Tình yêu như những viên kẹo,
Tan chậm rãi trong miệng ta.
Có lúc đem lại vị ngọt ngào say đắm.
Đôi khi để lại vị đắng trên đầu lưỡi.
Thỉnh thoảng lại đầy vị chua cay.
Từng mùi, từng vị của những viên kẹo,
Khiến ta đắm chìm, khiến ta say mê.
Trói chặt giác quan của ta.
Buộc ta nhớ mãi mùi vị của nó.
Khắc sâu trong ký ức ta.
Làm ta không thể chối từ,
Cứ muốn ăn mãi, ăn mãi.

Tình yêu như dòng máu nóng,
Tuôn chảy trong tim bất tận.
Bao bọc ta bằng luồng nhiệt ấm áp.
Nuôi dưỡng thân xác, chăm chút tâm hồn.
Cho ta sức sống, cho ta hi vọng.
Giúp ta đối mặt với mọi giá buốt,
Trên dòng chảy của cuộc đời .

Tình yêu như một viên đạn.
Xoáy thẳng vào tâm hồn ta,
Đâm sâu vào tâm trí ta.
Cho ta vết sẹo trong tim,
Dạy ta bài học đau đớn.
Nhưng khi nhận được nỗi đau,
Ta sẽ nhận ra hạnh phúc,
Từ những điều nhỏ bé nhất.

Tình yêu như đóa hoa hồng.
Mang một vẻ đẹp kỳ ảo,
Với một hương thơm mê hồn.
Lôi kéo ta, cuốn hút ta.
Làm ta chìm vào mộng tưởng.
Rồi sực tỉnh bởi đau đớn,
Bởi những chiếc gai sắc bén.
Nhưng ta vẫn không vứt bỏ được nó.
Vẫn nâng niu, vẫn trân trọng.
Dù vẫn đau đớn bởi những cái gai,
Còn nhức nhối trong tim ta.