Nguồn: Lofter

Tác giả: 阿楚要好好吃饭

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-----------------------------------------------------------

Lần thứ 5 bị chuông điện thoại gián đoạn khoảng thời gian nghỉ ngơi, Messi khẽ cau mày. Một chiến thắng trên sân khách cùng đại kình địch Real có được không dễ dàng, anh gần như đã sức cùng lực kiệt, mà tên nhóc nào đó vẫn quyết không để cho anh thở. Người Argentina mím môi, bắt máy trong tiếng cười hô hố không thèm che giấu của bạn cùng phòng Suarez.

"Leo, sao anh cúp máy của em rồi........ Leo ~ Leo ~ nghe điện thoại đi Leo!!!"

Đầu kia rành mạch truyền ra tiếng người đông ồn ào, hòa cùng tiếng nhạc Rock'n Roll chói tai tới kỳ cục, dù là người tính khí ôn hòa như Messi thì cũng phải nổi đóa. Còn cái kẻ không sợ chết đang cười ngây ngô ở đầu kia, không ai khác là Neymar, số 11 xưa nay vẫn vô pháp vô thiên của Barca bọn họ.

12 giờ khuya vốn là khoảng thời gian để mọi người ngủ nghê thư giãn, nhất là sau một trận bóng căng như dây đàn ở Bernabeu, vậy mà đứa nhỏ kia vẫn còn sức lê la hàng quán cùng gã huynh đệ Pique cao kều, nghe nói là do gã có người yêu muốn giới thiệu. Sau đó nữa, chẳng biết chịu kích thích gì mà uống tới trời đất đảo điên, say khướt rồi liền tìm tới cái tên được đính top đầu trên danh bạ điện thoại, điên cuồng nhá máy.

Sau khi gửi một sớ tin nhắn lẫn hình ảnh song vẫn bị Messi ngó lơ, Neymar ba hồi ôm chai bia đòi cạn với mỗi một người qua đường, bốn hồi quàng vai Pique gào rống.

Sau đó nữa, hiển nhiên là bị bạn trai mới của Pique – Sergio Ramos lườm bằng nửa con mắt, hung hăng hất cánh tay cậu ra.

Chỉ việc nghĩ tới đoạn ngày tháng yêu thầm còn đắng hơn hoàng liên của mình là người Brazil rất muốn khóc, vừa điên cuồng gọi vào số của crush, vừa ngã đầu ra bàn, mắt đăm đăm nhìn chằm chằm bầu rượu rồi trang nghiêm nói nhảm.

"Mày nói coi, Leo tại sao không để ý tới tao?"

"Tại sao cả cha già Geri mà cũng có người thương, có người yêu, song tao lại chẳng có? Tuy đối tượng của lão cũng là một boy cục súc y chang như lão vậy, hồi sáng trên sân còn gạt giò tao, gạt giò tao đau gần chết! Vậy mà Leo không rõ nhìn không thấy hay cố tình không thấy, trong mắt Leo chỉ có bóng mà thôi!"

"Nói gì thì nói, Leo của tao là tốt nhất, vừa ôn nhu vừa tài giỏi. Nhưng vì cái gì cái miệng xinh đẹp 37 độ lại thốt ra lắm lời khiến người ta tuyệt vọng nhường này chứ?"

"Tao tại sao tới giờ còn chưa theo đuổi được Leo? Lẽ nào tao kém cỏi vậy ư?"

Neymar thích Messi, chuyện này toàn bộ giới túc cầu, luôn cả fan hâm mộ chỉ cần không mù đều nhìn thấy. Bởi người Brazil căn bản không biết che giấu tâm tư, thích hay ghét đều lộ cả trên mặt, cả ngày y như con cún nhỏ bám dính nhằng nhẵng bên chủ nhân, thấy số 10 là đôi tai cùng chiếc đuôi vô hình lại lắc lư tới chóng mặt. Bất kể đi tập, thi đấu hay ăn trưa, bọn họ nhất định hình với bóng, các đồng đội sao mà không hiểu tỏng tòng tong bụng dạ của Neymar.

Huống chi đứa nhỏ này thích nhất mỗi khi ghi bàn trên sân là ôm lấy tiểu quốc vương của cậu, tất cả bộ phận trên cơ thể không biết đã gào thét bao nhiêu tiếng "Em yêu anh". Còn Messi, anh sẽ đem thói quen ấy xem như phương thức ăn mừng đặc biệt chỉ thuộc về hai người họ. Sẽ mỉm cười vuốt mái tóc rối của Neymar, khi bị cậu cao cao ôm lên sẽ phối hợp bá cổ cậu, trong lúc xếp hàng chờ ra sân cũng thường ghé tai cậu thì thầm.

Chỉ là chưa từng đáp lại câu "Em yêu anh" kia.

Cho dù trong phòng thay đồ Barca, đến hẹn lại lên mọi người say sưa bàn tán, tại sao trên cổ và vai số 10 thường xuất hiện hàng loạt vệt "dâu tây" ám muội. Chỉ có Neymar rõ ràng nhất, cùng lắm là đêm qua, người Argentina với làn da mẫn cảm lại mới vừa cùng bầy muỗi đại chiến thôi.

Hương vị của đại mạch lên men tràn ngập khoang miệng Neymar cùng lồng ngực, lần đầu tiên cậu mới biết, bia cũng có thể vừa cay vừa đắng chát thế này, đắng tới bao tử cậu ê ẩm. Trong lúc mọi người nhịp nhàng dìu nhau lên sàn nhảy, thì thiếu niên Brazil cứ bướng bỉnh gửi tin nhắn cho người Argentina của mình.

"Ney, em rốt cuộc uống bao nhiêu rồi vậy?" – Messi tuy bất mãn người khác rượu chè bê tha, song tất cả sau cùng vẫn không thắng nổi sự lo âu dành cho đứa nhỏ đó. Anh bực bội dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Em đâu có............ chỉ uống có mấy chai....... Cũng không biết bia hôm nay có bị Geri bỏ thuốc không, sao em chóng mặt quá........"

Thượng Đế ơi!!! Thâm tâm Messi chỉ còn biết cảm thán cụm từ này. Sớm biết vậy đã cản không cho em ấy đi cùng Geri rồi, người ta thì ngọt ngào yêu đương, ra vào có cặp, em ấy một mình chạy đi chúc mừng cái gì chứ?!?

"Em nói anh nghe nè, Leo." – Neymar ợ một tiếng, chất cồn xông lên mũi khiến cậu rất muốn nôn. – "Bạn gái của lão Geri đó...... à không, bạn trai mà....... thô lỗ y như con trâu nước...... Hồi chiều trên sân còn hất em, bây giờ thì liếc em bằng nửa con mắt, chả thân thiện chút nào!"

"Dừng lại, Ney! Đừng nói nữa!" – Messi rất sợ đứa trẻ kia một khi nói không lựa lời sẽ gặp phiền phức lớn. Anh cũng không muốn đọc được điểm tin số 11 Barca mượn rượu làm càn, bị người ta đánh thành đầu heo vào sáng mai.

"Ui chao, em đau đầu quá Leo..... Leo....... anh tới đón em đi, được không? Em thật sự chóng mặt quá....... Giờ cả đông tây nam bắc em cũng không phân biệt nữa rồi." – Neymar cố tình kéo dài giọng, mỗi chữ Leo qua miệng cậu chẳng khác nào mạch nha quấn sợi, nhão nhão, dính nhớp.

Lâu quá mà không thấy Messi có phản ứng rõ rệt, người Brazil càng làm già, vục đầu xuống bàn, khiến mấy cô gái ngồi gần đó sợ muốn chết.

"Nếu Leo vẫn không đến đón em, thì em ngủ luôn ở đây không dậy nữa!"

Messi bị trò vô lại này chọc tới dở khóc dở cười, anh khẽ thở dài cùng không khí, cân nhắc vài giây rồi thỏa hiệp.

"Thôi được, em ở đâu? Có phải quán rượu cách khách sạn hai con phố hay không? Đừng đi đâu hết, giờ anh đến đón em ngay."

Tiểu cẩu một giây trước còn ủ rũ cụp đuôi, nháy mắt đã hưng phấn thiếu điều nhảy dựng.

"Thật không? Là thật sao, Leo? Tốt....... tốt quá....... hắc hắc. Cảm ơn anh, Leo. Anh tuyệt vời quá. Em yêu anh chết mất thôi........"

Suarez đang nằm nghe nhạc ở giường bên, nghe động thì tháo một bên tai nghe xuống, nhìn Messi với vẻ khó hiểu khi thấy anh lúi húi tròng áo khoác và xỏ giày.

"Nửa đêm nửa hôm rồi, mày đi đâu? Đón Ney hả?"

Người Argentina rất nhanh đã ăn mặc chỉnh tề, gật đầu không nói chuyện. Suarez liền nhún vai, làm ra bộ dạng "Tao biết ngay ấy mà!", sau đó xua tay liên tục, ánh mắt chính là một câu: Mày còn không mau xuất phát, thì cục cưng của mày sẽ bị kẻ xấu tha đi!!!

Messi nửa thẹn nửa giận túm một cái gối trên sofa ném vào hắn, sau đó mới hộc tốc chạy ra ngoài.

Một đứa không lúc nào là không muốn bá chiếm đối phương, hận không thể chiếu cáo cho cả thiên hạ biết con dê trắng trẻo mềm mụp ấy là người của nó. Một đứa thường giả vờ lãnh đạm, không gần cũng chẳng xa, sau lưng lại âm thầm để ý từng động thái của người ta. Thật là một đôi vớ va vớ vẩn. Suarez phe phẩy đầu, đeo lại tai nghe chill theo nhạc.

Người Uruguay tự dưng cũng có chút cảm khái. Muốn nói công cụ hình người, có lẽ ít ai thảm hại hơn hắn được. [*工具人: chỉ người bị lợi dụng, sai khiến làm việc cho người khác nhưng không được trân trọng hay đền đáp xứng đáng] Hắn cá gì cũng cá, rằng tối nay Leo mang tiếng mở điện thoại chơi game, thực ra là viện cớ rình mò xem Neymar phát cái gì lên mạng. Sau đó lầm bầm lải nhải: Em ấy sao cứ thích tới mấy chốn thị phi này........ linh tinh....... Đến nước này rồi, còn giả vờ làm đóa hoa cao lãnh cho ai coi?!?

Tôi chỉ có thể nói, hai đứa ất ơ này, một đứa thích ngược người tới nghiện, một đứa bị người ngược tới nghiện. Về sau tốt nhất cứ dính chặt vào nhau tới răng long đầu bạc, đừng rảnh rỗi tách ra gây hại thương sinh nữa?!?

...

Đêm mùa đông, dù là tiết trời Tây Ban Nha ôn hòa nhất Châu Âu đại lục cũng có chút se lạnh. Áo khoác của Messi không kéo khóa đàng hoàng, khi này theo tư thế chạy của anh mà rộng mở. Gió lạnh xào xạc khiến anh thấy khó thở, giống như có thứ vô hình chất chứa trước ngực vậy, tích tụ tới lòng anh nghẹn ứ.

Messi hệt một con cá mắc cạn, gian nan hé miệng lấy hơi. Rõ ràng khi này anh đang vô cùng thanh tỉnh, song lồng ngực lại có cảm giác chếch choáng muốn lên men, cả đại não cũng trống rỗng. Mãi đến khi xa xa nghe được tiếng nhạc bùm bùm chát chát, huyệt Thái Dương anh mới bình bịch nảy lên, cảm giác hơi tỉnh lại một chút.

Cho đến khi anh tìm được Neymar trong một góc kín của quầy bar, đang ngớ ngẩn tâm sự cùng chai rượu trước mặt. Một tiếng thở hắt nhẹ nhõm phát ra như bản năng. Còn may, may không để anh chứng kiến đứa nhỏ này đang đu đưa cùng với em chân dài nào đó. Messi sau một giây bần thần tự hỏi, lập tức bị ý niệm này dọa giật mình.

"Ney?!?" – Anh sốt ruột gọi, cũng kệ ánh mắt vi diệu của nam thanh nữ tú bàn kế bên. Xuyên qua biển người huyên náo, tiến đến trước mặt Neymar. Hơi men khiến phản ứng của người Brazil cực trì trệ, mắt vẫn thẳng lăng lăng nhìn chằm chằm 5 cái chai rỗng đặt song song, mặt mày đỏ ké ngây ngô cười.

"Mày...... mày đó....... nghe cho rõ!" – Cậu ta cũng không hề nhận ra người mình ngày nhớ đêm mong đã đến bên cậu rồi, nghiêm khắc chỉ vào từng chai rượu vô tội, cất giọng đanh thép. – "Leo của tao lập tức tới đón tao về nhà....... Tất cả tụi bây...... đừng đứa nào hòng mang tao đi nha! Hắc hắc..........."

Khi này như chột dạ quay đầu, liền đối diện cùng một đôi mắt to tròn trong suốt như pha lê.

"Leoooooooooo ~"

Cún lớn Neymar ngay lập tức ném chai rượu xuống đất, ùa một cái nhảy phốc lên người của Messi. Cú đẩy bất ngờ khiến tiểu sư tử bé nhỏ phải liểng xiểng, lưng đập vào chiếc bàn dài sau lưng đau điếng tới tận xương. Có điều tiểu cẩu khi này còn biết cái gì nữa, đem đầu dụi xuống cổ anh, tận lực hít lấy hít để hỗn hợp hương thơm dễ chịu của nước hoa và sữa tắm. Sức nặng cùng sự lỳ lợm của cún lớn sắp đè chết anh rồi, cả hai nghiêng ngã lảo đảo suýt chút nữa cùng lăn quay ra đất.

Nghe động tĩnh Pique và Ramos đang tình tứ khoác vai chỉ hờ hững nhìn phớt qua, sau đó tâm linh tương thông cười gật đầu với Messi một cái, xem như lời chào hỏi. Pique nhân cơ hội vò đầu Neymar (người vẫn đang vục mặt vào ngực Messi tích cực ăn đậu hủ) thành cái tổ chim lớn, ma lanh cười hì hì.

"Ngày thường sao không thấy tửu lượng của mày tệ vậy, thằng nhóc cơ hội này? Leo, cậu đưa nó về luôn sao?"

"Ờ, xin lỗi. Ney em ấy say quá." – Nhìn đầu Neymar sắp sửa vục xuống bụng mình "chấm mút" mà Messi ngượng chín mặt, một tay khoác cánh tay cậu nhóc đỡ lên, một tay vỗ nhẹ mặt cậu cho tỉnh.

Cũng may chỗ này vừa tối lại xô bồ, không ai thật sự tập trung vào họ, anh phí hết sức chín trâu mười bò, nửa ôm nửa dìu Neymar bước qua khỏi cửa sập, mệt tới vã mồ hôi tai. Còn hơn đá hai trận cầu liên tục, quá khủng bố!!!

Cả người Neymar treo trên vai anh, hơi thở dày đặc hương cồn chẳng khác nào vừa mới vớt ra từ hầm bia, liên tục phả vô mặt khiến Messi thấy choáng váng.

"Leo ~ đầu em đau quá........ chúng ta bây giờ phải về sao? Xin lỗi.........." – Neymar cần cổ đảo qua đảo lại quanh vai anh, chỗ xương quai xanh mẫn cảm bất ngờ hé miệng cắn một miếng.

Đột nhiên không phòng bị bị cắn đau, Messi giật thót mình, xuýt xoa đỡ Neymar đứng thẳng. Anh thở dài duỗi tay lau mồ hôi cho cậu, sau đó làm bộ giận cốc một cái lên trán của báo nhỏ.

"Ai mượn em uống nhiều vậy? Giờ biết lợi hại chưa? Đáng đời!"

Dọc đường về cũng không biết con cún hư đó vừa làm nũng cọ dụi khắp người anh, vừa lẩm bẩm bao nhiêu câu "Đau đầu" cho đủ.

Đầu Neymar có đau thật hay không Messi không dám chắc, song đầu anh chắc chắn đã bị cậu làm phiền tới sắp nứt ra rồi.

Huống chi người này, tửu lượng kém cũng thôi đi, say rồi thậm chí bắt đầu giở trò vô lại. Không chỉ mượn rượu làm càn nhằng nhẵng bám dính vào người anh, mà cái tay rỗi rãi còn thường luồn vào hõm eo anh ăn xén ăn bớt, sờ tới anh nổi da gà. Mái đầu cũng y như con lật đật, quanh cổ vai gáy anh vừa mút vừa hôn, để lại quanh xương quai anh một "vườn dâu" đỏ lựng. Cở thể Messi càng lúc càng nóng, cả lỗ tai cũng nóng sắp bốc hơi. Đô thị về đêm người đông ồn ào, song khi này bên tai anh chỉ còn nhịp đập gia tốc của quả tim mình cùng tiếng thở phì phò đáng ghét của cún lớn.

"Về sau còn vậy nữa.......... thì anh mặc xác em!" – Messi hung hăng gõ một cái lên mái đầu xoăn tít của người Brazil.

"Ui chao........ đau......... đau quá Leo ơi!!! Leooooo ~ anh đừng giận nữa, em xin lỗi anh thêm vài câu được chưa?" – Neymar ủy khuất tới độ trào nước mắt, bĩu môi nhìn thẳng vào mắt của Messi. – "Leo, thật ra em muốn nói.........."

Cánh môi trằn trọc bọc lấy vành tai tinh linh nhòn nhọn cắn một cái, khiến toàn thân Messi run bần bật.

"Em thích anh lắm, Leo. Em không nói bừa đâu, đây là những lời nghiêm túc nhất đời này của em đó! Em thật sự quá thích quá thích anh, thích tới mức ăn sâu vào xương tủy, thích tới mức đứt từng đoạn ruột......."

"Nhưng anh xưa nay đối với em luôn không lạnh không nóng, không cự tuyệt mà cũng không chủ động, dù chúng ta là đồng đội, hay là bạn cùng phòng......... Hôm nay em ghen với lão Geri chết đi được......."

Tiểu cẩu mượn rượu dong dài, thân thể bởi kích động mà lắc lư. Messi phút chốc chỉ thấy mặt mình đang dần đỏ ké như một bát tiết canh, bước chân cũng trở nên phù phiếm, y như sải bước trên những vụn mây, không chân thật chút nào cả.

Ngay lúc anh còn ngơ ngác chẳng biết phải có phản ứng gì thì tên nhóc kia đã ngừng lảm nhảm, bất ngờ hất anh vào tường rồi cắn thật mạnh xuống môi dưới của anh. Messi vừa mở miệng rên rỉ thì đầu lưỡi Neymar đã lắc léo chen vào, hơi bia nóng bỏng như che trời lấp đất dần cuốn trôi toàn bộ lý trí của anh. Cả đôi tay ban đầu còn theo phản xạ đẩy ngực người Brazil, sau vài giây lửa nóng đã hoàn toàn xuôi xị, đặt sau lưng Neymar, vỗ về vài cái như trấn an cún lớn.

Neymar say rồi tự nhiên gan lớn hơn trời, cứ mặc nhiên công thành chiếm đất, đối lập với Messi vì thiếu oxy mà đầu óc ong ong, người mềm như bông phải tựa hẳn vào ngực cậu để đứng thẳng. Một tay Neymar vuốt dọc sóng lưng cùng hõm eo anh, tay còn lại khẽ mơn trớn đuôi Batman khả ái.

"Ưm....... Leo....... anh như vậy có tính là....... có tính là không cự tuyệt em nữa không?"

Messi mặt càng lúc càng nóng như một phích nước sôi, rũ mặt kéo vạt áo Neyma "Ừm" một tiếng, mỏng manh còn hơn muỗi đập cánh, song cũng đủ dội vào lòng tiểu cẩu hệt như một hồi chuông.

"Anh.......... hứa với em rồi hả?" – Ánh mắt mê ly của Neymar dần trong trẻo trở lại, thậm chí là cháy bỏng cực kỳ.

"Ừ, hứa rồi, con ma men!" – Messi xùy một tiếng, bật cười, trề môi ra mắng yêu.

Người Brazil lập tức muốn lăn lộn 7749 vòng trên đất để ăn mừng trường kỳ kháng chiến là vinh quang, song trước đó Messi đã kịp đem cậu túm vào người, kéo về hướng khách sạn.

"Bây giờ không đau đầu nữa, đúng không? Không sao nữa em tự đi một mình đi! Nặng như hùm ấy!" – Vừa nói vừa làm bộ gạt tay Neymar ra.

"AAAAA, đừng nha vợ, anh không thể tàn nhẫn như thế đâu! Leooooo ~ em thật sự say muốn ngất, anh không thể bỏ mặc tiểu bạn trai của mình không lo đâu!" – Tiểu cẩu lỳ lợm đem dê con trắng nõn ôm vào ngực, bởi bước chân phù phiếm, thậm chí ót đập mạnh vô cột đèn phía sau muốn nổ đom đóm mắt. Nhưng thôi, quản nó cái rắm, giờ tôi đang ôm cả thế giới của mình rồi, còn điều gì quan trọng hơn thế nữa!

Xem ra hôm nay tự chuốc say mình là quyết định chính xác. Neymar giảo hoạt cười, chân nam đá chân chiêu được Messi dìu vào trong thang máy.

Sau đó nữa, tiểu cẩu chỉ mơ hồ nhớ có một đoạn ký ức thế này, một người đàn ông có răng cửa lớn, cười toe toét mở cửa nghênh đón họ. Ai ta? Quen lắm? Nhưng mà không nhớ nổi! Neymar thậm chí nghĩ cũng không thèm nghĩ, lập tức cho người kia một cái tát như trời giáng.

"Nhà ngươi là ai? Sao ở trong phòng tân hôn của ta và Leo........"

Excuse me?!?

Suarez vô cớ ăn đấm đau, chỉ còn biết ngớ người nhìn chằm chằm khuôn mặt đỏ rực đầy thù địch của Neymar, cùng Messi trốn trong ngực nó cười trộm.

Trần đời này còn loại đối xử bất công vậy sao?!? Dù là đối xử với công cụ hình người cũng không được!!!

Tệ hơn là, Suarez sau khi bị đá ra hành lang làm bạn cùng muỗi suốt cả đêm, sáng hôm sau vừa vô phòng đã thấy hai thằng bạn chí cốt đang ngọt ngào ân ái mớm điểm tâm cho nhau, muốn sến cỡ nào thì chính là cỡ đó.

Ông đây kẹp giữa hai thằng khốn tụi bây thời gian dài như vậy, lần này cũng xem như tu thành chánh quả. Suarez vừa lúi húi dọn hành lý rời khỏi "phòng tân hôn" của vợ chồng son, vừa trệu trạo đem cái bàn chải trong miệng cắn đứt.