Ý Nghĩa Lá Bài 7 – The Chariot Trong Tarot

Le Chariot, El Carro

Nghĩa xuôi: Tiến trình cân bằng các thế lực đối lập.

Từ và Cụm từ khóa: Mục đích rõ ràng. Sự quyết tâm. Có thể gánh vác. Sự khởi đầu. Sự quyết đoán. Sức mạnh ý chí. Kiểm soát. Chinh phục. Thành công. Thống trị. Việc tự cho là trung tâm. Bình yên trong tâm hồn. Tiến trình đến chiến thắng. Tư duy độc lập. Tham vọng. Lành nghề. Dũng cảm. Kỹ năng. Năng lượng để đấu tranh đạt mục tiêu. Nỗ lực lớn. Thành tựu. Động lực thành công. Tự kiểm soát. Có mục đích sống. Hành trình. Tin tức. Thắng lợi. Chiến thắng đến từ nỗ lực cá nhân. Danh dự. Sự công nhận. Kiểm soát các thế lực thù địch. Đấu tranh nội tâm.

Tự kỷ luật. Mâu thuẫn lợi ích. Khả năng dẫn đầu. Đảm đương. Cân bằng những cảm xúc mâu thuẫn. Vượt qua trở ngại. Vươn lên nhờ sự đấu tranh và xung đột. Giành vị trí đầu. Sức mạnh của ý chí. Xuôi theo tình thế. Sự dịch chuyển. Giao tiếp. Phương tiện vận chuyển. Một chiếc xe mới. Ta làm chủ số phận của mình, ta là thủ lĩnh tâm hồn mình.

Tình huống và Lời khuyên: Lá bài Chariot cho thấy nhu cầu chiếm giữ vị trí trung tâm và kiểm soát những thế lực cạnh tranh. Bạn có khả năng thống lĩnh một cách điềm tĩnh, miễn là bạn cân bằng giữa những suy nghĩ, cảm xúc và mong muốn đối lập nhau.

Đồng thời, bạn có thể cảm thấy mình không thể nhanh chóng mà có kết quả, vì vậy hành động tốt nhất là xuôi theo thế lực mà bạn đã thiết lập nên. Bạn có thể đang đấu tranh để khẳng định bản thân bởi vì bạn cần giải quyết một chuỗi những lợi ích mâu thuẫn nhau. Bạn sẽ có thể tiếp tục theo đuổi kế hoạch sau khi đã quyết định chắc chắn. Chiến thuật của bạn nên hướng về trước với sự quyết tâm và mục đích rõ ràng. Bạn phải chinh phục những khó khăn và giành lấy chiến thắng.

Nhìn chung, bất kể bạn đang hỏi về tình huống nào thì chúng cũng sẽ tự giải quyết theo cách mà bạn muốn. Sức mạnh ý chí và mục đích của bạn sẽ khiến bạn có thể vươn lên dẫn đầu. Lá bài Chariot theo nghĩa đen có thể là du ngoạn, mua một chiếc xe, hoặc thưởng cho bản thân một phương tiện di chuyển mới.

Con người: Quân nhân. Người truyền thông điệp. Tài xế chuyên nghiệp. Người lái xe máy. Tài xế. Người du hành. Nài ngựa. Những người liên quan đến vận tải. Người chiến thắng. Những người tự cảm thấy yên bình.

***

Mô tả: Hình ảnh một người đang cố gắng điều khiển cỗ xe bị hỏng của mình tiến lên phía trước.

Lá The Chariot chỉ ra những chiến thắng song cũng là những gì được thực hiện vội vàng mà thiếu suy nghĩ. Trong tình yêu và các mối quan hệ, tùy thuộc vào hành động của mỗi người mà lá bài này có thể mang nghĩa tích cực hay tiêu cực. Chariot đề cập tới bất cứ điều gì có thể xảy ra, kể cả những điều mà bạn hoàn toàn không ngờ tới. Hãy thận trọng, vì những điều đến bất ngờ có thể sẽ khiến bạn khá sốc. Nhưng đồng thời, The Chariotcũng nói về sự tiến triển của mối quan hệ, bất kể tác động xung quanh có thế nào đi chăng nữa.

Bạn thấy đấy, The Chariot có thể được diễn giải theo rất nhiều cách khác nhau, và để đỡ bị bối rối, hãy thử tham khảo hai hướng diễn giải dưới đây:

Thực ra, Chariot RẤT ít khi nói về một câu chuyện tình lãng mạn. Có chăng, trong các mối quan hệ và chuyện tình cảm, Chariot nói về sự mù quáng, và cả sự chung thủy, vững chắc.

***

Đạt được chiến thắng

- Hoàn thành mục tiêu
- Thành công
- Thành người dẫn đầu
- Chiến thắng đối thủ
- Sử dụng ước muốn cá nhân

Quyết tâm thành công
- Tập trung chú ý
- Vượt qua sự cám dỗ
- Không để thứ gì cản trở
- Kiên trì bền bỉ
- Tập trung năng lượng hoàn toàn vào mục tiêu
- Tự khẳng định mình

Tập trung vào cái tôi
- Xác định nhận dạng cá nhân
- Biết mình là ai
- Cảm thấy tự tin
- Tin vào bản thân
- Tìm cái mình quan tâm
- Khó có thể kiểm soát

Làm chủ cảm xúc
- Kiềm chế sự bốc đồng
- Duy trì kỉ luật
- Kiềm giữ cơn giận bên trong
- Tạo lập hướng đi
- Nắm giữ quyền kiểm soát
- Thể hiện quyền lực
Một Vài Lá Bài Đối Lập:

Strength – kiểm soát mềm mỏng
Hanged Man – chấp nhận ý trời, đặt người khác lên trên
Tower – đánh bại, trải nghiệm để khôn ngoan
8 of Swords – hoang mang, nghi ngờ bản thân
10 of Swords – không quyền lực, mắc bẫy, đặt khác lên trước

Một Vài Lá Bài Bổ Trợ

Magician – sử dụng ước muốn cá nhân, tập trung
2 of Wands – nắm quyền, dẫn đầu
6 of Wands – vinh quang, tự tin
4 of Pentacles – kiểm soát
9 of Pentacles – tự chủ, kỉ luật
Mô Tả Chi Tiết

The Chariot mang Hình ảnh Julius Caesar trên chiếc chiến xa huy hoàng tiến vào thành Roma. Ông đã đánh bại kẻ thù và thu về nhiều chiến lợi phẩm và đất đai. Đây là linh hồn của The Chariot. Lá bài số 7 tượng trưng cho vinh quang có được qua ước muốn mạnh mẽ và tính cá nhân cao độ. Hình ảnh quân đội hoàn toàn phù hợp với The Chariot vì lá bài này gắn với sức mạnh chinh phục – kỉ luật, quyết tâm sắt đá và sự quyết đoán.

The Chariot tượng trưng cho mặt tích cực của cái tôi, mạnh mẽ và tin vào chính mình. Biết mình muốn gì và làm cách nào để đạt được nó. Có thể chúng ta chẳng thích người có cái tôi lớn. Nhưng chắc chắn khi cần giải quyết vấn đề thìta sẽ tìm họ để giúp ta vượt qua khó khăn, vì ta biết họ có thừa quyết đoán.

Trong một lượt trải bài, The Chariot thường xuất hiện khi thực thể khó kiểm soát và có thể dễ dàng nhận ra. Ở trường hợp tốt nhất, cái tôi không phải là sự tàn bạo, mà là sự vững vàng và rõ ràng, đằng sau nó là ước muốn mạnh mẽ và sự tự tin tuyệt hảo. The Charot có thể là sự tự kiểm soát hoặc kiểm soát môi trường xung quanh. Lá bài này cũng tượng trưng cho chiến thắng. Có rất nhiều kiểu chiến thắng, The Chariot là kiểu "được ăn cả ngã về không". Thành công đến từ việc đánh bại kẻ khác và trở thành người dẫn đầu. Những khoảnh khắc đó mới chính là vinh quang thực thụ trong các trường hợp hợp lý.

Dẫn nhập: The Chariot toả ra rất nhiều năng lượng, nhưng không phải là kiểu năng lượng "miễn phí cho mọi nhà", nó trực diện, trong tầm kiểm soát và có chủ đích. Khi lá bài này hiện ra, có thể bạn rất rõ ràng về ước muốn cũng như giấc mơ của mình và bạn biết làm thế nào để đạt được chúng.

Tổng quan: Lá bài hướng đến sự quyết đoán và tham vọng, hoàn thành mọi việc, kiểm tra và chứng mình những gì bạn có. Đây là dấu hiệu bạn nên tiến về phía trước với bất cứ thứ gì bạn có trong tâm trí và trái tim, rồi cố gắng hết sức. Mặc dù vậy, hãy nhớ rằng bạn cần phải dùng cả bản lĩnh và trái tim thì mới có thể thành công thực sự được.

Công viêc: Trong công việc, quan trọng là đừng để những thứ nhỏ nhặt choáng lấp tâm trí bạn. Sẽ có thể có người chống đối lại bạn (vô tình hay hữu ý). Đừng để những điều đó làm phiền bạn. Hãy làm những gì tốt nhất có thể , và đừng tốn thời gian chú tâm xem người khác nghĩ gì hay nhận xét gì về nỗ lực của bạn. Nếu bạn đúng (và rất có thể là vậy), rồi họ sẽ được thấy. Bạn có thể đang cảm thấy sự rạo rực trong lòng và sẵn sàng tiến tới.

Tình yêu: Trong tình yêu, có thể bạn đang bị xúi giục đi xa và đi nhanh và/hoặc ai đó đang thúc ép bạn làm như vậy. Dù sao thì, hãy trao đổi thẳng thắn nhất có thể về giới hạn và mong muốn của bạn, hãy trung thực với bản thân về các khả năng có thể xảy ra. Nếu có người ngỏ lời mà bạn không muốn thì cứ đơn giản nói cho họ biết bạn không hứng thú. Cảm giác khó chịu lúc đầu lại có thể có lợi cho cả hai sau này.

Tài chính: Nhìn chung khi xét đến khía cạnh tài chính thì có vẻ mọi thứ vẫn ổn. Có thể bạn đang cân nhắc mua sắm phương tiện di chuyển – như mua xe, mua vé máy bay để đi đến nơi mà bạn muốn đi lâu rồi. Hãy ưu tiên trả các khoản nợ nếu có. Bạn có thể làm bây giờ, nếu bạn giữ vững lối sống kỷ luật.

Sức khoẻ: Nhìn chung sinh khí của bạn rất tốt và bạn sẵn sàng bật dậy để lao đi bất kì lúc nào. Thời điểm này là hoàn hảo để bắt đầu hoặc tăng cường kế hoạch rèn luyện thân thể. Bạn thực tế có khả năng làm tốt hơn bạn mong đợi rất nhiều đấy.

Tinh thần: Bạn có thể sẽ đi đâu đó (gần cũng được) để giúp bản thân tăng thêm nhận thức về thế giới Tinh thần, và bạn đang ở trạng thái có thể học rất nhanh về chủ đề Tinh thần. Hãy tham dự các buổi hội thảo, nói về các vấn đề Tinh thần còn nhiều lạ lẫm với bản thân và nằm ngoài phạm vi học hỏi của bạn trước giờ. Bạn sẽ nhận lại nhiều hơn bạn có thể ngờ nếu bạn thử những điều mới mẻ này, đây có thể là thời gian bạn cần nghiền ngẫm nhiều.

*** 

VII. The Chariot

The Chariot là biểu tượng của sự dịch chuyển. Trong bộ Waite, nó miêu tả hình một người đàn ông giống như một hoàng tử đang mặc áo giáp, cưỡi một cỗ xe ngựa đang được kéo sang hai hướng khác nhau bởi một cặp nhân sư (Sphinxes) một đen một trắng. Người này mang một cây trượng hoặc là gậy phép bên tay phải, đội một vương miện có trang trí ngôi sao tám cánh. Hình trăng khuyết trên vai anh ta có thể chính là Urim và Thurim trong Do Thái giáo. Cỗ chiến mã được trang hoàng bởi những chiếc đĩa mặt trời có cánh biểu trưng cho quyền lực và sự kiểm soát tuyệt đối, thứ chỉ có thể đạt được khi chúng ta vượt qua mọi sự khó khăn và điều khiển được mọi đối lập trong chính mình.

Bộ giáp là biểu tượng của lòng can đảm, sự bảo vệ, danh dự và sức mạnh. Nó cho thấy tinh thần thượng võ và những điều cần được bảo vệ hay chúng ta được bảo vệ khỏi thứ gì đó đang đe dọa. Nó cũng mang ý nghĩa về việc ta đang trở nên thiếu linh hoạt với một vài vấn đề, ngăn trở chúng ta tiến lên phía trước.

Mái vòm che tượng trưng cho việc đôi khi ta cần để ý tới những lí tưởng hay mục tiêu cao cả hơn trước mắt. Nó cũng liên hệ tới quyền lực hoàng gia và là biểu tượng của sự bảo vệ từ thiên đàng, nó cũng gợi ý đến nơi trú ẩn và tình yêu.

Chiến xa là một biểu tượng vô cùng mới mẻ trong thế giới biểu tượng cổ xưa ám chỉ sự thống trị. Nó cũng là biểu tượng của quyền lực tinh thần, trong những câu chuyện ngụ ngôn thì nó ám chỉ hành trình vinh quang của tinh thần. Với Ấn Độ Giáo (Hindu giáo), chiến xa là biểu hiện của "ngã" (trong "bản ngã" – Self)

Vị thần mặt trời của Hi Lạp Helios cưỡi cỗ xe song mã tỏa rạng ánh mặt trời từ phía Đông sang phía Tây mỗi ngày. Dũng sĩ Achilles (chắc mọi người quen thuộc với cái tên Asin) sau khi đánh bại Hector đã móc xác của chàng và kéo lê khắp thành Troy bằng cỗ xe ngựa. Vị hỏa thần Agni trong Hindu giáo cũng được cho là cưỡi cỗ xe kéo bằng những con xích mã. Surya, thần mặt trời trong Hindu giáo được miêu tả là có cơ thể bằng đồng thau, có ba mắt và bốn cánh tay, và cưỡi trên cỗ xe ngựa một bánh được kéo bởi 4 hay là 7 con xích mã hoặc là bạch mã.

Cặp nhân sư đen – trắng biểu tượng cho sự đối lập và tính nhị nguyên. Chúng mang thông điệp rằng ta phải có khả năng kết hợp cả những mặt tích cực và tiêu cực trong đời sống thành một thể thống nhất nhằm nhìn ra con đường cho bản thân. Nhân sư biểu trưng cho sức mạnh, sự thông thái, phẩm giá và sự cảnh giác.

Ở một vài nơi vùng Ả Rập, những con thú màu đen thường được hiểu là điềm gở. Tuy nhiên ở Ai Cập, màu đen lại là màu của sự sống vĩnh hằng và sự tái sinh, nó là dấu chỉ của quyền lực và sự cai trị của những nhà cai trị Hồi Giáo vào thế kỉ thứ nhất trước Công Nguyên. Do đó, nhân sư đen mang đến sự hiện thực hóa, sự yếm thế và cả sự phán xét. Trong khi đó màu trắng là màu của ánh sáng, thường được coi là điềm may mắn, do đó, nhân sư trắng là biểu trưng của tinh thần thuần khiết, sự ngây ngô và trí tuệ.

Cây trượng tượng trưng cho sức mạnh hoàng gia, quyền lực và sự thống trị. Nó cũng nói rằng chúng ta có thể tiến tới và có quyền sử dụng mọi năng lực và phẩm chất của mình.

Vương miện là biểu tượng của thành công đạt được, và biểu trưng cho những cơ hội để mở mang kiến thức cùng tầm hiểu biết. Nó báo rằng chúng ta sắp được vinh danh bởi một điều gì đó, và là biểu tượng cho sự chiến thắng cùng sự cống hiến tận tụy. Vương miện là điềm báo sức mạnh, sự vinh quang, sự cống hiến, nó mang hình vòng tròn tượng trưng cho sự hoàn hảo và trường cửu.

Ngôi sao tám cánh tượng trưng cho Sao Hôm hay là Sao Mai. Nó tượng trưng cho hi vọng, cảm hứng và sự lí tưởng, nó biểu trưng cho sự khởi đầu và sự tái sinh.

Urim và Thurrim trên vai the Chariot là tín vật được đặt trên ngực của những thầy tu Do Thái cổ, là vật tiên tri thần thánh trong tín ngưỡng của họ, chúng tượng trưng cho ngon lửa và sự thật hay là ánh sáng và sự hoàn hảo.

Đĩa mặt trời có cánh lại ám chỉ đến các Pharaohs. Tại Ai Cập cổ đại, các vị Paraoh được tin là người đại diện cho các vị thần, là hiện thân của Horos, vị thần đầu đại bàng chủ quản bầu trời, và Ra, vị thần được biểu tượng bởi một đĩa mặt trời có cánh. Địa vị gần như thần thánh này mang lại cho Pharaoh quyền lực tuyệt đối, cai quản quân đội, các tu sĩ cũng như là mọi người dân. Do đó, đĩa mặt trời có cánh biểu trưng cho sức mạnh điều khiển những vấn đề của chính chúng ta trong đời sống. Đó là về những nỗ lực bắt đầu một hành trình đi đến mục đích của chúng ta trong đời, hay là một cuộc thử nghiệm của trí tuệ.

Nhìn chung, đôi Nhân Sư trong lá the Chariot đang kéo về hai hướng khác nhau, và nhiệm vụ của người lái cỗ xe là thuần hóa chúng, hướng chúng về một phía, nó ám chỉ sự xung đột và mâu thuẫn trong tâm lý còn người. Theo nhà hiền triết Hi Lạp Plato, con hắc mã trên cỗ xe tượng trưng cho bản năng hoang dã, còn con ngựa trắng tượng trưng cho sự tốt đẹp tự nhiên của mỗi người.

Cùng với cách đó, the Chariot đưa chúng ta lời cảnh báo về việc thấu hiểu và kiểm soát ý trí cùng sức mạnh của mình trong những tình huống khó khăn.

Lá bài này tương ứng với con số Bảy, là con số của sự dịch chuyển, quá trình, và sự chiến nắng. Nó là con số của sự hoàn chỉnh và hoàn thiện bản thân. Nó cũng là dấu hiệu cho thấy rằng đã đến lúc thay đổi, nó còn là con số của sự suy nghĩ và phản chiếu. Chúng ta có bảy đức hạnh thiên đàng, bảy đại tội, bảy màu cầu vồng, bảy luân xa (charka), bảy ngày trong tuần, và "bảy năm hối cải" (the seven year itch). Nó cũng là con số thiêng liêng huyền bí, biểu tượng của trật tự vũ trụ và sự hoàn hảo. Nó là con số ấn định ta rằng mọi câu hỏi điều có lời giải đáp từ sâu trong ta, và hãy hiện thực hóa những bài học từ những lỗi lầm trong quá khứ.

Cung hoàng đạo ảnh hưởng tới the Chariot là Cự Giải, là biểu tượng của trực giác và trí tưởng tượng. Khi Cự Giải được tạo điều kiện suy nghĩ logic và hợp lí, những quyết định tích cực sẽ được thực hiện. Những người cung Cự Giải sống rất tình cảm, dựa vào những cảm nhận và kí ức để tự bảo vệ mình khỏi những nghi ngờ trong tương lai, và họ không bao giờ bỏ cuộc. Cung này tập trung vào khả năng chọn nhặt ra những kinh nghiệm phong phú từ quá khứ và cất chúng vào trong kho tiềm thức, nhờ đó chúng có thể nuôi dưỡng cho lí trí và tâm hồn ta ở hiện tại. Nó có một liên kết với những kinh nghiệm và di sản mà cha ông ta để lại. Cự Giải mang tới cơ hội được tôn vinh, đạt được sự tiến bộ và sự công nhận của mọi người, làm gia tăng điều kiện môi trường làm việc, mở ra những trải nghiệm mới, và chấp nhận những trách nhiệm đi kèm. Nó cũng chỉ ra sự thay đổi sự nghiệp hay gia đình, hoặc là ám chỉ mội sự đính ước hay là hôn nhân với Nam Cự Giải.

The Chariot nói với chúng ta rằng những mặt đối lập xung khắc cũng có thể trở thành nguồn động lực sáng tạo làm thay đổi cuộc sống của chúng ta, và cho phép chúng ta có cái nhìn đa chiều về cùng một sự việc.

*** 

DỊCH TỪ NHIỀU NGUỒN

Triumph is the meaning of The Chariot Tarot card. With this card, triumph over enemies is predicted. In fact, triumph over all of your competitors in business, love and relationships is a possibility.

Giành được thắng lợi là ý nghĩa của lá The Chariot, thắng những đối thủ là ý nghĩa được dự đoán. Trên thực tế, giành được thắng lợi với những người khác trong kinh doanh, tình yêu, và các mối quan hệ.

You will be at the top of your game without much worthy competition. Glory will rain on top of you and you will bask in your new found status. Success, high honor and victory is guaranteed because this card is a sign that you have the drive to make it happen.

I should add that one of my personal pet hates, is when people talk crap about successful individuals because they assume that they had to step over others to get what they have. Usually, being a shitty person doesn't correlate to your financial status. However, I would interpret The Chariot in a very stereotypical way.

I read The Chariot as someone who has achieved the things they want by using other people. It could be through their connections, friendships, etc. but one way or another The Chariot has had a lot of assistance in their goals. You're the guy who's friends set him up with girls. You're the guy who runs the factory and pays the workers minimum wage. You're the girl who's friends got her a guest spot on that big YouTube channel. For either good or evil, you have used (or will use) people to your advantage.

With the above interpretation in mind, the more negative face of The Chariot is that it can symbolize someone who likes to be above others. You like the limelight and once you have climbed to the top of the pedestal, you intend on staying there. There is a force within you which wants to be the winner; and you'll do what it takes to remain one. This personality trait may be buried deep inside of you only to surface once you have gotten your first taste of success. It may even come as a surprise.

Although you can enjoy your accomplishments for a short time ensure that you are not living in a state of 'high and mighty' for too long. Nobody likes a show off and you'll loose some of your prestige if you wave your achievements in the faces of others; modesty will win you a strong fan base.

In general, The Chariot is a card of movement be it literally or towards a goal. In some cases, The Chariot is the Major Arcana version of the 6 of Swords, but more positive. I often see The Chariot with people who have just passed their driving test.

THE CHARIOT'S HISTORICAL MEANING

If you are in charge of other people, then you should be careful with how you use your authority. Some readers believe that The Chariot is the card of a tyrant. War may be declared in the future to overthrow your seeker so, again, they should be careful of how they treat those at the bottom who may one say seek revenge. Alternatively, your seeker may be the one to launch a revolution against a shady King.

THE CHARIOT IN A LOVE READING

The Chariot is a funny card to get for a love reading, because it is not one which is associated with partnerships and relationships. In general, it is a card of standing above others and feeling self-assured. Therefore, the card can serve as a reminder that you do not need your partner for happiness and you certainly do not have to rely on them to get the things from life you want. You can survive without a man/woman.

The Chariot là một lá bài khá nực cười trong tình yêu, bởi vì nó không liên quan tới người ấy hay những mối quan hệ tình cảm, nó là một lá đại diện cho việc đứng trên cao và tự bảo hộ cho bản thân. Do đó, là bài có thể có nghĩa là bạn không cần một ai đó để hạnh phúc và chắc chắn là không cần phụ thuộc vào hộ để có được những thứ mà bạn muốn. Bạn có thể tồn tại mà chẳng cần đến nửa kia.

With the above being said, I would also argue that The Chariot is okay for love readings if you're already in a relationship, especially if one or both of you are social climbers. In a positive love reading, it can show you and your partner progressing up the social ladder.

There is a possibility that your partner will do exceptionally well in their career and you will reap the benefits of their success. Therefore, if you're the type of person who wants someone to look after you while you live the life of luxury The Chariot is a welcomed omen.

If your wondering how someone is feeling towards you The Chariot isn't very favorable. Its not that it is a particularly bad card, it is just that The Chariot has a very personal energy and doesn't represent people who think about others. I would say that this person isn't really focused on the future of the relationship.

Nếu bạn thắc mắc ai đó đang cảm thấy như nào về bạn thì lá The Chariot không tốt cho lắm. Nó không phải là một lá bài gì xấu, nhưng chỉ là The Chariot mang dòng năng lượng rất cá nhân và không đại diện cho một người đang nghĩ tới người khác. Có thể nói người này không hề tập trung đến tương lai của mối quan hệ.

THE CHARIOT IN A BUSINESS READING

As you might expect, The Chariot is an amazing card for career related readings, especially if you're in business. It predicts willpower, drive, recognition, success, authority and all of the great things you would associate with that. However, the card has some negative associations for business readings.

When you're on top there's envy. The Chariot warns that you should be very good to your followers and fans because if you neglect them, this could breed resentment. While you're on the top of your game enjoying your achievements you may forget to notice the people who helped you get there. Eventually they could sneak in and pull the rug from under you so try not to get too comfortable.

THE CHARIOT AS A YES OR NO

The Chariot is usually a yes for anything involving drive, determination and willpower. For anything romantic, the card is neutral (see:)

THE CHARIOT IN A POSITIVE READING

In a positive reading, The Chariot can predict;

- Fame and fortune: Danh tiếng và sự may mắn

- Being a source of inspiration: Là nguồn lực cảm hứng

- Drive and determination: Điều khiển

- Being an authority: Là một người có uy quyền

- Travel and movement: Di chuyển, du lịch

THE CHARIOT IN A NEGATIVE READING

In a more negative reading or spread position, The Chariot can predict;

- A desire for revenge: Khát khao trả thù

- War: Chiến tranh

- Conflict with subordinates

- Showing off: Khoe khoang, ngạo mạn

- Using others for your benefit: Lợi dụng người khác

***

Lá Bài The Chariot

Những phiên bản cũ của lá này vẽ Chariot được kéo bởi hai con ngựa chứ không phải hai con nhân sư từ một số những nguồn lịch sử và thần thoại. Căn bản nó ra đời từ đám rước những người anh hùng chinh chiến tổ chức ở Rome và những nơi khác, khi cỗ xe ngựa chở anh ta qua những con phố chật đầy dân chúng đang hò reo chào đón. Phong tục này rõ ràng là câu trả lời cho nhu cầu tâm lý sâu xa của đám đông tham gia. Chúng ta vẫn tổ chức hoạt động này ngày nay, như hai ngàn năm trước, trong những cuộc diễu hành cho tổng thống, tướng tá và phi hành gia với xe hòm mui trần thay cho xe ngựa.

Lá The Chariot mang nhiều ý nghĩa hơn là một chiến thắng vĩ đại. Để lái được xe hai ngựa với tốc độ cao đòi hỏi một sự kiểm soát hoàn toàn đối với hai con thú; hoạt động được dùng như một phương tiện hoàn hảo cho ý chí mạnh mẽ. Plato, trong cuốn Phaedrus, cho rằng tinh thần là một cỗ xe được kéo bởi hai con ngựa đen và trắng, một hình ảnh chính xác của Tarot.

Một thần thoại Ấn Độ giáo kể chuyện thần Shiva phá hủy một thành phố ba phần của lũ quỷ. Để làm vậy ngài đòi hỏi tất cả mọi sinh vật đều tuân phục ý chí của ngài. Những vị thần đã chế tạo một cỗ xe cho Shiva, không chỉ dùng bản thân họ mà cả thiên giới và địa giới làm vật liệu. Mặt trời và mặt trăng trở thành bánh xe và những ngọn gió trở thành ngựa. (Biểu tượng ở trước cỗ xeTarot, trông giống một cái đai ốc và bu-lông, hoặc một bánh xe và trục xe, được gọi là lingam và yoni, tượng trưng cho Shiva, nguyên tố nam tính, và Parvati, nguyên tố nữ tính, thống nhất thành một thể). Thông qua các hình ảnh thần thoại chúng ta học được rằng chiến thắng tinh thần trước những xấu xa sẽ đến khi ta có thể tập trung được toàn bộ tự nhiên, cũng như sức mạnh vô thức biểu hiện trong chính Shiva, qua ý chí chủ động.

Hai câu chuyện này thể hiện hai khía cạnh khác nhau trong quan niệm về ý chí. Câu chuyện về Shiva nói về chiến thắng thực sự, ở đó tinh thần đã tìm được một điểm tụ để giải phóng tất cả sức mạnh của nó. Nhưng cuốn Phaedrus cho chúng ta một hình ảnh về cái tôi chiến thắng, thứ kiểm soát chứ không giải quyết những xung đột cơ bản của cuộc sống. Những nhà diễn giải Tarot nào xem những lá bài là tập hợp những hình ảnh riêng biệt, mỗi lá góp vài bài học quan trọng cho sự thấu hiểu tinh thần của chúng ta, có xu hướng xem lá TheChariot với nghĩa rộng hơn của nó. Họ chỉ ra rằng tên gọi Qabalah dành cho số 7, với tất cả những ý nghĩa huyền bí của nó, là "Chiến thắng" (Victory).

Ở nhiều nơi, đặc biệt là Ấn Độ, ngựa được gán với với cái chết và đám tang. Khi chế độ phụ hệ bãi bỏ nghi thức hiến tế nhà vua, họ giết một con ngựa thay vào. Hiến tế ngựa trở thành sự hiến tế linh thiêng nhất, được gán cho sự bất tử. Ngay cả ngày nay, ngựa vẫn dùng để kéo quan tài của những lãnh đạo vĩ đại. (Người ta thấy có một điểm tiếp nối kỳ lạ giữa hai khía cạnh của lá The Chariot trong cái chết của John Kennedy. Ông bị giết trên chiếc limousine trong một cuộc diễu hành, và sau đó thì một con ngựa – đã chống lại lệnh người huấn luyện – đã kéo chiếc quan tài của ông trong tang lễ). Những kết nối này cho thấy quan niệm về sự chiến thắng của linh hồn vượt lên trên cái chết.

Khi ta nhìn vào những lá bài theo chuỗi, ta thấy rằng 7 chỉ là chiến thắng ở dòng đầu tiên của bộ Ẩn Chính. Nó là phần thưởng cho quá trình trưởng thành của dòng đó, nhưng chỉ bằng những tất yếu thì nó không thể nhắm đến những lĩnh vực vĩ đại của vô thức và siêu thức. Thấy được con đường này, lá The Chariot chỉ cho chúng ta thấy cái tôi đã phát triển; những bài học của các lá bài đầu tiên đã được tiếp thu, giai đoạn thời trẻ của những tìm kiếm và kiến tạo bản thân đã qua, và giờ đây chúng ta thấy một người lớn trưởng thành, thành công trong cuộc sống, được người khác ngưỡng mộ, tự tin và hài lòng với chính mình, có thể điều khiển tình cảm, và trên hết, có thể định hướng ý chí.

Giống như The Magician, Người Đánh Xe cũng cầm một cây gậy phép. Không như The Magician, anh ta không nâng nó lên trên đầu chỉ tới thiên đường. Sức mạnh của anh tuân phục ý chí của anh. Hai tay anh không cầm sợi dây cương nào. Riêng tính cách mạnh mẽ của anh đã kiểm soát những sức mạnh đối lập trong cuộc sống.

Lingam và yoni biểu thị cho tính dục trưởng thành nằm dưới sự kiểm soát của anh. Do đó anh không phải là nạn nhân của những cảm xúc của mình và bản năng tình dục của anh góp phần vào một cuộc sống đầy thỏa mãn. Hình vuông phát sáng trên ngực anh, một biểu tượng của tự nhiên sôi động, nối anh với thế giới khoái lạc của The Empress, nhưng ngôi sao tám cánh trên vương miện anh cho thấy năng lượng tinh thần của anh định hướng cho những đam mê (những nhà biểu tượng học xem ngôi sao tám cánh là lưng chừng giữa hình vuông của thế giới vật chất và vòng tròn của tinh thần. Hình khối cỗ xe lớn hơn thị trấn phía sau biểu thị rằng ý chí của anh còn mạnh mẽ hơn cả những nguyên tắc của xã hội. Tuy nhiên, việc chiếc xe của anh đang không chuyển động cho thấy rằng anh ta không phải là một kẻ nổi loạn. Những chiếc bánh xe nằm trên nước, thể hiện rằng anh rút năng lượng từ vô thức, dù bản thân cỗ xe lại nằm trên đất, tách anh ta khỏi sự tiếp xúc trực tiếp với sức mạnh vĩ đại.

Chúng ta đã đề cập đến biểu tượng tính dục lingam và yoni. Trong lúc thần thoại Ấn giáo kết nối ngựa với cái chết, mộng tượng của Freud kết nối chúng với năng lượng tính dục của dục tình. Bằng cách điều khiển những con ngựa (hoặc nhân sư) Người Đánh Xe điều khiển những ham muốn bản năng của mình.

Nhiều dấu hiệu phép thuật tô điểm cho cơ thể anh ta. Váy anh mang những biểu tượng của phép thuật nghi lễ, thắt lưng thể hiện các dấu hiệu và các hành tinh. Hai khuôn mặt hình mặt trăng trên vai anh được đặt tên là "Urin và Thummim", hai cầu vai được cho là của những Tư Tế ở Jerusalem và do đó gợi hình ảnh TheHierophant. Cùng lúc mảnh trăng cũng quy đến The High Priestess. Cũng chú ý rằng tấm vải phía sau cỗ xe gợi đến tấm màn của The High Priestess; anh đã đặt bí ẩn của tiềm thức phía sau mình.

Do đó, ta thấy trong biểu tượng của lá The Chariot tất cả những lá bài trước đó của dòng đầu tiên. Gậy phép và những biểu tượng biểu thị The Magician, nước, nhân sư và tấm màn biểu thị The High Priestess, hình vuông và đất xanh biểu trưng cho The Empress, thành phố biểu tượng cho The Emperor, cầu vai biểu trưng cho TheHierophant, và lingamvà yoni biểu trưng cho The Lovers. Tất cả những thế lực đó góp phần cho nhân cách bên ngoài.

Tuy nhiên – hãy quan sát lá The Chariot với những tính chất giống như đá của nó. Hãy quan sát bản thân người đánh xe hòa nhập vào cỗ xe đá của anh ta. Tinh thần dâng hiến mọi thứ cho nhận thức sẽ phát sinh nguy cơ trở nên cứng nhắc, cắt đứt đi những thế lực nó đã học cách kiểm soát. Cũng hãy quan sát rằng hai con nhân sư đen và trắng không hòa thuận với nhau. Chúng nhìn theo hai hướng đối lập. Ý chí của người đánh xe giữ chúng trong thế cân bằng căng thẳng. Nếu ý chí này sụp đổ, The Chariot và người lái nó sẽ bị xé ra.

Paul Douglas đã so sánh The Chariot với quan niệm của Jung về "diện mạo cá nhân". Khi ta lớn lên ta tạo ra một loại mặt nạ để đối phó với thế giới bên ngoài. Nếu ta đối phó thành công với vô vàn những thử thách của cuộc sống, thì những khía cạnh khác nhau biểu trưng bởi những lá bài khác sẽ trở nên hòa hợp với cái mặt nạ-cái tôi này. Nhưng ta cũng có thể dễ dàng nhập nhằng phần thành công này với bản ngã thực sự, thậm chí đến mức nếu ta cố loại bỏ chiếc mặt nạ này ta sẽ sợ hãi sự mất đi nó như một kiểu tử vong. Đây là lý do tại sao dòng thứ hai của bộ Ẩn chính, dòng làm việc chủ yếu với sự giải phóng bản thân khỏi những chiếc mặt nạ bên ngoài của nó, đặt lá The Death ngay cạnh lá cuối cùng.

Cho đến nay chúng ta đã xem The Chariot như một tượng trưng cho sự trưởng thành cá nhân. Nhưng quan niệm về ý chí con người còn mở rộng ra bên ngoài cá nhân. Với những hình ảnh tinh thần chinh phục và tận dụng những thế lực của cuộc sống, lá The Chariot là một biểu tượng hoàn hảo cho nền văn minh, thứ tạo nên trật tự từ hỗn mang của tự nhiên bằng cách sử dụng thế giới tự nhiên như một thứ nguyên liệu thô cho nền nông nghiệp và những thành thị của nó. Một trong những ý nghĩa theo Qabalah trọng yếu dành cho lá bài này đã mở rộng quan niệm ấy. Bằng sự kết nối của nó với ký tự Hebrew "Ian", lá The Chariot mang phẩm chất của "nói" (speech). Khả năng nói luôn có ý nghĩa với loài người để thể hiện lý trí và sự thống trị của nó đối với tự nhiên. Cho đến khi ta biết chỉ riêng loài người có ngôn từ (dù tinh tinh cho thấy chúng có khả năng học ngôn ngữ dấu hiệu của loài người, và cá voi cùng cá heo có thể có những ngôn ngữ đã phát triển của riêng giống loài chúng), ta có thể nói rằng khả năng nói tách chúng ta khỏi động vật. Adam chiếm được quyền kiểm soát đối với các quái thú ở vườn địa đàng bằng cách nói lên tên chúng. Quan trọng nhất, loài người dùng ngôn ngữ để truyền thông tin cho phép nền văn minh tiếp tục.

Tuy nhiên, cũng như cái tôi có giới hạn, khả năng nói cũng vậy. Trước nhất, khả năng nói giới hạn trải nghiệm thực tế của chúng ta. Bằng cách lập một miêu tả về thế giới, bằng cách dán nhãn mọi thứ, chúng ta dựng nên một rào chắn giữa chúng ta và trải nghiệm. Khi chúng ta nhìn một cái cây, chúng ta không thể cảm thấy tác động của các cơ quan sống; đúng hơn, ta chỉ nghĩ "cây" và đi tiếp. Cái nhãn đã thay thế bản thân vật thể. Cũng bởi phụ thuộc quá nhiều lên tính chất lý tính này của ngôn ngữ chúng ta đã phớt lờ những trải nghiệm không thể diễn tả bằng lời. Chúng ta đã thấy The High Priestess biểu thị sự minh triết thuộc về trực giác bên ngoài ngôn ngữ như thế nào. Những trải nghiệm cụ thể, đặc biệt là sự thống nhất kỳ diệu với tinh thần, không thể mô tả được. Ngôn ngữ chỉ có thể gợi ý về chúng với những ẩn dụ và những câu chuyện kể. Những người dựa hoàn toàn vào ngôn từ thậm chí đã đi quá xa khi khăng khăng rằng những trải nghiệm không nói nên lời, hoặc những trải nghiệm không thể cân đo đong đếm bằng những kiểm tra tâm lý, thì không tồn tại. Đây đơn giản là vì chúng không thể được miêu tả một cách khoa học. Những võ đoán như vậy nhận biểu tượng hoàn hảo của nó trong sự gắn liền của người đánh xe với cỗ xe đá của anh ta.

Cho đến nay chúng ta đã xem xét mọi biểu tượng trong bức tranh ngoại trừ, có lẽ là, biểu tượng rõ ràng nhất: hai con nhân sư. Waite mượn cách tân này từ Eliphas Lévi, người tiên phong vĩ đại của Tarot theo Qabalah (Qabalistic Tarot). Giống nhưng hai cây cột của The High Priestess, hoặc hai con ngựa đen và trắng mà chúng thay thế, các nhân sư biểu thị tính nhị nguyên và những mặt đối lập của cuộc sống. Một lần nữa, ta thấy mô-típ ba bên. Ở đây thế lực trung hòa là sức mạnh ý chí.

Việc dùng nhân sư thay vì ngựa cho thấy một vài ý nghĩa sâu xa hơn. Nhân sư trong huyền thoại Hy Lạp là một người ra câu đố, đại diện điều bí ẩn của cuộc sống đối với con người ở Thebes. Thần thoại kể với ta rằng con nhân sư bắt những thanh niên trong thành phố và hỏi họ câu hỏi sau: "Sinh vật nào buổi sáng đi bốn chân, buổi trưa đi hai chân và buổi tối đi ba chân?" Những ai không thể trả lời sẽ bị xé xác. Lúc bấy giờ, câu trả lời là "con người" kẻ bò khi còn còn thơ bé, đi thẳng khi là người lớn và dùng một cây gậy chống khi tuổi già. Ngụ ý rất rõ ràng. Nếu anh không hiểu tính người cơ bản của anh, với những điểm mạnh và điểm yếu của nó thì cuộc sống sẽ phá hủy anh. Lá The Chariot biểu trưng cho sự trưởng thành, chấp nhận những giới hạn của cuộc sống, cộng thêm khả năng nói, đó là sự thấu hiểu lý tính, thứ được dùng để định nghĩa sự tồn tại và do đó để kiểm soát nó.

Nhưng một ý nghĩa sâu xa hơn ẩn náu ở đây. Người đã trả lời câu đố của nhân sư là Oedius, người đã đến Thebes sau khi giết cha mình. Sự nhấn mạnh của Freud lên sự loạn luân làm tập trung chệch khỏi thông điệp sâu xa trong câu chuyện về Oedipus. Oedius là hình ảnh hoàn hảo của một người thành công. Anh ta không chỉ cứu Thebes khỏi một mối họa và trở thành vua của thành phố mà còn làm được vậy là nhờ thấu hiểu của anh về cuộc sống. Anh biết con người là gì. Tuy nhiên anh không tự biết chính mình. Thực thể bên trong của chính anh ta vẫn đóng cho đến khi những vị thần buộc anh ta đối mặt với nó. Và các thầnt hực sự đã ép buộc anh. Nếu ban đầu lời sấm không được nói với cha anh và rồi với anh thì Oedius có lẽ sẽ không bao giờ có những việc anh đã làm. Do đó, dù anh có hiểu ý nghĩa bên ngoài về cuộc đời một người nhưng anh không hiểu anh thực sự là ai lẫn mối liên hệ của anh với những vị thần đã kiểm soát đời anh. Và hai vấn đề này chính xác là những mối quan tâm của dòng thứ hai và dòng thứ ba của bộ Ẩn Chính. Ở dòng thứ hai chúng ta vượt ra ngoài cái tôi để tìm thấy bản chất thật. Ở dòng thứ ba chúng ta công khai giải quyết những thế lực nguyên bản của sự tồn tại và cuối cùng chạm đến sự hòa nhập hoàn toàn của những mặt lưỡng lập mà người đánh xe có thể thống trị nhưng không bao giờ có thể hòa hợp.

Ý nghĩa tiên tri của lá The Chariot bắt nguồn từ ý chí mạnh mẽ của nó. Trong giải bài lá bài này biểu thị một người kiểm soát thành công một vài tình huống qua sức mạnh tính cách của người ấy. Lá bài ngụ ý rằng một tình huống chứa đựng những mặt đối lập và rằng những mặt này không được mang đến với nhau mà chỉ đơn giản là được giữ dưới tầm kiểm soát. Khi ở chiều thuận lá The Chariot cơ bản mang nghĩa thành công; tính cá nhân đảm nhiệm thế giới quanh nó. Nếu nó xuất hiện ở kết quả của quẻ bài giải quyết những vấn đề thì nó cho thấy chiến thắng.

Xoay ngược lại, những đối lập vốn có của lá bài nhận được một sức mạnh to lớn hơn. The Chariot ngược ngụ ý rằng sự tiếp cận đến sức mạnh ý chí chứng tỏ là không thành, và một tình huống đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Nếu người này không tìm được một cách tiếp cận khác đến những khó khăn thì người ấy sẽ đối mặt với thảm kịch. Chỉ riêng sức mạnh ý chí không thể lúc nào cũng chống đỡ chúng ta. Giống như Oedius chúng ta đôi lúc phải học cách giao phó cho thần linh vậy.