Story by solarrmin
Translated by the_two_sunflowers

______

Yoongi đang online
Taehyung đang online
Hoseok đang online
Jeongguk đang online
Seokjin đang online

______

YOONGI
"Namjoon đang ở chỗ đéo nào? Đã 5 phút rồi."

JEONGGUK
"Em không biết."

______

Namjoon đang online.

______

SEOKJIN
"Nhìn xem ai trở lại kìa."

NAMJOON
"Yeah em đây. Nãy mẹ em gọi... Em xuống giúp mẹ làm bữa tối."

NAMJOON
"Nhưng có gì đó lạ lắm."

JEONGGUK
"Và nó là?"

NAMJOON
"Mẩu giấy... biến mất rồi"

YOONGI
"Cái đéo gì cơ-"

SEOKJIN
"Giấy không tự bay ra khỏi hộp được đâu Namjoon."

NAMJOON
"Anh nghĩ em không biết điều đó á hả?!
Cửa phòng em khóa mà... và nó được khóa kể từ lúc em rời call."

SEOKJIN
"Nhớ cẩn thận nhé Namjoon. Yêu em."

JEONGGUK
"Yeah, bọn em đều yêu anh. Em không thể hiện ra ngoài nhưng em yêu mọi người lắm đấy."

______

Jimin đang online.

______

JIMIN
"Yo."

HOSEOK
"Cái mẹ gì?"

JIMIN
"Em nói là em sẽ trở lại mà... đúng chứ?"

TAEHYUNG
"Nó có nói."

JEONGGUK
"Lúc nãy mọi người đã thật sự rất đáng sợ đó...
giờ thì lại như bình thường rồi."

JIMIN
"Lol. Buồn cười thật."

HOSEOK
"Ai nói vậy? Đó là từ viết tắt chỉ
dùng khi nhắn tin thôi mà..."

NAMJOON
"Yeah. Jimin còn không dùng 'lol' nữa..."

JIMIN
"Đâu, em có dùng mà."

TAEHYUNG
"Nó có dùng."

YOONGI
"Okay, thế chúng mày muốn cái gì?"

JIMIN
"Hắn biết, mọi người à. Hắn biết hết tất cả. Và hắn muốn chúng ta phải ch-"

______

Jimin đã offline.

______

TAEHYUNG
"Wow."

HOSEOK
"Uh."

JEONGGUK
"Em mong là Jimin không sao. Giọng anh ấy nghe dữ dội quá."

SEOKJIN
"Giọng nó lúc nào chả thế."

NAMJOON
"Hãy cầu nguyện là nó được an toàn đi."

[Tiếng cào bảng phấn khiến mọi người dừng cười đùa.]

HOSEOK
"Cailonme gì thế?"

NAMJOON
"Không phải tao."

YOONGI
"Namjoon, trừ khi mày điếc, thì cái tiếng đó
là từ chỗ mày đấy em."

HOSEOK
"Cái thứ quần què đó đáng sợ thật. Mày
không sao chứ Joon?"

JEONGGUK
"Namjoon hyung?"

YOONGI
"Giờ thì thằng bé lại thích dùng kính ngữ-"

TAEHYUNG
"Tao không chắc là Namjoon sẽ an toàn được lâu đâu."

SEOKJIN
"Mày nói thế nghĩa là thế đéo nào?"

JEONGGUK
"Taehyung... Anh đang làm cái gì?"

HOSEOK
"Tại sao Namjoon lại không phản ứng gì nhỉ?"

______

Namjoon đã offline.

______

TAEHYUNG
"Ngủ ngon. Hãy mơ về những điều tốt đẹp nhé.
Điều tốt chỉ xảy ra với người tốt thôi."

YOONGI
"Cái đéo-"

SEOKJIN
"C-Chuyện gì đã xảy ra với Namjoon?"

JEONGGUK
"Em thật sự đang rất sợ."

HOSEOK
"Yoongi à, anh có sao không? Anh có vẻ bị sốc dữ lắm."

YOONGI
"Uh yeah. Anh chỉ đang nghĩ về những gì Taehyung nó-"

[Yoongi hét lớn.]

JEONGGUK
"Yoongi. Anh ổn không?"

HOSEOK
"Yoongi..."

YOONGI
"Không.. không..."

JEONGGUK
"Yoongi?"

SEOKJIN
"Cái mẹ gì đang diễn ra đấy?"

YOONGI
"N-Nhà em vừa mất điện."

SEOKJIN
"Well yeah, ở ngoài đang mưa bão to mà."

YOONGI
"Yeah, nhưng em đang ở trong một cái gọi là kí túc xá, và những phòng còn lại đều không bị làm sao cả."

HOSEOK
"Chúa ơi... Tao sợ."

YOONGI
"Để em đi kiếm đèn pin. Em sẽ quay lại sớm thôi."

SEOKJIN
"Vậy là... Namjoon thì đang ở đâu đó... mong là thế, Jimin thì có vẻ là đang giận dữ lắm... Và giờ thì điện ở chỗ Yoongi như cứt. Ý anh là anh mày có điện..."

SEOKJIN
"Chúng ta không thể tin Taehyung nữa."

HOSEOK
"Chuẩn mẹ rồi." (*)

JEONGGUK
"Con mẹ nó chúng ta nên gọi cảnh s-"

TAEHYUNG
"Tao lại không nghĩ thế đâu. Cứ gọi cảnh sát đi rồi tao sẽ lấy hết đầu của chúng mày đó. Mà nếu chúng mày rời cuộc gọi thì coi như..."

TAEHYUNG
"Tao sẽ bày tỏ sự kính trọng của tao trong
đám tang chết dẫm của chúng mày."

___

(*): nguyên tác là "No shit Sherlock."