Chúng tôi tiến vào trong sau khi Hội trưởng đã giải thích cho ông chú Johan về việc chúng tôi đã xử lý lũ Wyvern và Guild quyết định mua hết số nguyên liệu từ chúng.

[Liệu giờ cậu có thể mang ra chỉ một con Wyvern thôi không?] Ông chú hỏi. Tôi làm theo yêu cầu của ông chú Johan và 2 người họ kiểm tra xác con Wyvern đã bị chặt đầu một cách kĩ lưỡng.

[Không bị tổn hại quá nhiều] Ông chú Johan tuyên bố [Huhu, tôi sẽ nhận được rất nhiều nguyên liệu tốt từ nó đây] Johan-ojisan cười toe toét [Cậu nói 13 con Wyvern tất cả hả? Vẫn còn 12 con nữa như con này sao?] Tôi gật đầu và nụ cười của ông còn trở nên lớn hơn nữa.

[Ummmm, 13 con, nó có lẽ hơi quá nhiều ...] Hội trưởng nói với Johan-oijsan trong khi nhìn vào cơ thể to lớn của con Wyvern. Nó thực sự là rất lớn, thực sự là một con quái vật khổng lồ ngay cả khi tôi không lôi cái đầu ra – chà, chúng đều được tống hết vào trong Hộp vật phẩm nên tôi không chắc là cái đầu nào đi với cái thân nào nữa.

[Yeah, nếu chúng ta lôi tất chúng ra 1 lần thì ở đây không đủ chỗ đâu] Johan-ojisan xác nhận khi nhìn quanh kho. Nhà kho khá lớn nhưng thêm 12 con Wyvern nữa sẽ lấp kín mọi chỗ trống ở đây.

[Tôi đoán là ông nói đúng. Trong trường hợp đó ông có thể xẻ thịt thành 2 đợt được không?] Hội trưởng hỏi.

[Chỉ có cách duy nhất đấy thôi, Hội trưởng] Ông suy nghĩ một chút rồi nói [Tôi có thể bắt đầu với 7 con một lần và sau khi xong đống đó tôi có thể giải quyết đống còn lại] Johan-ojisan quay về phía tôi [Vậy có được không, con trai?]

[Ông chú muốn xẻ thịt thành 2 đợt đúng chứ? Nó ổn với tôi thôi] Tôi đồng ý. Để lại việc này cho chuyên gia là tốt nhất.

[Giờ thì ổn rồi ... Cậu sẽ bán toàn bộ nguyên liệu từ Wyvern cho chúng tôi chứ?] Hội trưởng hỏi.

[Thì, Guild sẽ có mọi thứ nhưng tôi sẽ giữ lại thịt]

[Được rồi. Bán nguyên liệu từ 1 đàn Wyvern như này chúng tôi sẽ lãi to đây. Luôn có nhu cầu về những mặt hàng như vậy]

[Gần như mọi nguyên liệu từ quái vật cấp S-Wyvern đều có giá trị] Hội trưởng giải thích [Không chỉ có thịt mà ngay cả da, răng nanh, túi độc và gai độc đều được tìm kiếm nhiều. Tất nhiên là nó còn có ma thạch trong một quái vật cấp cao như này. Ngay cả không có thịt thì những nguyên liệu từ 13 con Wyvern này vẫn rất bán được giá]

[Việc xẻ thịt 13 con quái vật này, tôi vẫn được miễn phí phải không?] Tôi hỏi. Hội trưởng gật đầu đồng ý, tôi suy nghĩ trong giây lát. Hiện giờ tôi đã có khá nhiều tiền và tôi lại còn không phải trả bất cứ gì cho việc xẻ thịt nên ...

[Tôi có thể thay đổi tí không? Tôi sẽ bán tất cả những nguyên liệu khác, nanh, túi độc và gai độc từ 13 con Wyvern nhưng tôi có thể giữ lại da và ma thạch từ 5 con trong số chúng được không?]

[Ok, được thôi] Hội trưởng đồng ý [Thực ra là chúng tôi còn nhẹ nhõm hơn nếu cậu muốn giữ lại số nguyên liệu đó. Chúng tôi sẽ bị thiếu tiền nếu chúng tôi trả hết tiền cho số nguyên liệu mà cậu bán] Ông nhún vai [Mua một lượng lớn nguyên liệu từ Wyvern như này ngay cả khi không có thịt thì vẫn sẽ tốn hơn 2500 đồng vàng]

Hơn 2500 đồng vàng ...? Tôi có thể hiểu vì sao mà họ hết tiền mặt ... Tôi quyết định sẽ mua cho mình một cái bồn tắm. Nó có tốn hơn 2500 đồng vàng. Tôi cũng đ*o quan tâm. Tôi nhất định sẽ mua một cái bồn tắm. Tôi đoán là Guid sẽ trả tiền cho tôi bằng đồng vàng lớn vì số lượng tiền cần trả khá nhiều nhưng nó chẳng có vấn đề gì hết. Cửa hàng bồn tắm, tôi đến đây.

[Đối với quái vật hạng S] Hội trưởng giải thích [Tất cả nguyên liệu từ Wyvern có chất lượng đặc biệt cao, nhất là đối với da và ma thạch] Dường như da của Wyvern có khả năng kháng phép cao, mỏng, nhẹ và bền nên thường được làm thành áo choàng dù rằng giá cho những áo choàng như vậy sẽ khiến bạn sốc lòi mắt. Ma thạch thì rất to nên không thường xuyên xuất hiện trên thị trường.

[Cảm ơn vì bán những sản phẩm tuyệt vời như này mà Guild đã kiếm được lợi nhuận cao nhất kể từ lúc thành lập cho đến nay] Hội trưởng nói với sự hài lòng [nhưng mua tất cả nguyên liệu từ 13 con Wyvern trong 1 lần sẽ hơi khó cho chúng tôi. Cậu nên mang da và ma thạch đến Guild ở thành phố khác để bán]

Oh, những thành phố khác cũng có Guild Mạo hiểm giả? Thì, tất nhiên là họ có rồi. Tôi có thể giữ những vật phẩm này và bán chúng cho những Guild khác sau. Nói đúng ra là tôi đã có quá nhiều tiền hơn bình thường rồi, tôi có lẽ sẽ mua một cái áo choàng cho riêng mình. Trang phục duy nhất mà tôi có chỉ là một bộ quần áo bình thường, không có gì đặc biệt. Vì là làm từ da nên tôi có thể hỏi Lambert-san nhờ anh ấy làm cho tôi một cái áo choàng da Wyvern. Nếu anh ấy không thể tự làm thì có lẽ anh ấy sẽ biết ai đó có thể.

[Này, cậu có thể đưa cho tôi thêm 6 con Wyvern nữa để tôi bắt đầu xẻ thịt] Ông chú Johan chen vào [Hội trưởng, tôi sẽ mất 3 ngày để làm xong đợt đầu tiên này và tôi sẽ cần dao Mithril của Guild cho việc này]

[Ông nói đúng Johan] Hội trưởng đáp lại khi tôi lôi thêm 6 con Wyvern nữa ra từ Hộp vật phẩm. [Đã lâu lắm rồi tôi mới phải lôi dao Mithril ra] Những quái vật như Wyvern với khả năng kháng phép cao không thể xẻ thịt nếu không có dao Mithril (TL: kháng phép cao thì liên quan gì đến xẻ thịt ????) Có vẻ như nó là một vật phẩm có giá trị nên Hội trưởng đã giữ nó an toàn trong tủ khóa và chỉ lôi ra khi cần. Thiếu con dao như vậy thì việc xẻ thịt Wyvern sẽ là nhiệm vụ bất khả thi.

Điều này làm tôi nhớ đến con Thằn lằn Mithril vẫn còn đang nằm trong Hộp vật phẩm. [Umm, Hội trưởng, giờ tôi đưa cho ông con Thằn lằn Mithril luôn có được không? Cuộc tấn công của lũ Wyvern đã làm gián đoạn việc tôi đưa nó ra lúc trước]

[Oh đúng rồi. Tôi gần như đã quên béng về nó] Hội trưởng trông có vẻ ngượng ngùng [Tôi sẽ trả cho cậu 1 đống tiền vì nó đây, nếu tôi không lấy được nó từ cậu thì nó sẽ trở thành một vấn đề thực sự đấy, ha ha ha]

Tôi lôi con Thằn lằn Mithril từ Hộp vật phẩm ra. Hội trưởng và ông chú Johan đều trầm trồ khi nhìn thấy sinh vật này.

[Không cần biết tôi nhìn thấy nó bao nhiêu lần, nó vẫn thật tuyệt vời] Hội trưởng nói một cách cung kính.

[Yeah] Johan-ojisan đồng tình trong khi bị ánh sáng lấp lánh từ da con quái vật làm cho sững sờ.

[Được rồi, 3 ngày nữa tôi sẽ quay lại và giao lũ Wyvern còn lại] Tôi nói, vội vàng quay trở lại nhà trọ.

[Yeah, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho chúng] Ông chú Johan nói, rơm rớm nước mắt khi nhìn vào cơ thể của Thằn lằn Mithril.

[Cậu thực sự đã cứu lấy mạng sống của chúng tôi hôm này, Mukouda-sama, chúng tôi nợ cậu lần này] Hội trưởng nói, vỗ mạnh vào vai tôi. Hội trưởng có thể là một ông già đã nghỉ hưu khỏi việc làm Mạo hiểm giả từ lâu nhưng ông vẫn còn khỏe mạnh và cú đập đấy làm tôi khá đau nhưng tôi cố gắng không nhăn mặt. [Nếu có bất kì việc gì tôi có thể làm, đừng ngần ngại hỏi]

Được rồi, tôi dùng thần giao cách cảm nói với Fer và Sui, quay trở về nhà trọ thôi. Hôm nay chúng tôi đã có thêm rất nhiều tiền nên ngày mai tôi sẽ đi đến cửa hàng bán bồn tắm, nếu tôi thấy thích cái nào đó tôi sẽ tự thưởng cho mình một chiếc.

Idle Talk 7: 3 anh hùng, tăng cấp ban đầu

Kanon, Rio và tôi đang đứng trước lối vào một dungeon, cùng đồng hành với chúng tôi là 3 Hiệp sĩ nữa. Chúng tôi đã dành cả tuần trước từ lúc được Triệu hồi đến thế giới này để học về những thứ cơ bản như cách sử dụng kiếm và giáo cũng như là học cách sử dụng ma pháp. Chúng tôi cũng đã đăng ký làm Mạo hiểm giả theo lời khuyên của thủ lĩnh Hiệp sĩ Vương quốc.

Hiện giờ chúng tôi sẽ đi tăng level và tiến vào dungeon, đây là cách làm hiệu quả nhất theo những gì đã được giải thích với chúng tôi. Lối vào dungeon trông giống y như trong game và ý nghĩ đó làm tôi cảm thấy phấn khích.

[Thế chúng ta vào chứ?] Leonard nói khi chúng tôi đang xếp hàng cùng với những Mạo hiểm giả khác để đợi đến lượt tiến vào cửa dungeon. Anh ra hiệu cho chúng tôi tiến vào trước.

[Này, thế này có được không?] Rio hỏi. Chúng tôi nhận được những ánh nhìn từ những Mạo hiểm giả khác khi chúng tôi chen lên trước đám đông đang đứng chờ trước cửa.

[Không vấn đề gì] Kanon trả lời [Những Hiệp sĩ đang hộ tống chúng ta nên ổn thôi. Dù sao thì chúng ta là khách mời danh dự của Vương quốc mà]

[Như lời Kanon nói. Chúng ta được ưu tiên vì chúng ta là Anh hùng] Tôi thêm vào. Tôi không muốn phải chờ đợi một cách nhàm chán như những người kia, tôi chỉ muốn nhanh chóng tiến vào dungeon.

[Nó vẫn không ổn cho lắm] Rio lẩm bẩm.

[Thôi nào, nhanh lên. Những Hiệp sĩ đang đợi chúng ta kìa] Kanon nhắc nhở. Rio cảm thấy có chút lưỡng lự khi chen qua đám đông nhưng cô ấy vẫn đi theo Kanon và tôi.

[Được rồi mọi người] Leonard nói [Sẵn sàng chưa?]

[Sẵn sàng] Chúng tôi đồng thanh.

[Hôm nay là lần đầu tiên các bạn tiến vào dungeon] Leonard chỉ vào một cái cổng dịch chuyển trước chúng tôi [Nó đúng ra sẽ là bài khởi động nhưng tôi muốn chúng ta tiến xa nhất có thể trong khả năng. Vì tôi có đá mana dịch chuyển nên chúng ta không cần phải lo lắng về đường quay trở lại nên hãy chiến đấu hết mình với lũ quái vật]

Đá mana dịch chuyển là một vật phẩm ma thuật cho phép dịch chuyển đúng như tên gọi của nó. Chúng tôi được biết đó là một vật phẩm hiếm đôi khi sẽ rơi ra khi bạn đánh bại con boss của dungeon ở tầng thứ 10. Đó là một vật phẩm ma thuật vô cùng có giá trị, một bảo vật quốc gia và vì chúng tôi là Anh hùng nên chúng tôi có đặc quyền được mang nó đi trong cuộc huấn luyện. Biết được việc chúng tôi được đánh giá rất cao bởi người cai trị Vương quốc, điều đó làm tôi muốn làm tốt nhất có thể.

Tầng đầu tiên của dungeon là khu vực của Slime, tầng 2 có Chuột khổng lồ và tầng 3 là Sói xám. Chúng tôi nhanh chóng vượt qua các tầng ban đầu. Xói sám hơi vất vả vì chúng di chuyển rất nhanh nhưng chúng tôi vẫn có thể đánh bại chúng không mấy khó khăn.

Tầng 4 là tầng của Goblin. Kanon và Rio có chút lo ngại khi phải chiến đấu với quái vật có hình dáng tương tự con người nhưng chúng trông rất phản cảm và tôi thì không có vấn đề gì khi tấn công bọn chúng. Con goblin đầu tiên trúng đòn của tôi và chết, rồi xác của nó biến mất. Sau đó Kanon và Rio cũng tham gia cùng để xử lý lũ Goblin.

Tầng thứ 5 là hỗn tạp giữa goblin và Xói xám. Có rất nhiều loại quái vật nhưng chúng tôi đánh bại chúng mà không gặp vấn đề thực sự nào. Có phòng Boss ở tầng này với một con Goblin tướng quân, nó đã bị chúng tôi đánh bại hoàn toàn và chúng tôi còn nhận được vật phẩm rơi ra. Cảm thấy rất ngây ngất mặc dù nó chỉ làm một thanh kiếm bình thường, không có gì đặc biệt nhưng đó là vật phẩm rơi ra đầu tiên của chúng tôi, y như trong game vậy. Điều đó thực sự đã tạo ra một cú hích lớn làm chúng tôi tiếp tục tiến lên với sự nhiệt tình tăng cao.

Tầng thứ sáu có những con nhện có độc được gọi là Nhện độc, không ngạc nhiên. (ﾟ⊿ﾟ)

[Những con quái vật này có độc đúng như tên gọi] Aaron giải thích khi chúng tôi đi xuống cầu thang. [Ở tầng này, độc của Nhện độc sẽ không không giết bạn nhưng nếu bị cắn bạn sẽ bị tê liệt trong vòng 10 phút hoặc hơn. Nếu không phòng bị, bạn có thể sẽ chết nên hãy cẩn thận, OK?] Chúng tôi gật đầu.

Nhện độc dài khoàng 50cm và tạo ra những tiếng rít nhức tai khi chúng đu xuống từ trần nhà bằng tơ nhện. Tôi nhớ Louise đã nói gì đó trong cuộc huấn luyện là quái vật dạng nhện yếu thế khi chống lại lửa và chúng tôi nên dùng Hỏa ma pháp lên chúng.

[Bùng cháy lên hỡi cầu lửa, đốt rụi kẻ địch thành tro! Hỏa cầu!] Tôi hô vang, bắn ra ma thuật Hỏa cầu mà chúng tôi đã được dạy trong những buổi huấn luyện ma thuật vào lũ nhện. Chúng bắt lửa ngay lập tức, kêu gào trong khi bị đốt.

[Làm tốt lắm] Louise nói từ phía sau tôi, được khích lệ bởi cô ấy tôi bắn nhiều thêm và thêm nữa Hỏa cầu vào lũ quái vật. Sau đó chúng tôi dọn sạch cả tầng 6 dễ dàng bằng Hỏa ma pháp.

Tầng 7 cũng là khu vực của Nhên độc nhưng thêm vào đó còn có Nhện độc khổng lồ, nguy hiểm hơn những con mà chúng tôi đã giáp mặt ở tầng 6. Vết cắn từ Nhện độc khổng lồ sẽ gây tử vong và chúng tôi được cảnh báo nên cẩn thận hơn. Kanon và Rio trông có vẻ lo lắng khi họ nghe vậy nhưng tôi cảm thấy những Hiệp sĩ đồng hành cùng chúng tôi có hơi bảo vệ chúng tôi quá mức vì chúng tôi đã có Hỏa cầu và nó đã làm cỏ trọn vẹn cả tầng trước.

Có rất nhiều Nhện độc ở tầng 7 này hơn là tầng 6 nhưng tôi chỉ việc phòng thêm nhiều Hỏa cầu vào đàn quái vật rồi chúng tôi sẽ xử lý lũ sống sót với kiếm và giáo.

Cuối cùng chúng tôi cũng đến phòng Boss ở tầng này với Nhện độc khổng lồ. Nó thực sự rất to, có thể là cao tầm 2m với từng đám Nhện độc nhỏ hơn bò xung quanh.

[Kaito, bắn Hỏa tiễn vào con to đầu đó] Louise ra lệnh trong khi Kanon và Rio được Leonard khuyên sử dụng Hỏa cầu vào những con Nhện bé hơn. Một ý kiến hay, tôi nghĩ vậy khi con Nhện độc khổng lồ bắt đầu di chuyển về phía chúng tôi. Tôi cần một đòn thật mạnh để hạ gục con quái này nhanh chóng.

[Mũi tên lửa hung tàn, xuyên qua kẻ thù của ta, Hỏa tiễn!] Tôi niệm xướng.

Hỏa tiễn bắn vào con Nhện độc khổng lồ làm con quái vật nổ tung trong biển lửa trong khi Hỏa cầu bắn ra từ Kanon và Rio đốt cháy những con Nhện độc khác.

[Hooray! Chúng ta làm được rồi!] Chúng tôi hò hét trong chiến thắng nhưng những Hiệp sĩ đồng hành cùng mang chúng tôi quay trở lại mặt đất.

[Vẫn chưa xong đâu] họ nói khi vẫn con những con Nhện độc sống sốt đang lao về phía chúng tôi. Chúng tôi quay trở lại đội hình và hạ gục chúng. Khi con Nhện độc cuối cùng bị giết, cơ thể nó tan biến, một bó tơ nhện lấp lánh còn lại, một vật phẩm rơi ra và chúng tôi Thẩm định nó là "Tơ của Nhện độc khổng lồ"

[Đó là bằng chứng mọi người đã đánh bại Nhện độc khổng lồ] Louise nói khi đưa bó tơ cho tôi. [Được rồi, tầng 7 đã dọn sạch, kết thúc ngày hôm nay ở đây và quay về thôi] Chúng tôi quay trở lại lối ra bằng đá mana dịch chuyển. Khi quay trở lại cung điện hoàng gia, tôi kiểm tra chỉ số của mình bằng Thẩm định.

[Tên] Kaito . Saitou

[Tuổi] 17

[Nghề nghiệp ] Anh hùng từ thế giới khác

[Level] 5

[Thể lực] 926

[Ma thuật] 882

[Công kích] 891

[Phòng thủ] 867

[Nhanh nhẹn] 860

[Kỹ năng] Thẩm định, Hộp vật phẩm, Thánh kiếm, Hỏa ma thuật, Thủy ma thuật, Thổ ma thuật, Phong ma thuật, Quang ma thuật, Lôi ma thuật, Băng ma thuật

Wow, tôi đã lên level 5 rồi! Tuyệt! Tất nhiên là Kanon và Rio giờ chắc cũng level 5 rồi. Chúng tôi sẽ trở nên mạnh nữa trong tương là và rồi, có thể Louise sẽ ...

**********

(Cuộc trò chuyện của những Hiệp sĩ)

[Thế cậu nghĩ sao?]

[Chà, đó là dungeon đầu tiên của họ. Họ làm ổn đấy]

[Tôi nghĩ đó là một nỗ lực tốt cho dungeon đầu tiên]

[Hỏa ma pháp của Kaito khá tốt dù Kanon và Rio cần luyện tập thêm chút nữa]

[Họ có hơi chậm chạp khi sử dụng ma pháp, sau này đó có thể sẽ là vấn đề]

[Việc sử dụng kiếm và thương cung khá tốt dù chỉ mới luyện tập 1 tuần nhưng chúng ta cần họ cải thiện hơn nữa để biện minh cho việc gọi họ là Anh hùng]

[Đừng nói điều đó với họ]

[Nó có vẻ hơi sớm cho họ để quay trở lại dungeon]

[Yeah, có lẽ vậy. Những tầng thấp hơn còn khó khăn hơn nữa và họ bắt đầu phải đối đầu với việc đó]

[Được rồi ... hiện tại, chúng ta sẽ bỏ qua ý định cho họ quay trở lại dungeon vào ngày mai mà tập trung vào việc huấn luyện họ sử dụng tốt ma thuật cũng như chiến đấu với kiếm và giáo]

[Nghe được đấy. Chúng ta bị áp lực bởi cấp trên để nhanh chóng hoàn thành công việc nhưng nó sẽ là vô ích nếu họ bị thương hay hơn nữa là bị giết]

[Yeah. Tuy nhiên, họ đã chiến đấu cả ngày trong dungeon đầu tiên và chỉ có lên được level 5. Họ thực sự có tốt chất của Anh hùng không vậy?]

Idle Talk 8: Sự ham muốn kì là của Nữ thần

Một số Nữ thần đang tụ họp tại đền thờ của Nữ thần gió Ninril. Chủ nhân của ngôi đền này, Ninril-sama là một phụ nữ xinh đẹp mảnh khảnh với đôi mắt xanh trong và mái tóc dài màu trắng. Đứng bên cạnh cô là Nữ thần Đất Kishar, một nét đẹp khuyến rũ với thân hình đồng hồ cát, đôi mắt đen nâu và mái tóc vàng dài. Phía bên kia là Nữ thần Lửa Agni, đôi mắt vàng đồng, làn da rám nắng và mái tóc đỏ rực lửa của cô được buộc về phía sau kiểu đuôi ngựa. Gần như bị che khuất bởi các Nữ thần khác là Nữ thần Nước Rusalka nhỏ nhắn, một cô gái xinh xắn có vẻ ngoài tầm 7-8 tuổi với đôi mắt xanh lá và mái tóc xanh đậm dài đến vai.

Bốn nữ thần đang tập trung xung quanh hồ nước tiên tri của Ninril-sama nhìn chằm chằm vào một nhóm dưới hạ giới.

[Cậu-trai-từ-thế-giới-khác, khi nào cậu mới định dâng lễ vật lên đây?]

[Thật đó, hắn ta trễ rồi]

[Chúng ta có cần gửi một lời sấm đến cậu ta không?]

[... (gật đầu một cách im lặng mà không nói lời nào]

Các Nữ thần đang dần mất kiên nhẫn. Có vẻ như không chỉ có Ninril-sama mà cả những Nữ thần khác đã bị nghiện đồ ngọt được dâng lên từ thế giới khác.

[Agni, cậu vừa nói nên gửi cho anh ta một lời sấm thì bắt đầu gửi đi]

[Đúng đó]

[... (im lặng gật đầu)]

Các Nữ thần đều cho rằng Agni-sama nên làm nó vì cô ấy là người đầu tiên đề nghị nhưng Agni-sama thì phản đối.

[N-này, tại sao tớ lại là người phải làm điều ấy? Không đời nào. Gửi lời sấm đến hạ giới, những vị Thần và Nữ thần khác sẽ biết điều đó và rồi bí mật của chúng ta sẽ vỡ lở mất. Ngoài ra, nếu Thần Sáng tạo biết được những gì chúng ta đang làm, ông ấy một lần nữa sẽ lại tức giận và tớ sẽ là người bị ăn mắng]

[Nó sẽ ổn, chỉ là một lần thôi mà. Tớ đã làm nó 2 lần trước đó rồi và vẫn chưa bị tóm này] (thầm nghĩ: mình thật may mắn)

[Oh yeah, nó chắc chắn sẽ Ok mà nếu cậu chỉ làm 1 lần] (thầm nghĩ: nếu nó có bị phát hiện thì mình sẽ không bị mắng)

[... Đúng đó] (thầm nghĩ: mình không biết nó có phải ý tưởng hay không nhưng mình sẽ chối bay chối biến nói bị hỏi)

Các Nữ thần có thể khá tàn nhẫn và vô cảm, đặc biệt nếu họ muốn tránh cơn thịnh nộ của Thần Sáng tạo.

[Guhhh ... Đó là ý kiến của tớ khi bảo gửi lời sấm nên chẳng có cách nào khác. Nhưng ... vì tớ là người sẽ nhận rủi ro nên tớ sẽ đòi hỏi thêm gì đó tớ muốn. Chúng ta đồng ý là rượu là một ý tưởng tồi nhưng đó là thứ tớ muốn từ cậu-trai-từ-thế-giới-khác và tớ sẽ không gửi lời sấm cho cậu ta nếu tới không được đòi hỏi cậu ta đồ có cồn]

[Ummm ...] (thầm nghĩ: Đồ có cồn, nó sẽ thu hút 1 đống những Thần rắc rối nhưng không có lời sấm thì mình sẽ chẳng có thứ gì mà mình muốn ...)

[Đồ có cồn, là nó sao? ...] (thầm nghĩ: Điều đó có nghĩa là mấy ông Thần rắc rối sẽ phát hiện nhưng nếu chỉ một hoặc hai người thì chắc nó sẽ không thực sự là vấn đề đâu nhỉ?)

[...................] (thầm nghĩ: Những ông Thần nghiện rượu chắc chắn sẽ đến đây thôi nhưng mình không quan tâm vị mình không uống)

Ba Nữ thần nghĩ rằng yêu cầu của Agni đòi đồ có cồn là đáng được đồng ý vì họ muộn nhận lễ vật được dâng lên càng sớm càng tốt. Những Nữ thần có thể khá ích kỉ và tham lam nữa.

[Này, mấy người nghĩ gì mà nhiều thế?] Agni-sama hỏi 3 Nữ thần còn lại khi họ trông có vẻ do dự. [Mấy người âm mưu gì sau lưng tớ thế?]

[Chỉ là, cậu thấy đó nếu chúng ta gửi lời sấm đến hắn ta thì chúng ta có thể yêu cầu những thứ khác cùng một lúc mà] (thầm nghĩ: Tất nhiên là đồ ngọt rồi. Lần này mình sẽ yêu cầu thêm nhiều đồ ngọt hơn nữa khi mà Agni gửi lời sấm. Cô ấy sẽ bị thuyết phục và lần này những Nữ thần khác sẽ không nhận được thêm phần đồ ngọt nào nữa. Fufufu ...)

[Chàng-trai-từ-thế-giới-khác đã quên không dâng lễ vật cho chúng ta lần này là không thể tha thứ được phải không? 1 hoặc 2 lon bia là giới hạn mà cậu ta có thể dâng lên cậu, để bù đắp sai lầm của cậu ta nhỉ?] (thầm nghĩ: Nếu cô ấy rơi vào bẫy và đồng ý thì mình sẽ yêu cầu thứ gì đó đặc biệt cho bản thân. Mình chắc chắn muốn xà phòng, dầu gội và dầu xả mà cậu ta buôn bán dưới hạ giới. Cách duy nhất để mình có chúng là nếu được cậu-trai-từ-thế-giới-khác kia dâng chúng cho mình. Có lẽ mình có thể bí mật yêu cầu trong lúc cậu ta cầu nguyện ...)

[... Mình nghĩ là ổn thôi] (thầm nghĩ: Nếu mấy người định gửi lời sấm đặc biệt cho cậu-trai-từ-thế-giới-khác thì, đồ ngọt cũng tốt nhưng thứ đồ ăn mà cậu ta làm trông rất ngon. Mình muốn ăn thứ đồ ăn đó nữa)

Ba Nữ thần đều đồng ý, có vẻ khá là hợp lý trên bề nổi nhưng mong muốn bí mật của họ lại là một chuyện khác. Sau cùng thì chỉ có một số ít cơ hội để tiếp cận với những thứ từ Hạ giới, ngay cả là với Thần và Nữ thần.

[Tuy nhiên, chỉ một vài lon, không hơn]

[Yeah. Nhiều hơn thế thì Đám Kia chắc chắn sẽ đến đấy]

[...(gật đầu mạnh)]

Ba Nữ thần còn lại biết một khi Agni-sama bắt đầu uống thì cô ấy sẽ không dừng lại vì cô thực chất là một con sâu rượu thế nên giới hạn lương đồ có cồn mà cô có thể yêu cầu là hy vọng duy nhất của họ để giữ bí mật không bị phát hiện.

[Tớ hiểu rồi mà] Agni đồng ý, rõ ràng là rất khó chịu. Cô quay trở lại hồ nước tiên tri. [Này, cậu-trai-từ-thế-giới-khác, nghe thấy tôi chứ? Gửi lễ vật lên cho chúng tôi và nhanh lên đi] Đó là một lời sấm theo cách riêng của nó, một phong cách rất Agni-sama.

Rồi những ham muốn bí mật của ba Nữ thần được thể hiện rõ cho chàng-trai-từ-thế-giới-khác.

(Đồ ngọt, đồ ngọt, thật nhiều đồ ngọt chỉ cho ta thôi! Dorayaki là thứ quan trọng nhất, thật nhiều dorayaki, hiểu chứ!)

(Ta muốn xà phòng, dầu gội và dầu xả, oh cả kem dưỡng nữa. Ta không thế nào đợi để dùng thử chúng)

(Đồ ăn, đồ ăn, đồ ăn, đồ ăn, đồ ăn)

Các Nữ thần nhân cơ hội đòi hỏi những thứ đến từ thế giới khác mà chàng-trai-từ-thế-giới-khác đã mang đến một thời gian trước.

Chương 92: Không quá 3 đồng bạc mỗi người

[Mình phải dâng lễ vật cho các Nữ thần sớm thôi không họ lại bắt đầu làm phiền mình nữa". Tôi đột nhiên nhớ ra. Giờ đã là tối, tôi vừa ăn xong, Fer thì đang nghỉ ngơi trong chuồng ma thú của nhà trọ và Sui thì đang ngủ ngon lành trong túi của em ấy, mơ màng về một nơi xa. Thôi tốt hơn hết là tôi nên làm cho xong đi. Tôi chỉ vừa mới mở Siêu thị trực tuyến để bắt đầu chọn vật phẩm để dâng lên thì có 1 giọng nói vang vọng trong đầu.

[Hoy, cậu-trai-từ-thế-giới-khác, nghe thấy ta chứ? Gửi lễ vật lên cho chúng ta và nhanh lên đi]. Đó không giống giọng của Thảm hại-sama.

[Có phải là Agni-sama đang nói với tôi?]

[Yup] Cô ấy có vẻ thiếu kiên nhẫn hoặc có lẽ là cô ấy luôn như vậy.

[Tôi đang chọn đồ để dâng lên cho mọi người đây] Tôi giải thích [Làm ơn đợi một chút]

[Được rồi, và gửi ta 2 lon bia giống như ngươi vừa uống lúc nãy]

[Đợi đã, tôi có thể gửi đồ có cồn cho người sao? Tôi tưởng là vào lần dâng lễ vật trước tôi đã được bảo là không được dâng đồ có cồn ...]

[Ninril đây] Ah Nữ thần thảm hại-sama, vừa đúng lúc. [Lần này thì được, đây là trường hợp đặc biệt. Nhưng chỉ được có 2 lon thôi]

Trường hợp đặc biệt? Tôi đoán là nếu là như thế thì sẽ ổn thôi nhưng --.

[Oh, trong lúc ngươi làn thế, thì, hãy nhớ rằng là ta, Ninril, Nữ thần đầu tiên ban cho ngươi phước lành, chà, bởi vì thế nên ta muốn ngươi tăng số lượng đồ ngọt ngươi gửi cho bọn ta. Đặc biệt là Dorayaki, không có giới hạn. Oh, nhưng nhớ giữ bí mật việc này và đừng để những người khác biết là ta bảo ngươi làm thế]

Ninril-sama, lần này cô lại đòi hỏi gì nữa thế và tại sao lại phải lén lút như vậy? Moi người nên được chia đều, đó là điều mấy người đồng ý lần trước mà --.

[Ta, ta. Nữ thần Đất Kishar đây. Này chàng-trai-từ-thế-giới-khác, nó khá là thú vị khi thấy những thứ mà cậu bán ở dưới đó. Xà phòng, dầu gội và dầu dưỡng và wow! cả kem ủ nữa. Ta muốn cậu dâng lên những thứ đó cho ta nữa~. Làm ơn nhéeeee] Một giọng nói khác ngập ngừng đôi chút [Oh, và đừng nói cho những Nữ thần khác về việc này]

... Kishar-sama, cả cô nữa sao? Tôi thất vọng về cô đấy. Tôi nghĩ chỉ có Ninril-sama là Nữ thần đáng thất vọng duy nhất thôi chứ ...

[ ... Là ta đây, Rusalka. Thức ăn nhìn ngon miệng. Ta muốn đồ ăn. Dâng cho ta đồ ăn. Đây là bí mật]

Ruka-sama ... Tất cả Nữ thần ở thế giới này đều giống nhau ư? Tất cả bọ họ đều là Đáng thất vọng-sama sao? Họ nói với tôi gửi cho họ những thứ họ muốn và giữ kín điều đó với những người khác nhưng --.

[Ahem-, các Nữ thần-sama, tôi ghét phải làm mấy người vỡ mộng nhưng mấy người đều đòi hỏi những thứ đặc biệt và muốn tôi giữ bí mật với những người khác. Mấy người có nhận ra là khi tôi gửi lễ vật tất trong 1 lần thì mọi người đều nhìn thấy những thứ tôi dâng lên khi nó đến chứ?]

Đó là một khoảng lặng dài.

[Ha-, ngươi nói đúng]

[Oops, đúng là vậy]

[...Ehehehe....]

[Này mấy người, mấy người đang cố gắng là gì vậy?] Agni-sama giọng tức giận.

[Không, không, Agni, chỉ là ...]

[Oh, ummm, cậu thấy đấy, nó là, cậu hiểu mà, ahh ...]

[....................]

[Ý là mấy người đều đòi hỏi những thứ mà mình muốn?] Agni-sama dường như cô ấy sắp sửa bùng nổ. Nữ thần Lửa, có phải nó bao gồm cả núi lửa trong miêu tả công việc của mình không? [Mấy người lén lút --. Được thôi, nếu đã như thế thì tôi sẽ lấy thứ mà mình muốn nữa]

[Là đồ có cồn phải không? Tớ đã nói với cậu trước đấy vì sao nó là một ý tưởng tệ hại mà]

[Đúng vậy, tuyệt đối không đồ có cồn, chúng ta đã đồng ý rồi mà]

[... Rượu, không tốt]

[Humph. Mấy người đòi hỏi những thứ mình muốn, thế tại sao tôi lại không được làm tương tự?] Rõ ràng là tôi nghe thấy âm thanh của việc bẻ đốt ngón tay [Được rồi, cậu-trai-từ-thế-giới-khác-kun, ta muốn đồ có cồn. Bia, bia thượng hạng, 2 lon luôn và ngay]

[Tớ vẫn nói đó là một ý tưởng tồi]

[Chuẩn đấy]

[... Không tốt]

Giọng nói của những Nữ thần ích kỉ-sama vang vọng trong đầu tôi. Tôi đoán là tôi phải can thiệp vào hoặc họ sẽ cãi nhau như này mãi mãi còn tôi thì bị kẹt ở giữa phải nghe họ đấu khẩu. Tôi rùng mình, không đời nào. Tôi bỏ họ sang 1 bên trong khi đang lên kế hoạch. Tiền ăn vặt lên đến 3000 yên? Yeah, điều đó có lẽ được, dù sao thì họ hành động cứ như học sinh tiểu học trong buổi dã ngoại vậy ...

[Này này, mọi người bình tĩnh lại nào] Tôi chen vào [Lần trước khi tôi dâng lễ vật, mọi người chia đều những gì tôi gửi, phải không?]

[Không, nó ...]

[Nhưng, tôi muốn thứ gì đó làm mình xinh đẹp hơn, không phải chỉ đồ ngọt ...]

[Đồ ngọt cũng ngon, nhưng đồ ăn ...]

[Bia và đồ ăn vặt tuyệt vời hơn bánh kẹo...]

Huh, mọi người muốn thứ họ thích và không muốn chia sẻ với nhau. Học sinh tiểu học chắc? Không, mẫu giáo ấy. Tôi thở dài.

[Được rồi, tôi hiểu rồi. Mỗi người bây giờ đều muốn tôi dâng lễ vật lên những thứ khác nhau phải không?] Im lặng, tôi sẽ coi nó là sự đồng tình. [Nó là bất khả thi cho tôi khi dâng lên vô số thứ khác nhau, đúng chứ?] Im lặng lần nữa. [Thế nếu mọi người nói với tôi những thứ mình muốn và nó chỉ tốn tối đa là 3 đồng bạc thì tôi sẽ dâng nó lên cho mọi người]

[Ba đồng bạc, nó là quá ít ngươi hiểu chứ. Ta sẽ nói với ngươi là nó nên nhiều hơn như thế]

[Oh, chỉ có 3 đồng bạc, không đủ ...]

[Ta muốn thêm ít nữa ...]

[ ... (gật đầu mạnh mẽ)]

[Không, 3 đồng bạc cho mỗi lần dâng lễ vật, tôi nghĩ thế là đủ] Tôi phải cứng rắn. Dường như họ sẵn lòng đồng ý với ý tưởng về ngân sách, là thứ để thể hiện lòng biết ơn nhưng tôi đã làm một sự nhượng bộ lớn, đồng ý với việc chi 3 đồng bạc cho mỗi người mỗi lần dâng lễ vật là tất cả. Đến lúc kết thúc thôi.

[Nếu mấy người không thích ý tưởng đó thì tôi sẽ trả lại Phước lành và chúng ta có thể gọi nó là lượn ...] Tôi xạo.

[Đợi, đợi, đợi đã. Ngươi có thể dâng lễ vật cho chúng ta giá 3 đồng bạc. Ba đồng bạc là đủ rồi, làm ơn đi!]

[Thì, okay. Ba đồng bạc là đủ. Chúng tôi có thể chấp nhận nó]

[Oh, ah. (＾＾)ｂ Ba đồng bạc cho một lần dâng lễ vật mỗi tuần là đủ]

[ ... Ba đồng bạc cũng tốt]

Họ đều nhanh chóng đồng ý. Tôi thở phào nhẹ nhõm (một cách im lặng). Vì một vài lý do mà những Nữ thần toàn năng, người có thể đọc được suy nghĩ và nhìn thấu mọi hành động đã rơi vào cú lừa của tôi. Tôi thực sự có thể trả lại Phước lành sau khi họ đã ban tặng sao?

[Được rồi, tôi sẽ nhận yêu cầu của mọi người, làm ơn từng người một. Nếu mọi người đều yêu cầu trong 1 lần tôi sẽ không biết ai muốn cái gì]

[Thì, ta đã ban cho ngươi Phước lành của mình trước những người khác và ta cũng là Nữ thần lâu năm nhất ở đây nên là ta đầu tiên] Ninril-sama, cô thực sự là Nữ thần-sempai sao? Không chắc nữa ...

[Ta muốn đồ ngọt. Dorayaki, càng nhiều cang tốt] Chà, đơn giản thôi, y như Ninril-sama vậy. Uh, không phải là đơn giản, ummm là phù hợp thì đúng hơn. Nếu cô ấy cứ ăn nhiều đồ ngọt như thế thì cô ấy sẽ sớm béo lên thôi nhưng đó là lựa chọn của Ninril-sama. Tôi mua 10 gói bánh dorayaki từ Siêu thị trực tuyến cùng với các loại bánh khác, pudding và socola rồi tôi thêm đồ uống là cola vào giỏ hàng để tổng cộng đơn hàng là 3 đồng bạc. Xong 1 mạng.

[Ai tiếp theo?] Tôi hỏi

[Nếu theo tuổi thì là tôi, Kishar. Thứ mà tôi muốn là xà phòng, dầu gội, dầu xả và kem ủ mà cậu đang bán gần đây]

[Oh, không có vấn đề gì nhưng có nhiều loại dầu gội và dầu xả phụ thuộc vào loại tóc và tình trạng tóc. Người hiểu chứ?]

[Huh? Thật sự là có nhiều loại sao?] Kishar-sama có vẻ kinh ngạc.

[Vâng, có hàng tá liệu pháp khác nhau để giải quyết tất cả các vấn đề về tóc. Nếu không phiền thì người có thể nói cho tôi nghe về tình trạng tóc hiện tại không và tôi có thể chọn những gì phù hợp nhất với Kishar-sama]

[Thật chứ? Thì, hiện tại tóc của tôi rất khô và xơ rối. Nó là một nỗi đau xuất hiện mỗi buổi sáng]

Nghe như tóc cô ấy thiếu độ ẩm và bị chẻ ngọn. Những gì cô ấy cần để giải quyết điều đó là một loại dầu gội không chứa silicon, dầu dưỡng ẩm phù hợp và liệu pháp kem ủ cao cấp. Tốn 9 xu đồng cho mỗi loại. Tôi thêm vào 3 miếng xà phòng thơm hương hoa hồng cho 3 xu đồng còn lại. Và với nó, tổng cộng đã đủ chính xác là 3 đồng bạc. Hai mạng đã xong.

[Rồi, ai tiếp theo?]

[Oh, lần này là ta, Agni đây. Ta muốn tất cả các thể loại rượu nhưng ta đã đồng ý với giới hạn của bản thân là 2 lon bia thượng hạng, oh và thêm ít đồ ăn vặt để đi cùng với chúng. Phần còn lại của lễ vật là đồ ngọt đi]

Agni-sama muốn bia thượng hạng, đồ ăn vặt và đồ ngọt. Đồ nhắm mà tôi có thể mua từ Siêu thị trực tuyến để ăn với bia, những thứ như cá khô không ngon lắm nhưng ... yep, tôi vẫn còn khoai tây chiên nóng chất lượng tuyệt hảo mà tôi đã làm lúc trước trong Hộp vật phẩm. Chúng sẽ rất hợp khi đi với bia. Thế chúng có giá bao nhiêu đây? Hmmm, một món ăn được chuẩn bị trước, tôi sẽ định giá là 2 xu đồng mỗi đĩa. Một xu đồng còn lại có thể mua bánh thịt băm chiên ... ah, cái đĩa sẽ không quay lại khi dâng lên, tôi có thể dùng đĩa nhựa không đây? Tôi đặt mua trên Siêu thị trực tuyến và cuối cùng tôi có 2 lon bia thượng hạng, một đĩa nhựa khoai tây chiên và 3 bánh thịt băm chiên trên những đĩa nhựa khác. Tôi để phần còn lại của lễ vật với bánh ngọt giống như tôi mua cho Ninril-sama. Thế chắc là ổn. Xong 3 mạng.

[Tiếp theo là ta. Đồ ngọt và thức ăn]

Vị Nữ thần cuối cùng là Ruka-sama, người muốn đồ ngọt và thức ăn. Tôi cho là cô ấy muốn ăn những thứ mà cô ấy đã thấy Fer, Sui và tôi ăn. Thế thì, thịt cốt lết chiên và bánh thịt băm chiên, kiểm tra qua thì, vâng tôi vẫn còn Gà katsu phô mai và Hamburger phô mai ở trong Hôp vật phẩm, sẵn sàng bất cứ lúc nào. Tôi mua thêm 3 onigiri và 6 cái bánh mì cuộn từ Siêu thị trực tuyến để ăn kèm với chúng, mỗi loại tốn 1 xu đồng. Gà Katsu phô mai khá to nên tôi đặt giá là 2 xu đồng mỗi miếng và hamburger thì chỉ 1 xu đồng thôi. Mọi thứ được đặt trên đĩa nhựa lên đến 1 đồng bạc và 5 xu đồng. Phần còn lại tôi sẽ mua đồ ngọt và bánh ngọt, ... như lễ vật của Ninril-sama và Agnil-sama.

Tôi chuẩn bị 4 bệ thờ bằng thùng các tông và đặt lễ vật của mỗi Nữ thần lên trên.

[Xong rồi, giờ tôi sẽ bắt đầu. Đầu tiên là đồ ngọt yêu thích của Ninril-sama. Hãy chấp nhận lễ vật của tôi] Nó không giống lời cầu nguyện cho lắm nhưng lễ vật của Nữ-thần-đáng-thất-vọng-sama biến mất ngay lập tức. Tôi hướng mặt tới thùng các tông tiếp theo.

[Lễ vật của tôi tới Kishar-sama, mong muốn của người về xà phòng và dầu gội trị liệu mà tôi đã đề xuất. Thứ này cao cấp hơn dầu gội và dầu xả mà tôi đã bán cho Lambert-san, làm ơn hãy thử dùng nó] Lễ vật của Kishar-sama biến mất giống như Ninril-sama. Tôi hướng đến thùng các tông thứ 3 và cúi đầu.

[Agni-sama, tôi dâng lên cho người bia, đồ ăn vặt và đồ ngọt. Đồ ăn vặt là thức ăn mà tôi tự làm. Tôi nghĩ là nó sẽ hợp khi đi với bia, mong người sẽ thích chúng. Xin hãy tận hưởng với lời chúc tốt đẹp nhất của tôi] Lễ vật của Agni-sama biến mất.

[Cuối cùng, tôi dâng lễ vật của mình là thức ăn và đồ ngọt tới Ruka-sama] Tôi cúi đầu trước thùng các tông cuối. [Tôi cũng đã làm những món ăn này. Bánh mì cuộn và onigiri sẽ là những món phụ tuyệt vời] Lễ vật của Ruka-sama đã không còn nữa khi tôi nhìn lại.

[Rồi, làm ơn hãy quyết định những thứ mình muốn lần tiếp theo và chắc rằng nó sẽ nằm trong ngân sách] Tôi nhắc nhở các Nữ thần trước khi họ bắt đầu thưởng thức lễ vật.

[Ta hiểu rồi] Mmmmble ...

[Đã hiểu, yeah] *ngửi* ...

[Biết thế] Pssssshhhhhhh ....

[...] (nhai một cách mạnh mẽ)

Tôi không chắc là những Nữ thần này có thật sự lắng nghe tôi không vì đang có thứ khác đang chiếm trọn tâm trí họ bây giờ rồi. Ba người trong số đó ồn ào và khó chịu như trẻ con nhưng người còn lại, Ruka-sama thì khá trầm và dè dặt. Tôi đoán vì cô ấy là người trẻ nhất nên có thể hiểu được nhưng 3 người kia thì thực sự là đáng thất vọng. Khá buồn.

Khi tôi đang xem xét các sự việc đã xảy ra vào buổi tối thì lời sấm kết thúc và giọng của các Nữ thần đột nhiên bị cắt đứt.

[Fuuuuuh~. Cuối cùng cũng xong] Tôi duỗi người. Mệt mỏi. Tôi sẽ đi ngủ luôn đây. Ngủ ngon.

Chương 93: Mukouda đi mua bồn tắm

Tôi hướng đến cửa hàng của Công ty Irario vào sáng hôm sau, đi cùng với tôi là Fer. Theo lời của Lambert-san thì đây là cửa hàng duy nhất ở thành phố này bán bồn tắm. Chỉ dẫn của anh ấy để đến đó rất chi tiết nhưng nó là một cửa hàng lớn, không dễ gì bỏ qua nó được. Tôi dừng lại trầm trồ ngưỡng mộ kiến trúc ấn tượng của cửa hàng một lúc trước khi bước vào.

Một nhân viên cửa hàng mặc đồng phục quay sang chào đón khi chúng tôi tới. Biểu hiện của cậu ta đóng băng ngay lập tức khi nhìn thấy Fer, cũng không ngạc nhiên cho bất cứ ai lần đầu tiên nhìn thấy một con quái vật to lớn đến vậy. Nhưng anh ta nhanh chóng chỉnh đốn lại tư thế, đúng như mong đợi từ người được đào tạo để trở thành nhân viên bán hàng trong một cơ sở cao cấp như này và lập tức đi tới để chào chúng tôi.

[Tôi có thể giúp để tìm thứ ngài muốn chứ ạ?] Anh ta rất lịch sự.

[Uh, anh có thể cho tôi xem một số bồn tắm không?]

[Bồn tắm, tất nhiên rồi. Xin mời đi lối này]

Nó khá rõ ràng là nhân viên bán hàng-san đây nghĩ tôi nhìn không đủ giàu để có thể mua một cái bồn tắm nhưng anh ta dường như ổn với việc để tôi nhìn ngắm xung quanh. Tôi đi theo anh ta vào một khu vực phía sau cửa hàng nơi có vô số những bồn tắm được trưng bày. Có 3 loại kích cỡ bồn tắm, nhỏ, vừa và lớn. Có vẻ cái mà tôi đã nhìn thấy trong nhà Lambert-san là bồn tắm loại nhỏ. Tôi suy nghĩ và quyết định một cái bồn tắm kích cỡ tương tự sẽ vừa với tôi. Ngay cả tôi duỗi người thẳng cẳng thì vẫn sẽ vừa vặn trong cái bồn tắm như vậy.

[Một cái bồn tắm cỡ nhỏ là được ...] Tôi lẩm bẩm, nhìn vào những bồn tắm được trưng bày.

[Chúng tôi có rất nhiều bồn tắm như vậy trong kho nên hãy đi xem qua thôi] Nhân viên cửa hàng tình cờ nghe thấy lời nhận xét của tôi và nhanh chóng hướng sự chú ý của tôi tới nơi những bồn tắm cỡ nhỏ được trưng bày. Anh ta thực sự rất biết việc, tôi thầm cảm ơn khi nhìn xung quanh.

Cái đầu tiên là rẻ nhất, một bồn tắm bằng gốm màu nâu đơn giản có giá 300 đồng vàng. Theo lời Lambert-san, bồn tắm khá là đắt, ngay cả là với cái cơ bản nhất. Chiếc bồn tắm tiếp theo tôi thấy có màu xanh lá đậm, một sắc thái rất thư giãn nhưng nó có giá là 370 đồng vàng. Màu sắc khác nhau làm giá cũng tăng lên đáng kể. Tôi hỏi nhân viên cửa hàng và anh ta giải thích vì tạo ra những miếng gốm lớn để làm bồn tắm với màu đồng nhất láng bóng rất khó khăn nên điều đó đã tăng làm tăng giá tiền lên.

Mặc dù bồn tắm có màu khá là đắt nhưng chúng nhìn lại thu hút hơn cái có màu gốm đơn giản và vì tôi có rất nhiều tiền trong tay nên tôi quyết định sẽ cho cái màu xanh lá kia vào danh sách. Cái tiếp theo tôi được giới thiệu là một bồn tắm màu trắng thuần. Nó trông như những bồn tắm bình thường mà tôi có ở nhà tại Nhật Bản và nó tạo cảm giác vệ sinh sạch sẽ. Giá của nó là 430 đồng vàng, đắt hơn cả cái màu xanh mà tôi định mua.

Nhân viên cửa hàng giải thích, bồn tắm màu trắng này là sản phẩm mới, chỉ mới được bán ra gần đây. Để tạo ra màu trắng này, cần một vật liệu đặc biệt được trộn với đất sét. Vật liệu đó rất hiếm và đắt tiền do đó giá thành sản phẩm cao hơn.

Bồn tắm tiếp theo mà tôi xem là loại sang trọng với những hoa văn được vẽ bên dưới lớn men. Nó trông có vẻ đắt những tôi vẫn ngạc nhiên khi nhìn thấy giá tiền – nó có giá tận 500 đồng vàng. Dường như khó để vẽ trang trí như vậy hơn là tạo màu đơn giản lên gốm với chỉ một màu và cũng cần có những kỹ năng nghệ thuật đáng kể để tạo ra được hiệu ứng đẹp mắt. Không có nhiều thợ thủ công có thể làm tốt việc đó nên giá của nó sẽ cao hơn. Tôi đánh giá cao vẻ ngoài của nó nhưng đó là kiểu bồn tắm của những quý tộc sẽ dùng để khoe khoang sự giàu có và thị hiếu của mình với người khác. Tôi sẽ mang bồn tắm theo mình khi đi du ngoạn nên một cái bồn tắm sang trọng sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Tôi quay trở lại với cái đầu tiên mình ưng, bồn tắm màu xanh lá đậm. Yosh.

[Xin lỗi nhưng tôi sẽ mua chiếc bồn tắm xanh lá này] Tôi nói với nhân viên cửa hàng.

Người nhân viên khá ngạc nhiên vì một người nhìn bình thường trông như vừa mới bước ra đường như tôi lại muốn mua một thứ đắt đỏ như là bồn tắm. Có một chút do dự nhưng anh ta là một người chuyên nghiệp nên nhanh chóng hồi phục.

[Anh thấy đấy, nó có giá 370 đồng vàng]

"Không biết một người như tôi có 370 đồng vàng để trả cho cái bồn tắm không?" là những gì mà anh ta rõ ràng sẽ nghĩ tới nhưng anh rất lịch sự và không thể hiện ra nghi ngờ của mình.

He he he, cảm ơn vì Fer-sama đã chăm chỉ làm việc mà đó chỉ là một khoản tiền nhỏ đối với tôi.

[Vâng, 370 đồng vàng, đúng chứ?] Tôi lấy ra 2 túi vải gai từ Hộp vật phẩm. Túi to hơn chứa 300 đồng vàng và tôi lấy thêm 70 đồng vàng nữa ra khỏi túi nhỏ hơn trước khi đưa chúng cho người nhân viên đang kinh ngạc.

[V-Vâng, cho phép tôi kiểm tra lại, khách hàng-sama] Người nhân viên đếm từng đồng vàng một cách cẩn thận, xếp chúng thành từng chồng mười đồng một khi đếm.

[... 370 đồng vàng ...] Anh gật đầu [Vâng, đã đủ rồi ạ. Liệu ngài có muốn chúng tôi chuyển bồn tắm tới nhà không?] Giờ thì anh cười tươi và tôi tự hỏi liệu anh ta có nhận được hoa hồng khi làm việc không. Cố gắng làm mình đi nhân-viên-cửa-hàng-san và có lẽ lần sau anh không nên đánh giá khách hàng chỉ qua vẻ bề ngoài.

[Không, thế được rồi. Tôi sẽ cho nó vào Hộp vật phẩm của mình và tự mang nó về. Tôi không cần nó được giao đến] Mặt khác, tôi đang ở nhà trọ và không có nhà như Lambert-san để có thể vận chuyển đến.

[Ho, có Hộp vật phẩm. Tôi ghen tị với anh đấy]

[Chiếc bồn tắm này sẽ lấp kín nó đấy nhưng nó chắc cũng đủ thôi]. Thực ra là Hộp phẩm vật của tôi dường như không có giới hạn về sức chứa – hiện giờ nó đang chứa một nửa bầy Wyvern cũng như một núi thịt từ đàn Huyểt giác ngưu và những quái vật khá mà Fer đã bắt được (không tính tới Chimaera-san và Orthos-san) nhưng tôi sẽ không để những người khác biết nó to thế nào. Tất nhiên là người như ông chú Johan và Hội trưởng đã biết nhưng tôi không muốn nó được biết đến rộng rãi vì điều đó có thể sẽ trở thành rắc rối.

Tôi cho bồn tắm vào trong Hộp vật và lịch sự cảm ơn tới người nhân viên vì sự giúp đỡ của anh khi anh tiễn tôi ra tới tận cửa của cửa hàng Công ty Irario. Thành công! Chiếc bồn tắm được chờ đợi từ lâu đã là của tôi.

Khi tôi đi ra khỏi cửa hàng của Công ty Irario (và hy vọng là ra khỏi tầm nhìn của nhân viên cửa hàng) tôi tự nhiên tạo dáng chiến thắng với bàn tay giơ biểu tượng chữ V. Không thể trách được, cuối cùng tôi đã có bồn tắm. Yahoo!

[Ngươi hanh phúc như vậy vì cái gì ...] Fer hỏi, thắc mắc trước hành vi của tôi. Không thể giải thích được, Fer không phải người Nhật Bản nên nó sẽ không bao giời có thể hiểu được nhưng người Nhật và bồn tắm là ... ừm ... cuối cùng tôi đã thực hiện được mong muốn của mình, tôi đã mua một chiếc bồn tắm. Bây giời để sử dụng nó, nhưng ... ah, phải có một nơi nào đó ở trong thành phố tôi có thể dùng bồn tắm, đâu nhỉ? Nhà trọ, không ... Chúng tôi phải tới chỗ nào đó bên ngoài thành phố.

[Này Fer, ta muốn đi tắm. Ra khỏi thị trấn tới nào đó yên tĩnh trong rừng đi, nơi mà không có Mạo hiểm giả hay quái vật nào xung quanh ấy. Ngươi có thể tìm cho ta nơi nào như thế không?]

[Bên ngoài thành phố, được đấy] Fer là thổ địa chỗ này rồi [Ok, leo lên đi]