BIẾT KHÔNG BIẾT KHÔNG
《知否知否》
Trình bày: Hồ Hạ, Úc Khả Duy (胡夏, 郁可唯)
Tác từ: Lý Thanh Chiếu/ Trương Tĩnh Di
Tác khúc: Lưu Huyễn Đậu
Biên khúc: Lưu Huyễn Đậu
Nguồn: OST Minh Lan Truyện (明兰转 - 知否知否应是绿肥红瘦)

Vrs:
Ngày sương hoa bên liễu nở
Kiếm hương sắc nơi mái đình
Say bình minh cùng ngàn ánh nắng
Phong vũ cũng chẳng thấu

Một thân cung trường hao gầy
Đài cao băng lệ khó lưu
Cẩm thư đã cho lại quay đầu
Tuổi xuân sao đoạt về

Mưa rơi gió cũng bão bùng
Ngủ say chưa tan men rượu
Thử hỏi kẻ buông rèm* hải đường vẫn còn như xưa
Biết nào? Biết sao?
Phải là lục phì hồng sấu*

Mưa rơi gió cũng bão bùng
Rượu say thơm nồng giấc ngủ
Thử hỏi mỹ nương chăng hải đường vẫn chẳng đổi thay
Biết rằng... Biết chăng?
Phải là lục phì hồng sấu

[...]

Biết không? Biết không?
Hồng phai thắm xanh còn lưu

_________

*quyển liêm nhân 卷帘人

*Tiết lá xanh trổ, hoa đỏ héo tàn (hồng phai xanh thắm)