X - WHEEL OF FORTUNE

La Roue de Fortune, La Rueda de la Fortuna

Nghĩa xuôi: Thay đổi để tốt hơn.

Từ và Cụm từ khóa: Chúc may mắn. Tiến bộ. Cơ hội. Sự phát triển quan trọng. Tiến triển. Thay đổi nhanh chóng. Phần trên của vòng quay. Số mệnh. Định mệnh. Diễn tiến. Cánh cửa mới mở ra. Thăng trầm của số phận. Đạo. Lối rẽ may mắn. Cơ hội may mắn. Kết thúc một giai đoạn này và bắt đầu một giai đoạn khác. Cải thiện hoàn cảnh. Đánh bạc, trò chơi may rủi. Thần may mắn. Phương tiện mới (xe đạp mới). Nghiệp. Mọi thứ thay đổi. Bạn không thể tắm hai lần trên một dòng sông.

Hoàn cảnh và Lời khuyên: Bạn đang bước vào chu kỳ mới liên quan đến hoàn cảnh may mắn, hứa hẹn thay đổi có lợi và sự tiếp tục tiến triển. Các thế lực đang hành động kích thích sự thay đổi và phát triển. Những thay đổi nhanh chóng tạo ra cơ hội mới để cải thiện cuộc sống của bạn. Một tình huống cơ hội có thể là điểm mấu chốt để kết thúc tình huống khó khăn trong quá khứ và báo trước thời kỳ may mắn và thành công.

Bạn có thể cần đưa ra quyết định quan trọng sẽ có ảnh hưởng đến việc khai mở những sự kiện trong cuộc đời bạn. Một chương mới trong cuộc đời bạn sắp sửa bắt đầu. Bạn đang đóng lại một giai đoạn và khởi đầu một giai đoạn mới. Số mệnh đang chỉ về hướng có lợi cho bạn. Theo nghĩa đen, đôi khi lá bài nói đến phương tiện mới sẽ xuất hiện trong cuộc đời bạn.

Con người: Kẻ đánh bạc. Người đầu cơ. Người may mắn.

Mô tả: Số phận phơi bày.Ý nghĩa:

Lá Wheel of Fortune đôi khi được cho là một lá bài khó diễn giải và phức tạp, bởi vì nó chỉ đơn thuần nhấn mạnh rằng "bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra". Điều này đúng với cả chuyện tình cảm. Hãy nhìn vào từ "fortune". Nó có nghĩa là gì? Là sự may mắn và thịnh vượng.

Vậy nên nếu bạn đang để ý ai đó thì sự xuất hiện của lá bài này trong một trải bài về người ấy chỉ đơn giản cho thấy rằng sẽ có một chuyện gì đấy sắp diễn ra giữa hai bạn và điều đó sẽ khá bất ngờ. Tóm lại, may mắn sẽ mỉm cười với bạn và bạn không phải lo lắng làm gì. Trong một trải bài về mối quan hệ, lá Wheel of Fortune báo một tín hiệu tốt đẹp.

***

THE WHEEL OF FORTUNE – TỪ KHÓA Ý NGHĨA CỦA LÁ BÀI TAROT

Nghĩa xuôi: May mắn, số phận, chu kỳ cuộc sống, định mệnh, bước ngoặt

Nghĩa ngược: Suýt may mắn, các lực lượng xấu bên ngoài, mất kiểm soát

THE WHEEL OF FORTUNE – Ý NGHĨA VÀ MÔ TẢ LÁ BÀI TAROT

The Wheel of Fortune là một lá bài Tarot rất giàu hình tượng. Vị thiên thần ở góc bên trái mang cung Bảo Bình, đại bàng là cung Thiên Yết, sư tử là cung Sư Tử và con bò là cung Kim Ngưu. Đây là bốn dấu hiệu cố định của cung Hoàng Đạo nhưng tất cả đều có thêm đôi cánh – mang ý nghĩa ổn định giữa sự chuyển động và thay đổi. Quyển sách mà các con vật giữ trong tay chính là Ngũ Thư, đại diện cho trí tuệ. Phía trên the Wheel of Fortune có hình ảnh của những kí tự tiếng Do Thái IHVH (Yod Heh Vau Heh), vốn là tên gọi Thượng đế. Xen kẽ giữa các ký tự này là TORA (đọc ngược chiều kim đồng hồ) hay là TARO (đọc theo chiều kim đồng hồ) có thể chuyển thành TAROT khi bạn đọc nối với kí tự đầu tiên.

Con rắn ở phía dưới bên trái bánh xe là vị thần Ai Cập Typhon, vị thần của sự ác. Con rắn cũng đại diện cho thế lực của cuộc sống trong thế giới vật chất này. Thần Anubis ngự trị phía trên bên phải bánh xe là Hermes, một biểu tượng của sự thông minh, trí tuệ hay là phẩn ẩn trong chính bản thân chúng ta. Con nhân sư trên đỉnh bánh xe đại diện cho những chi tiết phức tạp khó giải thích tồn tại trong cuộc sống chúng ta.

Ở giữa vòng quay chứa đựng các nguyên tố giả kim thuật bao gồm thủy ngân, lưu huỳnh, nước và muối – nền móng xây dựng cuộc sống và bốn nguyên tố – đại diện cho sức mạnh hình thành. Vòng tròn bên ngoài tượng trưng cho thế iiới vật chất. Tám nan hoa trong thr Wheel of Fortune đại diện cho năng lượng lan tỏa của Vạn Vật, cũng giống như 8 ngày Sabbat trong năm. Hình nền màu xanh đại diện cho trí tuệ. Hành tinh liên kết trên lá bài này là sao Mộc (Jupiter), hành tinh của cơ hội, sự lớn mạnh, thành công và mở rộng. Con số 10 lớn hơn số 1, trao quyền lực lại cho số 1.

***

THE WHEEL OF FORTUNE – Ý NGHĨA XUÔI CỦA LÁ BÀI TAROT

Lá bài The Wheel of Fortune đề cập đến thực tế rằng vạn vật đều có xu hướng chuyển động theo chu kỳ. Có những thời điểm tốt và cũng có những lúc tồi tệ. Ngay cả khi môi trường bên ngoài đầy khó khăn và thách thức, bạn vẫn sẽ có một khoảng thời gian dễ thở và có thể tập trung tạo ra niềm vui và sự thoải mái. Bài học từ lá bài này là bạn cần chấp nhận những nốt thăng trầm trong cuộc sống. Nếu bạn mong muốn lúc nào mọi chuyện cũng tốt đẹp, thì bạn sẽ thiếu trân trọng những gì mình đang có. Đôi khi những thời điểm khốn khó sẽ cho thấy sự tương phản và quan niệm cần thiết để nhận ra rằng bạn vẫn còn rất may mắn. Vậy nên, khi thời cơ tốt đến, hãy tận hưởng nhưng đừng nên tự mãn vì sự thuận lợi này luôn có thể thay đổi. Khi rơi vào tình cảnh khó khăn, đừng nản lòng vì ngay cả khi mọi thứ trở nên tồi tệ nhất thì cuộc sống vẫn hé mở viễn cảnh mọi thứ đều có thể trở nên tốt đẹp hơn!

Lá bài the Wheel of Fortune hàm ý rằng bạn không nên chỉ đứng yên và chấp nhận những gì cuộc sống ban tặng. Bạn có thể chủ động duy trì phần tích cực của vòng xoay này. Khi mọi thứ trở nên tiêu cực, thay vì chờ đợi và hi vọng mọi việc sẽ dần tốt đẹp trở lại, bạn nên tích cực cải thiện tình hình và đẩy mạnh quá trình phục hồi. Cuối cùng, the Wheel of Fortune hàm ý bạn không nên để bản than rơi vào cảm giác chán nản khi phải đối mặt với nghịch cảnh. Nghịch cảnh là một phần tự nhiên của cuộc sống và luôn tồn tại theo thời gian. Thực tế khi những khoảnh khắc tồi tệ xảy ra thì bạn cũng không nên lo lắng. Hãy chấp nhận điều đó và không nhất thiết phải tỏ ra rằng bạn đang gặp vấn đề. Thay vào đó, hãy tìm cách để đối mặt và vượt qua được những khó khan đó. Nếu vấn đề bạn đang gặp phải không thể giải quyết được, thì lá bài có thể là một sự gợi ý cho giải pháp của vấn đề đó.

Lá bài Tarot the Wheel of Fortune biểu trưng cho việc có nhiều yếu tố bên ngoài đang ảnh hưởng đến tình hình của bạn mà có thể bạn không biết hoặc không thể kiểm soát được. Cứ như thể Vạn Vật chỉ đang tạo ra những gì mà Người thích ở thời điểm này, và kết quả là bạn không thể dự đoán trước được hoặc cảm thấy mất bình tĩnh (đặc biệt khi bạn muốn kiểm soát mọi thứ). Đây là một trong những khía cạnh thách thức của lá bài này vì dù cho Wheel of Fortune có quay theo hướng nào đi nữa thì cũng không thể cố gắng thay đổi được. Bởi vậy, bạn nên chấp nhận những gì đang xảy ra và điều chỉnh cho phù hợp. Nếu bạn đang lâm vào một cuộc khủng hoảng không thể tránh khỏi, thì hãy nhớ rằng trong mọi khó khăn đều tồn tại những cơ hội. Khi bạn bị ép buộc hướng theo một hướng mới, bạn nên biết rằng mọi con đường đều dẫn đến một nơi nào đó, cho dù bạn không biết nơi đó ở đâu. Những việc như vậy chỉ đơn giản là nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn, và nếu bạn có thể vượt qua được thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn. Nếu bạn chống lại thì vòng quay sẽ "đè bẹp" bạn. Vì vậy hãy cứ đi theo vòng quay định mệnh!

Lá bài The Wheel of Fortune hàm ý rằng cho việc duy trì tinh thần lạc quan và niềm tin vào Vạn Vật rằng tình hình sẽ được xử lý theo cách tốt nhất. Bạn cần giữ thái độ lạc quan và suy nghĩ tích cực nhất có thể. Thông qua quá trình thiền định và suy ngẫm, the Wheel of Fortune có thể hỗ trợ và củng cố ý định mang lại tính chất phong phú, niềm may mắn và thịnh vượng trong cuộc sống của bạn. Nguyên mẫu này cho phép cuộc sống của bạn biến chuyển tích cực hơn nếu bạn sẵn sàng phát triển và mở rộng nó. Đây cũng là khoảng thời gian "may mắn" trong cuộc sống khi bạn cảm nhận được sự tác động của số phận lên bạn và ngược lại. Bạn thậm chí có thể chứng kiến phép lạ hay một chuỗi những điều may mắn.

Vòng quay đại diện cho định mệnh và nhắc nhở bạn rằng "điều gì đến sẽ đến". Theo nghĩa xuôi, bạn có thể đang ở trong trạng thái tích cực nhưng cũng đừng trở nên tự mãn. Bạn cần hành xử theo những cách thức phù hợp hay "tốt" về bản chất để đảm bảo rằng may mắn và những điều tích cực luôn ở bên cạnh bạn.

Lá bài the Wheel of Fortune nêu lên một điểm quan trọng trong cuộc sống của bạn, vốn có thể xuất hiện các lựa chọn tích cực. Sự xuất hiện của lá bài the Wheel of Fortune báo hiệu sự thay đổi không chỉ có thể xảy ra, mà còn chắc chắn là sắp xảy ra. Nhìn chung sự thay đổi thể hiện trong lá bài này là một sự thay đổi đáng kể theo thứ tự đã được thiết lập. Những thay đổi này mang tính cá nhân và có thể đòi hỏi bạn dấn bước vào một con đường mới lạ. Bạn cũng có thể cần thay đổi tình hình hiện tại, chuyển biến mọi thứ theo một hướng khác hoặc thay đổi mọi thứ xung quanh để đảm bảo rằng bạn đang tạo ra những kết quả phù hợp với cuộc sống của mình.

Một sự khẳng định tuyệt vời dành cho lá bài the Wheel of Fortune là: "Qua tất cả những thay đổi mà Vạn Vật mang lại, tôi cảm thấy tâm điểm của sự ổn định đang ở trong tôi."

***

X – Wheel of Fortune

Lá Wheel of Fortune trong bộ bài Waite miêu tả một con nhân sư đang ngồi trên đỉnh một bánh xe với bốn hình tượng khác: một thiên thần, một con sư tử, một con bò mộng và một con đại bàng trấn giữ 4 góc. Trên bánh xe là bốn chữ cái T, O, R và A cùng với kí tự Hebrew (Chữ Do Thái) ה, ד, ה xen kẽ giữa chúng. Chúng cũng là chỉ dẫn hay là biểu tượng của bốn nấc trên bánh xe, từ trái qua phải, ở trên cùng của bánh xe là bốn nấc biểu tượng giả kim của muối, thủy ngân và lưu huỳnh, và dưới đáy là kí hiệu chiêm tinh của chòm sao Bảo Bình. Phía dưới bên tay phải bánh xe là thần Anubis, còn bên trái là một con rắn.

Bánh xe số phận đại diện cho một vòng sinh tử luân hồi, cho sự thay đổi trong cuộc sống và những thiên khải của vận mệnh. Nó liên quan tới những điềm báo và những khả năng, cho dù là tốt hay xấu, thì nó cũng là những bước ngoặt của đời sống. Vận xa còn liên quan tới Fortuna, vị nữ thần số mệnh.

Nàng là biểu tượng của vận may hay vận xui tùy vào vị trí trên vận xa, chúng đem lại niềm hạnh phúc và thành công, hoặc là sự đổ nát và đau khổ. Fortuna bị mù, nên nàng không thiên vị ai cả. Vận xa của nàng dạy cho chúng ta biết cái gì thành công đi đến đỉnh điểm rồi cũng phải đi xuống và ngược lại. Thành công và thất bại cứ nối đuôi nhau như là sự sống và cái chết luôn đi cùng.

Con nhân sư canh giữ bánh xe hiểu hết những bí mật của thời gian, và tượng trưng cho sự cần thiết phải có sự cân bằng trong từng hành động của. Nhân sư là biểu tượng cho sự cảnh giác, sức mạnh, sự khôn ngoan, phẩm cách và sự bảo vệ.

Thiên thần tượng trưng cho những lời chỉ dẫn, lời khuyên và sự giúp đỡ, đồng thời gợi ý rằng có những sức mạnh trên cao hiển hiện sẽ sẵn sàng giúp đỡ ta khi cần thiết. Thiên thần cũng tượng trưng cho khát khao kết nối với khía cạnh tâm linh của bản chất mỗi người. Những thiên thần thường mang đến sự hướng dẫn tận tình, sự bảo vệ và những thông điệp từ trời cao.

Con sư tử tượng trưng cho phẩm giá, sức mạnh và lòng can đảm, đồng thời cũng đại diện cho bản ngã cá nhân và những gì liên quan đến nó. Con sư tử là biểu tượng của sự thành công, chiến thắng và lãnh đạo, nó cũng nói rằng sức mạnh và quyền lực ẩn sâu trong ta đang trên đà hòa trộn, và nếu trao nhận chúng thành công, ta sẽ đạt được một sức mạnh lớn lao không tưởng.

Con bò mộng tượng trưng cho khao khát tình dục, năng lượng sáng tạo, sức mạnh cơ bắp, sự quyết đoán, nhưng nó cũng có những mặt hạn chế như sự hủy diệt, nỗi sợ hãi và sự giận dữ. Con bò mộng là điềm báo rằng ta hãy thôi mộng tưởng mà hãy nhìn thẳng thắn vào thực thế, xây dựng một cuộc sống bằng chính những phẩm chất mạnh mẽ của bản thân.

Con đại bàng là biểu tượng rõ ràng và mang tính toàn cầu của sức mạnh, tốc độ và sự tri nhận. Với những người theo Ki tô giáo nó là biểu tượng của cho quyền năng toàn tri toàn diện của Chúa. Cùng với sức mạnh và tầm nhìn xa trông rộng, đại bàng còn là biểu tượng của tự do, khả năng lãnh đạo và quyền điều khiển. Nó gợi ra rằng chúng ta đã có thể nhìn thấu con đường cho riêng mình, không để bản thân bị ảnh hưởng bởi những yếu tố không quan trọng, thu nhận được nhiều điều với sự tự tin, khả năng tri giác mạnh mẽ và sức mạnh ý chí quật cường. Đại bàng còn là biểu tượng cho sự kết nối giữa chính ta và mặt tâm linh của bản thân, cũng như là lời nhắc hãy luôn mở rộng tầm nhìn của mình.

Matthew, Mark, Luke và John là bốn Người Truyền Bá Phúc Âm, họ đã viết nên bốn quyển Kinh Tân Ước đầu tiên. Lời tiên tri của Kinh Cựu Ước truyền bởi Daniel và Ezekiel, cùng lời tiên tri về khải huyền của Sách Khái Huyển (book of revelation) đã nói rằng Matthew tượng trưng bởi thiên thần, Mark bởi sư tử, Luke bởi bò Mộng và John bởi đại bàng. Theo chiêm tinh, thiên thần tượng trưng cho Bảo Bình, sư tử tượng trưng cho Sư Tử, bò mộng tượng trưng cho Kim Ngưu, đại bàng tượng trưng cho Bò Cạp. Những biểu tượng này tượng trưng cho chu kì của tự nhiên, đặc biệt là các mùa, lúc mà ta bắt đầu gieo hạt, rồi cây kết trái, ta thu hoạch, và cuối cùng là lúc để dọn dẹp và nghỉ ngơi chờ đợi cho vụ mùa mới khởi đầu cho một chu trình lặp lại. Trong một năm bốn mùa có bốn lễ hội những người pagan (người theo đạo nhiều thần), Imbolc hay là Candlemas vào ngày Hai tháng Hai, Beltane hay là May Day vào Mùng một tháng Năm, Lugnasad hay Lammas vàng mùng một và mùng hai tháng Tám, cuối cùng là Halloween vào ngày 31 tháng Mười và mùng một tháng Mười Một. Bốn nguyên tố và bốn chức năng của tâm lí học có sự liên quan tới nhau, trong đó, Thiên Thần = Khí = Trí tuệ hay năng lực lí trí; Sư Tử = Lửa = trực giác; Bò Mộng = Đất = Cảm nhận hay là tri giác vật lí; Bọ Cạp hay Đại Bàng = Nước = Cảm xúc. Chúng cũng liên quan tới bốn điểm của la bàn, bốn hướng của bốn nguyên tố và bốn Đại thiên thần: Raphael, Michael, Gabriel và Uriel.

Bánh xe có chữ cái TORA được viết trên đó. Cuốn đầu tiên trong bộ Ngũ Thư của kinh thánh Hebrew (kinh thánh Do Thái) là cuốn Pentateuch, hay là Torah, được cho rằng chứa đựng những lời răn của Chúa, và được bạn cho Moses trên đỉnh núi Sinai. Cuốn Torah được cho là cánh cổng dẫn ta tới địa hạt tinh thần. Đó là biểu tượng quyền năng nhất của Do Thái Giáo. Giữa các chữ cái của TORA và bốn kí tự Hebrew ה ,ד ,ה ,י , được biết như là "tetragrammation" (danh của Thiên Chúa – tiếng Hy Lạp) bao gồm bốn kí tự Y, H, W, H (dịch âm là Gia-vê). Khi những nguyên âm được thêm vào, những chữ cái đó được đọc là Yahweh, hay người Công Giáo dịch nó là Jehovah (một tên khác của Thiên Chúa). Theo kinh Cựu Ước, tên của Chúa đã được trao gửi cho Moses, nhưng nó quá thiêng liêng tới mức không ai được phép phát âm to tiếng cái tên ấy.

Muối được coi là biểu tượng của Trái Đất bởi tính năng bảo lưu sự sống của nó. Nó là dưỡng chất của sự sống và đại diện cho những phẩm chất tinh anh mà chúng ta sử dụng để làm giàu thêm cuộc sống của mình.

Thủy ngân và Lưu huỳnh là hai chất tượng trưng cho sự bắt đầu của thuật giả kim. Giả kim thuật là một thứ triết học và thực nghiệm nối kết cả khoa học và huyền học, ảnh hưởng tới cả hóa học lẫn tâm lí học thời hiện đại. Con người được cho rằng chúng ta ngập trung sự hỗn độn và lạc lối bởi chúng ta đã rời xa vườn địa đàng (Eden) hay nói cách khác là chính bản chất đẹp đẽ của chúng ta. Mục đích của giả kim thuật là biến đổi một chất này lên một trạng thái cao hơn của nó, hay chính là biến đổi nhận thức ban đầu của con người trở thành một sự hiểu biết sâu sắc hơn. Mục đích cuối cùng chính là hợp nhất các mặt đối lập, ví dụ giữa nam và nữ, để đạt đến sự thống nhất hoàn hảo. Trạng thái này được mô tả bởi việc hòa trộn hỗn hợp với tỉ lệ hoàn hảo lưu huỳnh (tính nam) và thủy ngân (tính nữ) để cháy bùng thành ngọn lửa của tình yêu. Nói một cách khác, đem tính nam và tính nữ hoàn hảo lại với nhau trở thành toàn thể, giống như trước khi nhân loại biết phân biệt nam/ nữ (trước tội tổ tông truyền). Kết quả cuối cùng đó được biết đến như là "viên đá triết học" (Philosophers stone). Họ tin rằng muối và thủy ngân chính là những yếu tố quan trọng cấu thành nên mọi kim loại.

Cung Bảo Bình tập trung vào khả năng biểu đạt bản thân và phóng chiếu năng lực sáng tạo của mình lên thế giới này. Nó là biểu tượng ám chỉ nước và sự liên lạc, tương tác cũng như là các ý tưởng, sự tự do, sự độc đáo cũng như suy nghĩ nguyên bản.

Anubis là vị thần đầu chó của việc ướp xác chết. Ông được cho là người cân đếm trái tim của những ai bước qua cổng địa ngục.

Con rắn là biểu tượng cho sự hồi sinh, sự chữa lành và cuộc sống mới, nó tượng trưng cho vòng sinh tử bởi khả năng lột da để lớn lên của nó. Nó cũng đại diện cho trí khôn, sự cám dỗ, sự xảo quyệt và sự bội phản.

Tổng quan lại, the Wheel of Fortune tượng trưng cho sự hoàn hiện của một vòng luân hồi sinh tử. Đó là sự chuyển động vĩnh hằng của vũ trụ, sự đổi thay vĩ cửu mang tính chu kì của đời sống con người. Sự chuyển dịch vĩnh cửu này nhắc nhở ta rằng không có gì là tồn tại mãi mãi, và không có cách nào điều khiển được mọi sự xung quanh ta. Nó biểu tượng cho việc chúng ta chỉ là phản chiếu của những quy luật tự nhiên khi ta đang sống, và chúng ta không thể biết được rằng những đổi thay trong cuộc đời là tích cực hay tiêu cực. Nó gợi ra rằng những vận hội mới là nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Chúng ta không để đổi chiều bánh xe quay, nhưng ta có thể điều chỉnh phản ứng của bản thân với sự kiện đó. Dò sao thì, con người thường hay đổ tại số phận hơn là chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình. Nếu ta học được cách làm sao để điều chỉnh bản thân trước những tình huống hay cơ hội khác nhau, ta sẽ ít cảm thấy mình là nạn nhân của số mệnh hơn và ta sẽ tìm được con đường đi cho chính mình. Dù cuộc sống mang lại cho ta điều gì, mỗi chúng ta đều có những quyền lựa chọn.

The Wheel of Fortune là lá số 10, con số này là điểm chuyển tiếp từ một giai đoạn này tới một giai đoạn khác. Nó là con số của sự hoàn thành và kết cục, cũng là sự khởi đầu của một hành trình mới. Nó tượng trưng cho sự khởi đầu, sự biết đổi, sự tích tụ về lượng để một giai đoạn mới được bắt đầu. Con số mười tượng trưng cho những thứ đang dịch chuyển và thay đổi, trong đó có sự can thiệp của vận mệnh hay nghiệp quả. Mười có thể chuyển về một (1 + 0 = 1), tượng trưng cho mộn cái Ngã mới (bản thân mới). Số một tượng trưng cho ý thức, lý trí và lí luận.

Hành tinh chủ quản của the Wheel là Jupiter (mộc tinh), kẻ mang tới may mắn. Đó là hành tinh của tiềm năng, sự hạnh phúc, sự hào hứng, sự sống vui vẻ và sực lạc quan cũng như là sự liên kết thần bí của chúng ta với ngoại giới (outer world – thế giới tâm linh hay tinh thần). Đây là hành tinh có ảnh hưởng đến lối sống của ta. Nó tượng trưng cho sự phát triển và mở rộng trên mọi cấp độ của bản thân, và khả năng tăng cường sự sở hữu, liên kết xã hội và sự thông thái. Mộc Tinh mang lại cơ hội cho ta, là kết quả của việc tự kiểm soát bản thân và tự vấn chính mình, hay là thông qua những lời khuyên thông thái của một người bạn lớn tuổi. Nó cũng mang lại điểm lành (thường là kết quả của thái độ sống tốt đẹp cởi mở), nhận được sự nổi tiếng và tôn trọng, mở rộng việc giáo dục thông qua sự dịch chuyển (đặc biệt là du học), thông qua học hành, hay là việc truyền bá ý tưởng (nhất là xuất bản sách). Mộc tinh cũng bảo trợ cho những sự kiện mang lại cảm xúc hạnh phúc, ví dụ như lễ đính hôn, hôn lễ, sự ra đời của những đứa bé, hay là hôn lễ của con cái, thông qua sự đồng ý và chúc phúc của gia đình.

***

Cảm nhận được định mệnh

Tận dụng cơ hội

Xâu chuỗi được những vấn đề trong cuộc sống

Tìm thấy cơ hội trong thách thức

May mắn

Cảm nhận được lựa chọn của định mệnh

Chứng kiến những điều kỳ diệu

Đến điểm bùng phát

Thay đổi hướng đi

Lật lại mọi chuyện

Thay đổi trong vận mệnh

Thay đổi thực tại tốt hơn

Bất ngờ vì sự thay đổi trong một sự kiện

Cảm nhận sự biến chuyển

Trải nghiệm thay đổi

Nhịp sống nhanh hơn

Bị sự phát triển cuốn theo

Quay lại hoạt động của thế giới

Tham gia vào

Có tầm nhìn riêng

Nhìn thấy cách mọi thứ liên kết

Nhận thức rõ ràng hơn

Nhìn thấy những mô thức và vòng lặp

Mở rộng góc nhìn

Có cách đánh giá bao quát hơn

Tìm ra vai trò và mục tiêu của mình

Một Vài Lá Bài Đối Lập

2 of Swords – mắc kẹt, rơi vào ngõ cụt

4 of Swords – nghĩ ngơi, tĩnh lặng, nhịp điệu chậm

4 of Pentacles – không thể thay đổi, không biến chuyển

7 of Pentacles – đánh giá trước khi thay đổi

Một Vài Lá Bài Hỗ Trợ

8 of Wands – nhịp độ nhanh, phát triển nhanh

Mô Tả Chi Tiết

Theo truyền thuyết Hy Lạp, có ba người phụ nữ nắm giữ vận mệnh. Họ có nhiệm vụ kéo sợi chỉ vận mệnh của mỗi người từ lúc người đó được sinh ra. Không có gì lạ khi Người Nắm Giữ Vận Mệnh (The Fates) lại là người quay tơ vì Wheel of Fortune (Bánh Xe Số Phận) là hình ảnh ẩn dụ cho bước chuyển khó nhận diện trong cuộc đời một người. Đây là chủ dề chung cho những lá bài số 10.

Wheel of Fortune là một trong số rất ít những lá bài trong bộ Ấn Chính không có trọng tâm là con người. Đó là bởi vì trọng tâm của lá bài này nằm trên cả lĩnh vực thuộc về con người – nó ở một tầm cao hơn (những đám mây), nơi mà vận mệnh của mọi đàn ông và phụ nữ đan xen vào nhau tạo thành tấm thảm cuộc sống. Bài Tarot xác định rằng mỗi người sẽ tự chọn con đường cho mình, nhưng vẫn hàm ý nằm trong một vòng tròn tổng thể lớn hơn. Chúng ta gặp những sự việc, cơ hội, biến cố mà ta nghĩ là "tai nạn" nhưng thật ra nó thật ra là một phần của bức tranh tổng thể đã được lên kế hoạch.

Trong một lượt trải bài, Wheel of Fortune có thể ám chỉ một tầm nhìn hoặc nhận thức tác động mạnh đến bạn. Nếu bạn đang mắc kẹt với một vấn đề hay một tình huống khó khăn, lá bài này có thể ám chỉ rằng bạn sẽ tìm được câu trả lời nếu chịu lùi lại và nhìn mọi thứ với góc rộng hơn.

Wheel of Fortune cũng tượng trưng cho những chuyện bất ngờ và bước ngoặt đột ngột của số phận. Bạn không lường trước được chuyện bất ngờ, bạn chỉ có thể nhận biết khi nó sắp tới. Thật ra, những lá bài số 10 đều mang kiểu ý nghĩa đó, những hoạt động giống như bánh xe vậy – chuyển hướng, xoay tròn đều và với vận tốc nhanh. Khi năng lượng của Bánh Xe tới, bạn sẽ cảm thấy cuộc sống của mình tăng tốc. Bạn sẽ bị túm lấy bởi một cơn lốc xoáy và nó có thể sẽ thả bạn xuống ở bất kì đâu. "Vòng, vòng, vòng và chẳng ai biết cô ấy đi đâu khi vòng lặp dừng lại".

Dẫn nhập: The Wheel of Fortune nói với bạn rằng, nhìn chung, có vẻ như mọi thứ đang xoay chuyển. Trong đa số trường hợp, đây là những thay đổi tích cực và cần thiết nhưng với vài người, thay đổi có thể rất khó khăn, thậm chí là khó chịu. Đây là lúc để tin vào "nhân – quả". Thay đổi là một phần của vòng tuần hoàn tự nhiên.

Tổng quan: Lá bài này luôn nhắc nhở chúng ta rằng "mọi thứ rồi sẽ qua". Dù là chuyện tốt hay chuyện xấu thì sẽ qua cả thôi. Nếu như đột nhiên bạn cảm thấy mình như "trên đỉnh thế giới" thì hãy nhớ rằng cũng như mọi thứ khác, rồi điều đó sẽ thay đổi. Hãy sống ở hiện tại, trân trọng những điều mình được ban tặng, và hãy hiểu rằng, có nhiều thứ trong cuộc sống không thuộc quyền kiểm soát của bạn, nhưng chuyện đó cũng tốt thôi, chẳng sao cả. Hãy hoà mình với sự thay đổi và tư duy tích cực.

Công việc: Khả năng cao là bạn sẽ bỏ việc nếu bạn đang đi làm, dù công việc đó tốt đi nữa vì trái tim bạn đã không còn dành cho nó. Bạn được giấc mơ thôi thúc, dù đó là gì. Nếu bạn có mong muốn làm việc gì đó khác hơn, nhưng không biết ai khác hiểu về việc bạn muốn làm – hãy dũng cảm tìm ai đó, hỏi họ có thể ăn trưa với bạn hay dành cho bạn khoảng bốn tiếng không. Bạn sẽ ngạc nhiên khi một lời nhờ vả có thể được chấp thuận thường xuyên như thế nào.

Tình yêu: Có thể mối quan hệ hiện tại cần được "nói chuyện nghiêm túc" hoặc nó không còn đáp ứng mong muốn của bạn nữa. Điều này không có nghĩa là mối quan hệ hiện tại của bạn đã chắc chắn "từ bỏ". Chỉ là bạn cần hành động nghiêm túc để đảm bảo mọi thứ ổn. Hãy nói về cảm xúc của bạn, mong muốn sâu kín của bạn. Nếu bạn đang tìm một mối quan hệ, trước tiên hãy cực kì rõ ràng về mẫu người mà bạn muốn, rồi ra ngoài và cho mình cơ hội – online hay để bạn bè giới thiệu với ai đó phù hợp cũng được.

Tài chính: Lá bài này là điềm lành cho bất kì ai đang gặp khó khăn về tài chính dạo gần đây. The Wheel of Fortune có nghĩa là hoàn cảnh của bạn đang thay đổi rõ rệt cho điều tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn đang sống dư dả, hãy cân nhắc khả năng ngược lại, có thể số tiền bạn kiếm được sẽ giảm chút ít. Nếu vậy, hãy chuẩn bị cho những ngày khó khăn. Về lâu dài, tất nhiên là mọi thứ sẽ lại thay đổi.

Sức khoẻ: Ngại thay đổi sẽ ảnh hưởng không tốt đến bạn. Hãy làm bất cứ việc gì để kiểm soát stress. Khi gặp vấn đề, hãy trở về những điều căn bản: dinh dưỡng hợp lý, nghỉ ngơi điều độ và tập thể dục thường xuyên. Thiền định và Yoga sẽ là lựa chọn hoàn hảo.

Tinh thần: Quan trọng là chúng ta phải hiểu rằng, chúng ta góp phần tác động để tạo nên những chuyện xảy đến trong đời. Hiếm khi nào có thể có chuyện mọi thứ "tự nhiên ập đến" và chúng ta chỉ là những "nạn nhân đáng thương" của hoàn cảnh. Hãy nhận phần trách nhiệm một cách công bằng, và sống tiếp. Đôi khi, đúng là mọi chuyện tự nhiên ập đến, nếu vậy, hãy nhớ, bạn chẳng bao giờ đơn độc và đi tìm sự giúp đỡ. Sự giúp đỡ bạn cần luôn sẵn ở đó.

***

Lá Bài The Wheel of Fortune

Giống như một vài lá chính khác trong Tarot (đáng kể nhất là lá The Death), lá The Wheel of Fortune bắt nguồn từ một thuyết thời Trung cổ. Nhà thờ xem sự tự phụ là tội lỗi lớn nhất, vì khi tự phụ bạn đã đặt bản thân mình trên Chúa Giê-su. Có một bài học cảnh cáo tính tự cao mang quan niệm về một vị vua vĩ đại mất đi quyền lực. Trong nhiều phiên bản của huyền thoại về vua Arthur, nhà vua mơ hoặc nhìn thấy đứng trước ngài trong đêm trước trận chiến cuối cùng, hình ảnh một vị vua giàu có và hùng mạnh ngồi trên đỉnh một bánh xe. Bất thần nữ thần May Mắn (Fortuna) quay vòng bánh xe và nhà vua bị nghiến nát bên dưới. Tỉnh lại, Arthur nhận ra rằng quyền lực thế tục này dẫu có tích được bao nhiêu đi nữa thì số phận của chúng ta luôn luôn nằm trong tay Chúa Trời. Những lá bài Visconti (hình bên phải) chứa giáo lý thiết thực này.

Nay, ta có thể xem câu chuyện đạo đức súc tích này đã bị đặt xa khỏi những biểu tượng quyền lực và bí ẩn đang nhìn vào mình trong lá bài của Waite-Smith (hình bên trái), và trong phiên bản Oswald Wirth (hình ở giữa). Nhưng Fortuna và vòng quay tỏa sáng của bà có một lịch sử kỳ lạ. Đầu tiên, hình ảnh thời Trung Cổ có nguồn gốc từ một thời đại trước đó, khi Fortuna đại diện cho Nữ thần Vĩ đại, và vị vua bị nghiến nát là một sự kiện có thực. Mỗi năm, vào giữa mùa đông, những nữ tư tế hiến tế nhà vua, bằng cách mô phỏng cái chết của năm cũ họ hạ mình trước quyền năng của Nữ thần, và bằng cách chọn một nhà vua mới họ tinh tế gợi ý rằng bà có thể một lần nữa tạo nên mùa xuân từ mùa đông lạnh giá – một sự kiện hiển nhiên tất yếu đối với những người không tin vào "quy luật tự nhiên" như trọng lực chẳng hạn. Do đó, lá The Wheel gốc biểu trưng cho cả bí ẩn của tự nhiên lẫn khả năng con người tham gia vào những bí ẩn đó thông qua các nghi lễ hiến tế. Hãy chú ý rằng lá này đến ngay bên dưới lá The Empress, chính là tượng trưng cho Người mẹ Vĩ đại.

Đến thời Trung Cổ lá The Wheel đã mất đi ý nghĩa gốc của nó; điều này không có nghĩa là nó đã mất đi sức mạnh gợi đến những bí ẩn của cuộc sống. Trong phiên bản của Thomas Malory về câu chuyện của vua Arthur chúng ta thấy gợi ý rằng lá The Wheel biểu trưng cho những xoay chuyển ngẫu nhiên của "vận". Tại sao người này thì giàu còn người kia thì nghèo? Tại sao một ông vua hùng mạnh lại mất đi vương vị và một ông vua vốn yếu ớt lại vươn lên đạt đến quyền lực? Ai, hay cái gì, đã điều khiển bánh xe cuộc sống? Malory gợi ý rằng vận, những hồi lên và xuống có vẻ như vô nghĩa, nằm trong số phận thực tại; nghĩa là vận mệnh Chúa đã chọn cho mỗi cá nhân, dựa trên những lý do mà chỉ Ngài mới hiểu. Vì chúng ta không thể hiểu những lý do kia, ta nói rằng những sự kiện trong đời một người phát sinh là nhờ may mắn, nhưng tất cả đều nằm trong kế hoạch của Chúa.

Do đó, với lá The Wheel, chúng ta đến với câu hỏi lớn rằng như thế nào và tại sao mọi việc lại xảy ra trong vũ trụ này. Cái gì khiến mặt trời mọc? Những nguyên tố cháy lên, phải, nhưng cái gì khiến chúng cháy? Làm cách nào năng lượng tự động lại tồn tại? Rốt cuộc thì tại sao mùa xuân lại theo sau mùa đông? Tại sao trọng lực hoạt động và hoạt động như thế nào? Đi xa hơn, ta nhận ra rằng số phận cũng là một ảo ảnh, một mánh khóe trùm lên sự thật rằng chúng ta, với tầm nhìn hạn hẹp của mình, không thể thấy sự kết nối bên trong giữa tất cả mọi thứ. "Ờ thì," chúng ta nói, "số nó thế", một phát biểu vô nghĩa bởi vì chúng ta không thể nào hiểu ra ý nghĩa. Mọi thứ không chỉ xảy ra, mà chúng được khiến cho phải xảy ra. Thứ quyền năng để tạo nên sự kiện, để cho vũ trụ một cuộc sống, một hình dáng và một mục đích, Malory nói với chúng ta rằng, thuộc về Chúa Thánh Linh (Holy Ghost), trú ngụ tại nhân gian như một hiện thân bên trong Chén Thánh (lá Ace of Cups) giống như cách Shekinah ngụ bên trong vùng thánh địa phủ màn của những điện thờ tại Jerusalem.

Sau đây, chúng ta đến với sự thật rằng cả những sự kiện ngẫu nhiên của cuộc sống lẫn cái gọi là "quy luật" của vũ trụ vật chất và những điều bí ẩn đều dẫn dắt chúng ta đến với một nhận thức về thế lực tinh thần được cánh tay nâng lên của The Magician truyền xuống và hiển thị trong thế giới tự nhiên của The Empress. Rất nhiều nhà thần bí và pháp sư đã nói rằng những ảo giác của họ cho họ thấy cách mọi vật kết nối với nhau, cách mọi thứ ăn khớp với nhau như thế nào, bởi tinh thần thống nhất cả vũ trụ này. Có lẽ tất cả chúng ta cũng có thể thấy và hiểu sự sắp xếp vĩ đại này của cuộc sống, nếu không vì chúng ta sống không đủ lâu. Cuộc đời ngắn ngủi làm tầm nhìn của chúng ta hạn hẹp đi thành một phần rất nhỏ của thế giới mà cuộc sống đối với nó có vẻ như là vô nghĩa.

Giờ đây, quan niệm xem lá The Wheel là một điều bí ẩn của số mệnh này, với những nghĩa ẩn của nó, rất khớp với phiên bản Waite-Smith hiện đại của lá bài, đặc biệt là khi chúng ta xem nó đã là một nửa đường đến lá chính cuối cùng. Nếu chúng ta đặt lá The Wheel của bộ Rider bên cạnh lá The World, chúng ta sẽ thấy ngay mối liên quan giữa chúng. Ở một lá ta có một bánh xe đầy những biểu tượng, ở một lá khác ta thấy một vòng chiến thắng, và bên trong là một người đang nhảy múa hiện thân cho toàn chân lý đằng sau những biểu tượng. Thậm chí ấn tượng hơn, ta thấy cũng bốn con thú ấy trong mỗi lá ở các góc, trừ việc các sinh vật thần thoại của lá 10 đã chuyển thành cái gì đó có thực và sống động hơn trong lá The World. Do đó, ở điểm giữa con đường, chúng ta nhận được một cái nhìn về ý nghĩa nội tại của cuộc sống; ở cuối con đường cái nhìn đó trở nên thực, hiện thân trong chính bản thể chúng ta.

Ở Ấn Độ, nhà vua cũng mất mạng mỗi năm cho Nữ thần. Khi những người Arya theo chế độ phụ hệ chấm dứt tập tục này thì hình ảnh bánh xe thời gian đã trở thành một biểu tượng mạnh mẽ hơn của một tôn giáo mới. Bánh xe luân hồi đã trở thành biểu tượng của luật nhân quả, dẫn bạn đầu thai vào hết thân xác này đến thân xác khác. Giờ đây, nghiệp, theo một cách nào đó, đơn giản là một giải thích khác cho những bí ẩn của số phận. Bằng những hành động bạn đã làm ở kiếp này, bạn dựng nên một định mệnh cho chính mình ở kiếp sau, thế nên nếu bạn phạm phải nhiều việc xấu xa thì bạn sẽ tạo nên trong bản ngã bất tử của mình một loại nhu cầu tâm linh về sự trừng phạt. Khi đến lúc đầu thai bạn không tránh được việc phải chọn một cơ thể ở đẳng cấp thấp hoặc bị tàn tật. (Cách giải thích đơn giản mang tính tâm lý cho nghiệp này có lẽ dựa trên Phật giáo nhiều hơn là Hindu giáo.)

Một lần nữa, những hiểu biết hạn chế của chúng ta ngăn ta trải nghiệm trực tiếp sự thật đằng sau Bánh xe Định Mệnh, hoặc nghiệp. Khi Phật Tổ đạt được giác ngộ, ngài nhớ lại từng khoảnh khắc của mỗi kiếp trước của mình. Chắc chắn, ký ức đó là sự giác ngộ. Bằng cách đạt được toàn bộ hiểu biết ngài có thể lĩnh hội được rằng tất cả những kiếp đó đều là những hình dáng tạo nên bởi những ham muốn của ngài. Khi ngài xả bỏ ham muốn là lúc ngài "thoát khỏi luân hồi". Ta có thể nói rằng giác ngộ nghĩa là (hoặc bao gồm, theo một mức nào đó) xuyên qua những sự kiện bên ngoài để đến với tinh thần trú ngụ bên trong chúng, tức là, tìm ra Chúa Thánh Linh bên trong Bánh xe Định mệnh.

Nó là dấu hiệu cho thấy vua Arthur đã trải nghiệm The Wheel of Fortune qua hình ảnh trong mơ. Vì dù ta có xem nó là điểm giữa của bộ Ẩn chính hay đơn giản là những bước hoàn tất dòng thứ hai thì lá Wheel chắc hắn là một cái nhìn do vô thức mang đến cho chúng ta. The Hermit đã quay lưng với thế giới bên ngoài. Kết quả là vô thức cho ông thấy một cái nhìn về cuộc sống giống như một bánh xe quay đầy những biểu tượng.

Bánh xe Cuộc sống sẽ không thể nào thấy được cho đến khi ta bước ra khỏi nó. Khi ta ở trong nó ta chỉ thấy những sự kiện ngay trước và sau chúng ta, những lo toan thường ngày mà cái tôi của chúng ta cho là rất quan trọng. Khi ta rút mình đi ta có thể thấy toàn bộ mô hình. Về mặt tâm lý chúng ta có thể thấy cái nhìn này như một người đang đánh giá xem cuộc đời người ấy đã đi đến đâu và nó còn đi về đâu sau đó. Ở một mức độ sâu hơn, cái nhìn vẫn bí ẩn và mang tính hình tượng. Chúng ta có thể thấy những gì chúng ta đã làm với một kiếp đặc thù nào đó, nhưng số phận vẫn là một bí ẩn.

Tất cả những biểu tượng trên The Wheel đều có nghĩa; chúng giúp ta hiểu sự thật bên trong những nhìn nhận. Tuy nhiên, chúng ta không trải nghiệm toàn bộ thế lực sống. Ánh sáng vô thức vẫn còn bị che khuất đi.

Đó là dấu hiệu cho thấy Malory kết nối The Wheel of Fortune với Chén Thánh. Về các biểu tượng Chén Thánh, vốn cũng là những biểu tượng của bộ Ẩn phụ, có lẽ cũng đã lùi xa như những hiến tế vua chúa hằng năm. Khi một ứng viên gia nhập vào các hội kín châu Âu cổ được ban cho "tầm nhìn" về những bí mật nội tại của giáo phái, thì đó hầu hết đều giống với bốn biểu tượng tách, kiếm, giáo và đồng xu, những biểu tượng được cho anh ta thấy cùng với một nghi lễ thần bí. Và những công cụ cơ bản của nghi thức làm phép, đặt trên bàn của The Magician, cũng là bốn biểu tượng đó và là các bộ của bộ Ẩn phụ.

Mặc dù chúng ta không thấy trực tiếp bốn biểu tượng trên lá chính số 10, nhưng lại thấy hai trong số rất nhiều những biểu tượng tương đương với chúng. Bốn sinh vật trên các góc lá bài phát xuất từ một cảnh trong Ezekiel 1:10. Chúng cũng xuất hiện trong Khải Huyền 4:7. Giờ đây, trải qua hàng thế kỷ bốn hình ảnh này, đôi lúc được gọi là "các hộ vệ của thiên đường", đã trở thành biểu tượng cho bốn nguyên tố cơ bản của khoa học cổ đại và Trung cổ. Từ góc bên tay phải ngược chiều kim đồng hồ là lửa, nước, khí và đất, và những nguyên tố này lần lượt thuộc về Wands, Cups, Swords và Pentacles. Bên cạnh việc đại diện cho các nguyên tố, bốn con thú cũng tượng trưng cho dấu hiệu của bốn cung hoàng đạo cố định – Sư Tử, Bò Cạp, Bảo Bình và Kim Ngưu. Tất nhiên, hoàng đạo là Bánh Xe Vĩ Đại của vũ trụ hữu hình. Do đó cả các nguyên tố lẫn các dấu hiệu đều biểu thị thế giới trần tục, một lần nữa được xem là một điều bí ẩn, và là thế giới chỉ có thể được thấu hiểu thực sự bằng cách học những sự thật bí mật.

Một liên hệ khác với bốn nguyên tố đến từ bốn ký tự tên của Chúa trên vành của Wheel. Bắt đầu từ góc trên bên tay phải, và một lần nữa lại được đọc ngược chiều kim đồng hồ, các ký tự đó là Yoh, Heh, Vav, Heh. Bởi vì cái tên này xuất hiện trong kinh Torah dưới dạng không có nguyên âm (tất cả bốn ký tự đều là phụ âm) nên không thể phát âm được; do đó tên "thật" của Chúa vẫn còn là bí mật. Ít nhất là hai nghìn năm, người Do Thái và người Cơ Đốc đã xem cái tên này có mang phép màu. Những nhà thần bí thiền bằng nó (Abulafia chạm tới sự xuất thần tầng Qabalah thứ ba bằng cách thiền với tên của Chúa) và những pháp sư sử dụng nó. Đối với những nhà Qabalah thì bốn ký tự này là biểu tượng cơ bản nhất của những điều bí ẩn của thế giới. Quá trình tạo nên vũ trụ được giữ để xảy ra ở bốn giai đoạn, tương ứng với bốn ký tự. Và tất nhiên, các ký tự cũng kết nối với bốn nguyên tố, với các biểu tượng Chén Thánh và bộ Ẩn phụ.

Các ký tự La Mã đặt rải rác giữa các ký tự Hebrew là một phép đảo chữ. Đọc theo chiều kim đồng hồ từ bên trên, chúng thành từ "TARO"; đọc ngược chiều kim đồng hồ chúng tạo thành "TORA" (hãy nhớ cuộn giấy của The High Priestess). Chúng ta cũng thấy các từ "ROTA", tiếng Latin của từ "bánh xe", "ORAT", tiếng Latin của "nói" (speaks) và "ATOR", một nữ thần Ai Cập (cũng đánh vần là "Hathor"). Paul Foster Case, học theo MacGregor Mathers, người sáng lập nên hội Bình Minh Vàng, đã lập nên câu "ROTA TARO ORAT TORA ATOR". Câu này được dịch là, "Bánh xe Taro nói lên Luật của Ator" (The Wheel of Taro speaks the Law of Ator). Case gọi đây là "luật của ký tự"; khi Ator trở nên nổi tiếng nhất ở Ai Cập với tư cách là một nữ thần của cái chết, đó thực ra là "luật" của cuộc sống bất diệt, được giấu trong thế giới tự nhiên. Cho dù cơ thể có chết đi, linh hồn vẫn còn sống mãi. Case cũng chỉ ra rằng giá trị số Hebrew của các ký tự của từ "TARO" cộng lại bằng 691, và rằng tổng này, thêm vào 26, tức giá trị số của bốn ký tự tên Chúa [gọi là "Tứ tự" (Tetragrammaton)], sẽ thành 697. Những con số này có tổng là 22, con số các ký tự bảng chữ cái Hebrew và của các lá bài chính trong bộ Ẩn chính. Và tất nhiên 22 đưa chúng ta quay lại với 4.

Bốn biểu tượng trên nan hoa là của giả kim thuật. Từ bên trên đọc theo chiều kim đồng hồ, chúng là thủy ngân, lưu huỳnh, nước và muối, và dựa theo mục tiêu giả kim ở dòng hai, thì chúng tức là sự chuyển hóa. Nước là biểu tượng của hòa tan, tức là làm tan rã cái tôi để giải phóng bản ngã thực vốn bị chôn vùi trong những thói quen, nỗi sợ và phòng vệ. Chúng ta sẽ thấy điều này có nghĩa là gì khi xem xét lá The Death và Temperance.

Quan niệm về cái chết và sự tái sinh cũng được biểu trưng trong những sinh vật trang trí cho The Wheel. Con rắn thể hiện Set, một vị thần Ai Cập của những điều xấu xa, và là người mang đến cách chết cho vũ trụ theo truyền thuyết. Thần là người đã giết Orisis, vị thần sự sống. Có vẻ rằng truyền thuyết này, cũng như bản thân The Wheel, nảy sinh từ tập quán giết thần-vua thời sơ sử, đặc biệt là khi chúng ta xét rằng Set từng là một vị thần anh hùng, và rằng rắn linh thiêng đối với Nữ thần nhận hiến tế này. Con rắn theo The Wheel đi xuống; người đầu chó rừng đang đi lên là Anubis, người hướng dẫn những linh hồn người chết, và do đó là người ban sự sống mới. Nay, theo một vài truyền thuyết Anubis là con trai của Set, và vì thế chúng ta thấy chỉ có cái chết mới mang lại sự sống mới, và khi chúng ta sợ hãi cái chết, chúng ta chỉ thấy một phần chân lý. Về mặt tâm lý, chỉ có cái chết của bản ngã bên ngoài mới giải phóng được năng lượng sự sống bên trong.

Con nhân sư trên đỉnh của The Wheel đại diện cho Horus, con trai của Orisis, và là vị thần hồi sinh (vài thế kỷ sau thường được thay bằng Ator). Sự sống đã chiến thắng cái chết. Nhưng con nhân sư, như chúng ta đã thấy trong lá The Chariot, cũng biểu thị cho bí ẩn của cuộc sống. The Chariot kiểm soát cuộc sống với một cái tôi mạnh mẽ. Giờ đây con nhân sư đã ở trên The Wheel. Nếu chúng ta cho phép vô thức nói với mình thì sẽ cảm nhận một vài bí mật lớn của cuộc sống, quan trọng hơn cả vòng quay bất tận của những sự kiện vẻ như là vô nghĩa.

Set, con rắn, cũng được gọi là vị thần bóng tối. Một lần nữa, việc xem bóng tối là "xấu xa" chỉ là một ảo giác, và chắc chắn, nỗi sợ bóng tối, cũng như nỗi sợ cái chết, thuộc về cái tôi. Cái tôi yêu ánh sáng cũng như vô thức yêu bóng tối. Dưới ánh sáng mọi thức đều đơn giản và minh bạch; cái tôi có thể chiếm lấy chính nó với những ấn tượng cảm giác đến từ thế giới bên ngoài. Khi bóng tối đến, vô thức sẽ bắt đầu khuấy động. Đó là lý do vì sao trẻ em thấy quái vật khi đêm xuống. Một lý do để chúng ta khiến bản ngã bên ngoài thật mạnh mẽ là như vậy chúng ta sẽ không phải đối mặt với những thứ yêu ma mỗi khi ánh sáng tắt đi.

Tuy nhiên, những người ước có thể đi xa hơn The Chariot phải đối mặt với những thứ đáng sợ đó. Rắn và nước, bóng tối và sự tan ra đều là những biểu tượng của cái chết, tức là, cái chết của thể xác và cái chết của cái tôi. Nhưng sự sống tồn tại trước và sau tính cách cá nhân, thứ, tất nhiên, chỉ là một bong bóng trên mặt nước của bản ngã chúng ta. Cuộc sống rất mạnh mẽ, hỗn độn, trào dâng những luồng năng lượng. Giao phó cho cuộc sống và Horus, thần hồi sinh, thì sẽ mang đến một sự sống mới từ hỗn loạn. The Wheel xoay lên rồi lại xuống.

Phiên bản Wirth của lá The Wheel of Fortune thậm chí còn lộ quan điểm này một cách mạnh mẽ hơn. TheWheel nằm trên một con thuyền trên nước. Tan rã, hỗn độn, nổi lên như thực tại thiết yếu nằm bên dưới vũ trụ vật chất. Tất cả những dạng thức tồn tại, tính đa dạng vĩ đại của sự vật và sự kiện, đều đơn giản là những tạo tác ngắn ngủi từ năng lượng hùng mạnh lấp đầy vũ trụ kia. Trong thần thoại Hindu, Shiva cứ đến kỳ lại phá hủy toàn bộ vũ trụ, khi các dạng thức bên ngoài, như là cái tôi, đã trở nên kiệt quệ và cằn cỗi, bằng cách giải phóng năng lượng cơ bản mà từ đó vũ trụ khởi sinh.

Con số 10 gợi ý đến số 0. The Fool không là gì và không có tính cách. Nhưng The Fool, giống như số 0, cũng là vạn vật, bởi vì anh ta trực tiếp cảm thấy năng lượng sống, rằng biển cả đang cuộn dâng dưới lòng thuyền. Trên lá The Wheel of Fortune của bộ Rider, ở trung tâm của The Wheel không có biểu tượng nào. Khi chúng ta đén với trung tâm tĩnh tại của sự tồn tại, không có cái tôi hay sợ hãi, thì tất cả những dạng thức bên ngoài đều biến mất. Chúng ta có thể hiểu điều này bằng trực giác, nhưng để thực sự trải nghiệm nó, ta phải cho phép bản thân chìm vào lòng biển tối tăm, để cho cá tính chết đi, tan ra, và cho một sự sống mới sinh ra từ bóng tối.

Trong quẻ bài, lá The Wheel of Fortune biểu thị một vài thay đổi trong hoàn cảnh của một đời người. Người này có vẻ như không hiểu cái gì đã gây nên thay đổi này; có thể cũng không có lý do trực tiếp mà ai cũng có thể thấy, và thực tế là người này có vẻ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tình huống nào xảy đến. Một tập đoàn lớn mua công ty mà người này đang làm việc, thế là anh ta bị sa thải. Một chuyện tình chết yểu, không phải vì người ta đã phạm phải "lỗi" nào đó trong cách đối xử với nhau, mà đơn giản vì đời là thế. The Wheel vẫn xoay vòng.

Điều quan trọng về những đổi thay này là cách phản ứng. Chúng ta có chấp nhận hoàn cảnh mới và thích nghi với nó không? Chúng ta có dùng nó như một cơ hội và tìm thấy ý nghĩa và giá trị nào đó trong nó hay không? Nếu lá The Wheel xuất hiện theo chiều xuôi, nó có nghĩa là thích nghi. Trong cảm nhận mạnh nhất của nó, lá bài có thể cho thấy khả năng xuyên qua sự bí ẩn của các sự kiện để tìm thấy một sự thấu hiểu cuộc đời to lớn. Kết cuộc của một chuyện tình, cho dù có đau đớn đi nữa, cũng có thể mang đến một sự tự tri lớn hơn.

Đảo ngược lại, lá bài biểu thị một sự đấu tranh chống lại sự kiện, thường thất bại bởi thay đổi đã xảy ra và cuộc đời sẽ luôn luôn thắng những tính cách cố chống lại nó. Tuy nhiên, nếu người liên quan luôn phản ứng thụ động với bất cứ những gì cuộc đời làm với anh ta hoặc cô ta, thì lá The Wheel ngược có thể biểu thị một thay đổi quan trọng hơn nhiều so với chỉ đơn giản là một loạt tình huống mới. Nó có thể mở đường cho một nhận thức mới về trách nhiệm với chính cuộc đời của bạn.

***

DỊCH TỪ NHIỀU NGUỒN

The Wheel of Fortune is the Tarot card meaning fortune. When this card makes an appearance, you can be assured that your luck is about to change (and yes, it can mean you'll win the lottery but general good luck is predicted!) You can look forward to positive outcomes in your love, life and happiness.

Wheel of fortune là một lá bài đại diện cho vận mệnh. Khi lá này xuất hiện, cam đoan rằng vận may của bạn chuẩn bị thay đổi (và đúng thế, nó có thể có nghĩa là bạn sẽ thắng xổ số. Bạn có thể mong chờ những kết quả khả quan trong chuyện tình cảm, cuộc sống và hạnh phúc.

Some say The Wheel of Fortune can mark a time of transition from one type of fortune to the next. If everything has went wrong for you previously, then your luck is starting to turn from the point this card represents. Your relationships, business and career will all begin to improve, even if previously there seemed to be no hope.

Một số người nói rằng Wheel of fortune có thể là dấu hiệu của việc dịch chuyển từ một thể loại may mắn sang thể loại khác. Nếu mọi thứ có vẻ đang bất ổn với bạn trước đây, thì sau đó vận may của bạn sẽ thay đổi ngay từ lúc lá bài xuất hiện. Các mối quan hệ của bạn, kinh doanh và sự nghiệp đều sẽ được cải thiện, mặc dù trước đây mọi thứ có vẻ hoàn toàn tuyệt vọng.

In a way, The Wheel of Fortune also symbolizes fate and that which is meant to be. What is for you won't pass you and a strange turn in events could ensure that you are about to get what has been for you all along. Destiny is stepping in to push you towards what is yours.

Một cách khác, Wheel of fortune cũng nói đến số phận đã được định sẵn. Cái gì dành cho bạn thì sẽ không vụt qua và những ngã rẽ sẽ đưa bạn đến với thứ vốn dĩ đã là của bạn. Định mệnh đẩy bạn đến đúng chỗ.

Traditionally, the Wheel of Fortune is often associated with wins, the lottery and gambles paying off so look for evidence of this in your reading (lots of Pentacles, for example).

Truyền thống mà nói, Wheel of fortune thường đề cập chiến thắng, xổ số, và cờ bạc, hãy dựa vào những lá khác trong trải bài (ví dụ như là có nhiều lá Pentacles xuất hiện)

In general, The Wheel of Fortune is usually a positive card representing luck and results after hard work. However, there will be times when it appears as a drawback or pops up in a bad reading.

Nhìn chung, wheel of fortune thường là một lá bài tích cực, đại diện cho may mắn, kết quả sau những nỗ lực. Tuy nhiên, sẽ có những lúc là bài xuất hiện thể hiện những điều bất lợi trong những trải bài xấu.

Sadly, in a negative reading, the opposite from the above meanings can be true. Even if you have worked your finger tips off Lady Luck still may not be on your side. If you have been the most fortune person in the world previously, your lucky streak could be coming to an end.

Buồn thay, trong một buổi đọc bài tiêu cực, sự đối ngược về ý nghĩa là bài là thật. Kể cả khi bạn làm việc chăm chỉ đến rụng rời chân tay thì nữ thần may mắn vẫn không đứng về phía của bạn. Nếu bạn là một người luôn gặp nhiều may mắn từ trước đến giờ, thì có lẽ vận may của bạn đã đến hồi kết.

Also, I should not that, in general, The Wheel of Fortune can represent things happening in cycles and going round and around in circles without going anywhere. Obviously, this can be positive or negative; it is entirely dependent on context.

Nhiều lúc, Wheel of fortune cũng có thể đại diện cho những thứ lặp đi lặp lại, vòng tròn luẩn quẩn và chả mang đến một kết quả nào hết. Rõ ràng nó có thể là tích cực hoặc tiêu cực, cái này hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh.

THE WHEEL OF FORTUNE'S HISTORICAL MEANING

The interpretation for The Wheel of Fortune has not changed much in the last few hundred years. Like today, the vintage meaning of The Wheel of Fortune was one of luck, destiny and fortune.

Ý nghĩa của Wheel of fortune không có thay đổi nhiều trong mấy trăm năm trở lại đây. Như ngày nay, nghĩa cổ của nó là sự may mắn, định mệnh, và vận mệnh.

THE WHEEL OF FORTUNE IN A LOVE READING

For love readings, good things will happen. The Wheel of Fortune is a very good card to receive for love if it appears in a outcome position. Your relationship looks promising and everything will run smoothly. Sometimes, it can even indicate love at first sight. If you're depressed over your most recent partner leaving you, don't worry because you'll soon meet your match made in heaven.

Với trải bài tình yêu, những điều tốt đẹp sẽ diễn ra. Wheel of fortune là một lá bài tốt nếu nó xuất hiện ở vị trí kết quả. Mối quan hệ của bạn tràn ngập hứa hẹn, và mọi thứ sẽ rất trôi chảy. Đôi khi, nó có thể nói đến yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nếu bạn đau khổ vì người yêu vừa rời bỏ bạn, thì đừng lo lắng, bạn sẽ sớm gặp được chân ái.

If you're curious to know how someone is feeling about you, The Wheel of Fortune is a positive sign, especially if you don't really know the person that well; you're luck could be coming in.

As I pointed out in the main description, sometimes The Wheel of Fortune can predict that things will happen in cycles. In a negative reading, this can mean that your relationship will go round and round in circles and never progress to the next level. However, this interpretation is not as common as The Wheel representing something wonderful.

Nếu bạn tò mò muốn biết người đó có cảm giác gì dành cho bạn, Wheel of fortune là một dấu hiệu tích cực, đặc biệt nếu bạn chưa thực sự biết rõ về người ấy. Vận may đang tìm đến bạn đấy.

Như tôi đã chỉ ra ở phần mô tả, wheel of fortune có thể dự báo mọi chuyện sẽ đi theo vòng tròn. Trong một số trải bài tiêu cực, nó có nghĩa là mối quan hệ của bạn sẽ đi vòng tròn và không thể tiến lên giai đoạn tiếp theo. Tuy nhiên thì cách giải nghĩa này không được phổ biến cho lắm.

THE WHEEL OF FORTUNE IN A BUSINESS READING

The Wheel of Fortune is pretty straight forward for business and career readings. It means that your luck is about to turn and things are looking up. Perhaps the economy will improve or your industry will experience a boom; either way, the future is promising.

Sometimes, the card can predict that you'll be in the right place at the right time. You may accidently stumble upon a major opportunity or untapped market. The Wheel advises that you get in there early and mine the gold.

Again, sometimes The Wheel of Fortune can predict that events will happen in cycles. However, I would not read this negatively for business as predictability is desirable for companies.

THE WHEEL OF FORTUNE AS A YES OR NO

The Wheel of Fortune is usually always a yes for most questions

THE WHEEL OF FORTUNE IN A POSITIVE READING

In a positive reading, The Wheel of Fortune can predict;

- Good things on repeat

- Getting good results

- Lottery and gambling wins

- Destiny being in your favor

- Your luck turning

THE WHEEL OF FORTUNE IN A NEGATIVE READING

In a more negative reading or spread position, The Wheel of Fortune can predict;

- Things going round in circles

- Not getting anywhere

- Not being your time

- Luck coming to an end

-----

The Wheel of Fortune

Change · Destiny · Good luck · Life cycles · New direction

The Wheel of Fortune's Meaning

Symbolic of life's cycles, the Wheel of Fortune speaks to good beginnings. Most likely, you will find the events foretold to be positive, but, being aspects of luck, they may also be beyond your control and influence. Tend those things you can control with care, and learn not to agonize over the ones you cannot.

Past

The actions of your past are the seeds of your future success. To make progress, you must accept the changes coming.

Present

There is a beneficial change approaching, but keep in mind that luck is out of your control.

Future

The future will yield an opportunity to change paths towards personal growth and happiness. You must be ready to change your ways of thinking, because whether or not your actions bring success, they represent beneficial change.

Yes / No Key Interpretation

The Wheel of Fortune stands for luck, changes, and a new direction in your life. While it also shows ups and downs, the overall feel of the card is a positive one indicating changes for the better and good fortune. The answer you are looking for is yes.

Key Dates, Timing, and Astrology.

Jupiter