Được dịch từ Fanfic Pretend của Daengel.

Link truyện gốc: http://archiveofourown.org/chapters/23794458?show_comments=true&view_full_work=false#comment_119414172

Link profile author: http://archiveofourown.org/users/Daengel/pseuds/Daengel

Truyện được dịch với sự đồng ý của tác giả. Bản dịch với mục đích phi thương mại.

***

Đầu Daesung như đang xoay trong một màn sương mờ ảo.

Một hơi thở lấy vội, hổn hển khi cơ thể cậu bị kéo căng ra, một lần nữa, theo cái cách mà chưa bao giờ có thể mường tượng.

Cơn đau ập đến một cách đẹp đẽ vô cùng

Bởi lẽ mọi thứ, mọi thứ nơi người đàn ông này đều tuyệt trần.

Ngay cả khi câui bị tước hết đi mọi thứ chỉ để được một lần nếm thử.

Hi sinh cả một phần trái tim thổn thức.

Và cảm xúc cũng đi theo.

Những giọt nước mắt lăn trào ra khỏi khoé mắt và cậu chưa bao giờ cảm thấy được yêu thương như lúc này. Chưa khi nào mọi thứ trở nên yên ổn, đúng nghĩa và dịu dàng như thế.

Những nụ hôn đầy lạ lẫm của lần đầu tiên được đặt trên cần cổ, tuyệt diệu, không thể diễn tả bằng lời.

Lời thốt ra từ đôi môi người đàn ông kia như một lời nguyện cầu lặng lẽ và đục tối.

Tiếng gọi tên nhoè đi và ngân dài trong không gian.

Nhưng lại làm cho tiếng rên rỉ của cậu nín bặt.

Bởi lẽ cái tên thốt ra chẳng hề là của Daesung.

Daesung hi vọng bản thân đừng nói ra bất kì điều gì ngu ngốc,

thậm chí là đừng nói gì hết,

bởi mọi thứ có thể chỉ là một cơn mơ,

thêm một lần mộng ảo,

và hiện thực thì luôn khắc nghiệt, luôn luôn là thế,

và cậu không bao giờ muốn thức dậy.

Không phải đêm nay, không phải hôm nay cũng không phải hôm mai.

Hông cậu giật mạnh về phía trước khi đôi môi mỏng mềm của hyung lướt nghẹ trên xương quai xanh, cắn tản mác,

làm cho cậu mong mỏi nhiều hơn nữa

rên rỉ, khát khao,

càng yêu sâu đậm.

Âm thanh rền rĩ từ hyung đưa cậu tới những xứ sở lạ lẫm,

đến những nấc thang dẫn đến hạnh phúc vô tận

những xứ sở chỉ tồn tại trong tâm trí cậu

trong óc tưởng tượng.

Chiếc lưỡi điêu luyện trêu chọc phần bụng dưới của cậu trước khi tiếp tục di chuyển xuống sâu hơn

Daesung thở ra một hồi rên rỉ nghẹn ngào,

một tiếng khóc nấc

khi ước muốn thầm kín nhất của câuu biến thành sự thật.

Trái tim cậu tan ra dưới sức nóng của những xúc cảm mục nát.

Những ngón tay của hyung vẫn đào sâu vào bên trong trong khi đôi môi nhẹ nhàng hôn phần đỉnh.

Và những nút thắt cứng ngắc trong cả tâm trí và cơ thể của Daesung bỗng chốc bị tháo tung.

Không thể không bung gỡ.

Daesung cố gắng cưỡng lại thôi thúc muốn vùi những ngón tay của mình vào mái tóc nam nhân hơn tuổi,

muốn quấn rối những lọn mềm và mát rượi, nâng chúng trong tay,

thêm một cơn mê dại điên rồ về anh.

Nhưng nó sẽ thật chua chát

sẽ đưa hai người trở lại hiện thực mất thôi.

Nên Daesung chỉ siết chặt tấm ga trải giường

gần như quá hung bạo khi ma sát phía dưới dần dần vượt quá sức chịu đựng.

Cậu muốn cảnh báo hyung về thứ đang tới gần.

Nhưng vô lực khi những ngón tay bên trong cơ thể chạm tới nơi mẫn cảm làm cậu như ngất đi

và bật khóc trong khoái lạc.

'Em yêu anh, hyung.'

Lời nói vang lên sáng và rõ,

lớn hơn Daesung tưởng tượng.

Cậu không hề muốn nói vậy, không bao giờ muốn nói ra tiếng.

Cậu cảm nhận được tiếng đổ vỡ của thế giới xung quanh mình, một lần nữa tan đi trong hư vô,

hoá thành nắm tro tàn khi người đàn ông phía trên cậu sững người lại và đình chỉ mọi động tác dưới thân.

Và Daesung muốn chạy trốn.

'Daesung?'

Lần đầu tiên trong đêm tối trời ấy, Daesung được gọi tên,

nó giống như một tiếng hét,

dội thẳng vào tai Daesung,

găm thẳng vào trái tim cậu,

mà thực chất chỉ tựa một lời thầm thì khe khẽ.

Sự khó hiểu và ngập ngừng thể hiện rõ qua lời khẽ khàng ấy.

Nó phá nát con tim Daesung

phá nát giấc mộng mơ

phá nát cả hi vọng

thành từng mảnh nhỏ đến mức không bao giờ có thể ráp lại với nhau được nữa.

Và Daesung tự nhắc lại lời hứa.

Thêm một phen dồi lừa từng ngóc ngách cuộc đời mình.

'Em chỉ đùa thôi, hyung'

'Cứ coi em là cậu ấy nhé, được chứ?'

Ba tháng trước.

'Anh nhớ cậu ấy, Daesung'

Cậu nhớ cách mà hyung của cậu trở về nhà đêm ấy, say xỉn và khóc lóc,

và Daesung chưa bao giờ cảm thấy bản thân vô dụng hơn, tuyệt vọng họ trong suốt cuộc đời này.

'Em có thể giả vờ, hyung'

Làm Daesung là không đủ tốt.

Ít nhất là không đủ để giành lấy chút tình yêu của hyung.

Tình yêu của Seung Hyun.