Nguồn: Lofter

Tác giả: 克里斯托草

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-------------------------------------------------------

*Summary: Các đồng đội Barca xưa nay đều công nhận Messi là đại bảo bối khả khả ái ái, ôn nhu tới mức không có một chút tính xấu gì, cho tới khi họ phải gọi anh dậy vào mỗi sáng. Mọi chuyện chỉ thay đổi vì sự xuất hiện của một người Brazil...

Note: Nguyên văn gọi là 起床气 chỉ trạng thái nóng nảy, cáu gắt vô cớ khi một người bị đánh thức hoặc bị làm gián đoạn giấc ngủ.

"Tiểu công chúa" Leo Messi mắc chứng gắt ngủ cực nghiêm trọng.

Tất cả đồng đội Barca đều có thể chứng thực điều này.

Tới thời điểm này, nạn nhân phải chịu thói gắt ngủ của số 10 nặng nề nhất, không ai khác chính là Pique.

Còn nhớ năm ấy khi còn trong lò đào tạo La Masia, nhiệm vụ đánh thức tiểu thần đồng Argentina được xem là ác mộng của nhóm bạn cùng phòng. Cho dù là Pi chủ tịch ngày thường cưng chiều tiểu Leo chẳng khác nào gà mái già bảo hộ đàn con, thì với một Leo đang say giấc, gã tránh còn không kịp. Pique cùng Fabregas mỗi sáng dứt khoát đều có một màn này, sau khi đánh răng rửa mặt thì gác cằm nghiền ngẫm việc Leo sao có thể ngủ ngon lành trong lúc bạn cùng phòng xoen xoét như bầy chim vỡ tổ. Mãi tới lúc sắp muộn giờ tập, cả bọn mới lính quýnh tay chân, oản tù tì phân định ai là kẻ xui xẻo phải đánh thức "tiểu công chúa".

Còn vì sao Pi chủ tịch được bầu chọn là gương mặt vàng trong làng đánh thức, điều này phải khen ngược một câu, kỹ năng oẳn tù tì của gã cũng trệt dưới mương máng chẳng kém giọng hát của hậu vệ cao to nhà hàng xóm, kẻ vẫn luôn có dây mơ rễ má với gã ta.

"Đó là do tao nhường Fabregas!" – Số 3 của La Masia vùng vằng giận dỗi, toan vung nắm đấm vô mặt cái đám dám cười gã trăm lần chỉ biết ra bao.

"Thằng cha hậu vệ hàng xóm hát hò thế nào tao không rõ, nhưng so với ngũ âm của bạn nhỏ nhà mình, tao cho rằng trình độ oản tù tì của tao vẫn còn khá khẩm." – Đây là nguyên văn của Pique năm 2015, sau khi Barca giành được UEFA. Số 11 của họ cao hứng nhảy lên nóc xe bus hai tầng gào rống, sau đó bị toàn đội đồng lòng kéo xuống tẩn cho một trận nhớ đời.

"Nào giờ cứ ngỡ giọng ca vàng của Leo đã đỉnh nóc kịch trần, tới khi thằng nhỏ kia xuất hiện. Giờ tao đã biết gì gọi là núi này cao còn có núi khác cao hơn. Quả nhiên một cặp trời sinh ―― sinh ra để giết chết nền âm nhạc."

Pique vùi mặt xuống sofa cười khờ, quơ cốc rượu liên tục đòi cạn chén với bất cứ đồng đội nào gã nhìn thấy.

Biết sao được, gã vui mà!

Giành được C1 ai mà chả hạnh phúc.

Có điều hôm nay niềm vui của số 3 cũng không bởi điều này.

Còn nhớ năm ấy, khi Fabregas rời La Masia, nhiệm vụ đánh thức Leo liền trực tiếp rơi xuống đầu Pi chủ tịch, cho dù gã nhiều lần kháng nghị nhưng thật sự một lần oẳn tù tì cũng chả ăn ai, sau đó ưỡn ngực ra chịu "miêu quyền" của Leo cùng vô số cú đá đạp đầy uy lực từ cặp chân được mệnh danh đắt giá nhất thế giới.

"Lũ khốn tụi bây hợp lại ăn hiếp tao! Có bản lĩnh chúng ta phân cao thấp, ai thua phải đánh thức con mèo thích quơ tay múa chân này!" – Hậu vệ 1m92 mỗi lần đều tru tréo ầm ĩ, song tất nhiên là không ai thèm để ý tới gã rồi.

Cho dù sau khi tiểu Leo bớt say ke cũng tỏ ra cực ân hận, mặt đỏ bừng luôn miệng nhận sai, còn tự tay thoa thuốc cho gã. Thôi thì, coi như bù đắp về mặt tinh thần. Huống hồ Pique mỗi ngày đều đảm nhiệm loại công tác có tính rủi ro cao này, lòng đã hoàn toàn chết lặng, cùng lắm lâu lâu có người không hiểu chuyện sẽ hỏi trong nhà gã có nuôi mèo hay sao.

Woo hoo! Nỗi khổ không ai thấu này giờ đã thành quá khứ. Pi chủ tịch rốt cuộc có ngày gặp được ánh mặt trời.

Bởi Neymar – cũng tức là nguyên tố số 11, người được mệnh danh giết chết nền âm nhạc, nhân ngày vui đã mạnh dạn tỏ tình với Leo. Nói gì nói, toàn đội nhìn hai người này tình trong như đã mặt ngoài còn e đã nhìn tới phát ngấy, cuối cùng cũng chịu chính thức kết giao, có thể nói là công đức vô lượng, đỡ cho mọi người suy diễn linh tinh. Giờ đây, thằng nhỏ Neymar chính là không biết sống chết, quang minh chính đại ôm đồm nhiệm vụ đánh thức Leo, từ ký túc xá tới phòng thay đồ ban trưa, thậm chí là trên chiếc giường lớn mềm mại trong nhà người Argentina, độ khó khỏi nói là x2, x3.

Mặc dù Pi chủ tịch hồi đầu cũng có chút không đành đoạn, chính là cảm giác củ cải trắng nõn nhà mình trồng, một ngày đẹp trời tự dưng bị một con lợn ngốc tới ủi cho bấy gốc. Nhưng nghĩ đi cũng phải nghĩ lại, từ giờ không cần đánh thức "tiểu công chúa" dụ hoặc này quá lớn, gã thậm chí kích động tới độ chỉ chực ôm Neymar rồi hôn cho vài cái (thực sự cũng suýt làm, khổ nỗi bị người Brazil ghét bỏ, chê toàn thân gã mùi rượu hôi rình).

"Nhóc Ney, bảo trọng nga ~" – Party kết thúc, Pi chủ tịch say như một đống bùn, cả người treo trên vai Neymar làm cái mặt quỷ.

"Ý gì đây?" – Người Brazil thật ra còn khá tỉnh, cả đêm bận nghĩ chuyện "chung thân đại sự" cậu có uống bao nhiêu, thậm chí còn đủ sức bế Leo nhét vào băng sau của xe bảo mẫu, quay lại đã thấy Pique nhăn nhở cười với mình.

"Geri, ông coi ông say ra cái dạng gì rồi?" – Báo nhỏ móc điện thoại từ túi áo, quơ trước mặt Pique, nửa đùa nửa thật. – "Khi nãy tôi chụp được kha khá khoảnh khắc chơi ngu kinh điển của ông đó, cần thận chút, chọc điên tôi, tôi đem nó chia sẻ cho Marca không chừng."

Nguyên bộ não đang ngập trong champagne của Pi chủ tịch làm gì còn nghe hiểu Neymar bùm bùm chát chát cái gì, gã mãn đầu óc chỉ bận tưởng tượng dáng vẻ người Brazil thê thê thảm thảm, mặt đầy vết "mèo cào" vào ngày mai. Cho vừa, dám hái trộm củ cải nhà ông, tự làm tự chịu!!!

"Ney ~" – Bỗng đâu khi này, "củ cải" chính là chờ tới mất kiên nhẫn, từ cửa xe lú nửa cái đầu ra, phụng phịu kéo vạt áo Neymar. – "Về chưa........ anh buồn ngủ!"

"Ok ok!" – Neymar cũng lập tức bị âm thanh mềm mụp ủy khuất ấy hấp dẫn, ngoáy vào trong xe thăm dò, vuốt ve mái tóc tiểu sư tử. – "Leo của em mệt hử, bây giờ chúng ta lập tức xé gió về nhà ngay!"

"Ney ~ hôn hôn ~" – Một Leo đang say khướt tự nhiên cũng không rảnh thẹn thùng, làm nũng dụi lên vai bạn trai.

Tiểu tử Brazil hiển nhiên cầu mà không được, lập tức thò qua, mi nhẹ một cái lên môi của Leo, sau còn chưa đã ghiền chụt một tiếng hôn lên trán, một cái dưới cằm, làm xong toàn bộ những động tác nhỏ mang tính thân mật ấy, mới tiến đến bên tai Leo nỉ non một câu gì, rồi quay lại dặn dò các anh em.

"Ivan, tụi em về trước, chăm sóc tốt cho cây sào của chúng ta, đừng để lão ngủ vất vưởng vỉa hè. Tạm biệt!"

Lần này Pique dẫu say tới đông tây nam bắc không phân biệt cũng phải ngước lên mắng.

"Thằng quỷ, hà cớ gì mày ghét bỏ mùi rượu trên người tao, nhưng Leo thì ngoại lệ? Mẹ kiếp, giờ có vợ rồi quên papa đúng không?! Ivan, Su thỏ, mấy ông còn không giúp tôi chỉnh nó!?!"

Tiếc là toàn bộ mấy lời chính khí này, đều là Pi chủ tịch tự tưởng tượng, bởi gã vừa há mồm, thứ phun ra không phải âm tiết mà là một bãi nôn, còn Ivan Rakitic vô cùng diễm phúc hứng trọn ổ.

Nghe nói về sau trong nội bộ các cầu thủ có một truyền thuyết đô thị thế này: chủ tịch tương lai của Barca trực tiếp bị NeySi hai người thồn cơm chó tới ói ra mật xanh mật vàng.

Bấy nhiêu có là gì, điều khiến số 3 hoang mang nhân sinh hơn cả, là hôm sau ranh con Brazil cũng không hề bị "mèo" cào nát mặt. Thậm chí là ngày dài tháng rộng, mỗi khi giờ nghỉ trưa kết thúc, nhóm đồng đội vừa vặn chứng kiến một phen quang cảnh hữu tình này: Neymar cười như gió xuân đi trước, còn "mèo nhỏ" Leo Messi thì riu ríu theo chân nó ra sân tập, mà trên người thằng nhóc hiển nhiên là lành lặn vô khuyết.

Pi chủ tịch tự dưng thấy thất bại đến sụp đổ. Gã dùng mười mấy năm thời gian, ngâm cứu 18 bang võ nghệ cũng không sao khắc chế nổi chứng gắt ngủ của Leo ―― Bất luận là Chupa Chups, thịt nướng, thậm chí trà Mate, có khi ba thứ hợp một, một chút tác dụng cũng không có.

Hậu vệ số 3 tự dưng rất tò mò, thằng ranh kia làm sao trị được tiểu ác ma mê ngủ này?!?

Bởi vì ngại mặt mũi, gã cũng không dám trắng trợn hỏi dò, mà quyết định tự mình điều tra.

Còn nhớ có một hôm giờ nghỉ trưa kết thúc, Pi chủ tịch rón ra rón rén, hạ âm lượng tối đa tránh đánh thức Suarez giường kế bên, như ăn trộm mở cửa sổ phòng ký túc của Messi và Neymar. Gã ngồi xổm trên đất, hai tay ôm chấn song, chỉ lộ hai con mắt, tư thế muốn hèn bao nhiêu có bấy nhiêu, như hổ rình mồi nhìn chằm chằm vào đó.

Sau nữa, liền thấy một màn đời này gã khó quên.

Giường Neymar trống rỗng.

Trên giường Leo có hai người, chăn quấn từ nửa thân dưới xuống. Người Brazil vẫn áo sống chỉnh tề, song trúc mã của hắn thì thân trên trần trụi, đầu gác trên cánh tay Neymar, hô hấp đều đặn, hiển nhiên vẫn đang say giấc nồng. Neymar chẳng khác nào bạch tuộc, tay chân sử dụng cùng lúc, quắp chặt Leo như đứa trẻ chấp nhất con thú bông yêu thích. Cũng chẳng rõ đang mơ gì, chỉ biết khóe miệng nhếch sắp tới mang tai.

Pi chủ tịch díu mày một chút.

Lúc này điện thoại đầu giường bỗng đổ chuông ầm ĩ, Neymar bị tiếng động đánh thức, mơ màng nhướng mày. Trong cơn nửa tỉnh nửa mê, đổ người áp lên gáy Leo rì rầm gì đó, thuận tiện mút một ngụm to trên sườn cổ trắng nõn của anh. Bị phá giấc người Argentina khịt mũi, ghét bỏ xoay vào tường. Sau đó nữa, Pique trơ mắt nhìn tên kia mặt dày mày dạn sáp lại, tay vói vào ổ chăn sột soạt. Một giây sau Leo liền ẩn nhẫn nấc lên [Đoạn sau vì chứa từ ngữ vi phạm thuần phong mỹ tục nên bị hệ thống tự động xóa].

Trời đựu, gã mới vừa nghe cái quái gì vậy!?!

Chỉ biết hôm sau, hậu vệ số 3 xin nghỉ bệnh.

Việc đầu tiên Pi chủ tịch làm sau khi quay lại, là rượt Neymar chạy vòng quanh Camp Nou, liên miệng gào rống: Mày là thằng baba háo sắc, tra nam chỉ biết dùng nửa thân dưới hành sự, để xem ông hôm nay có đánh mày tàn phế không...... mấy lời khiến đồng đội không thể không miên man nghĩ bậy.

Pique phải mất một thời gian mới thoát khỏi bóng ma tâm lý của lần rình trộm đó, sau đó gạt sĩ diện qua một bên, mặt dày hỏi Neymar vấn đề khiến gã trăn trở.

"Ney, mày biết Leo có chứng gắt ngủ không?"

"Biết chứ!"

"Vậy mày làm sao trị được nó?"

"Đơn giản làm ―― đâu có gì một nụ hôn không giải quyết được đâu, vẫn không thể, thì ôm thêm vài cái, kề tai anh ấy nói mấy lời đường mật linh tinh. Vẫn không được nữa hả, vậy cứ mặc tình [Đoạn sau vì chứa từ ngữ vi phạm thuần phong mỹ tục nên bị hệ thống tự động xóa]."

Pique phải nhịn lắm mới không đem bộ mặt đẹp trai ngông nghênh kia đánh tới bán thân bất toại.

Có lẽ vẫn chưa tin cho lắm, gã sau cùng quyết hỏi thẳng Leo.

"Tại sao thằng khỉ đó hôn cậu thì cậu ngoan ngoãn ngồi dậy? Tớ nhớ trước kia cùng Fabregas đã thử vô số cách, toàn bộ đều vô dụng!"

"Có lẽ......... bởi vì.......... vì em ấy là Ney." – Người Argentina má hây hây đỏ, nụ cười ngọt ngào lập tức lan đầy mặt.

Vô cớ bị thồn thêm một họng cẩu lương, Pique uất ức tới muốn khóc.

Chết tiệt, tình yêu loài người là thứ quái quỷ này đó hả?!?

...

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Pique đã lâu không được thấy Leo và Neymar phát cẩu lương, thật cũng có chút nhớ nhung.

Bởi giờ là năm 2018.

Hai người này thật ra không hề chia tay như báo giới vẫn đồn đại, chỉ là sau khi Neymar sang Paris để tìm thử thách mới, vợ chồng son chung đụng thì ít mà xa cách lại nhiều. May thay yêu đương nơi đất khách không hề ảnh hưởng tới tình cảm giữa họ.

Có điều, yêu xa mà, không phải một chút vết nứt cũng không có..........

Bạn hỏi Pi chủ tịch vì sao biết ư?

Là vì hiện tại 4 giờ sáng, đang chăn ấm đệm êm gã bất ngờ nhận được cuộc gọi truy hồn đoạt mạng từ Neymar.

Chưa khoảnh khắc nào gã thấy cảm thông cho chứng gắt ngủ của Leo giống như lúc này cả, có lẽ do gã cũng sắp điên lên rồi.

"Geri――!!" – Tiếng người Brazil thều thào như muỗi, dù không tinh ý cũng có thể nhận ra cậu sốt ruột lắm rồi.

"Thằng điên, có lời thì nói có rắm thì thả, biết mấy giờ rồi còn gọi tao?"

"Bình tĩnh, Geri! Em đang ở Barca........ ừm thì........ chính xác hơn là trong nhà Leo đó. Mau nói em biết làm sao trấn an chứng gắt ngủ của Leo bây giờ?" – Neymar bộ dạng sắp sửa khóc tới nơi.

"Ha, mày không phải tùy tiện hôn vài cái, ôm một chút, sờ sờ mó mó ăn đậu hủ là nó lại ngoan ngoãn như mèo sao? Còn nếu không được nữa............"

"Òa òa không được ―― cách nào cũng không được, hồi nãy em vừa sớ rớ một tay vào đã bị Leo đá cho văng xuống đất. Anh ấy bây giờ tựa đầu giường, nhìn em giống như kẻ thù giết cha vậy ―― Nghiêm túc đó, tất cả là ý trên mặt chữ!"

Pique hiện tại cũng không còn tâm trạng để giễu cợt Neymar, gã chỉ việc nghĩ tới ánh mắt đáng sợ của tiểu sư tử thì đã mọc gai đầy người.

"Vậy cầu hôn đi!" – Pi chủ tịch linh cơ lay động.

"Excuse me?"

"Tao nói mày lập tức quỳ xuống cầu hôn Leo đó, thằng ngu......... Thôi thôi, được rồi, đừng bù lu bù loa nữa........ Tóm lại, nghe tao, Ney! Mày bây giờ thành tâm thành ý cầu hôn nó, bảo đảm nó sẽ dịu lại như mèo nhà."

"Anh......... chắc hông?"

"Ai thì tao không biết, chứ riêng mày, chiêu này chắc chắn hiệu quả."

"Nhưng mà............ cầu hôn có thể xem như trò đùa vậy ư?"

"Ha, sao giọng mày hèn vậy? Lẽ nào mày không định kết hôn với 'tiểu công chúa' của tụi tao? Sao hả, mặc quần rồi thì không nhận người........"

Trước khi số 3 kịp bô lô ba la một trận, Neymar lập tức gắt một tiếng át lời gã, sau đó thấp thõm nhìn phớt qua khuôn mặt đẹp đang nổi giận đùng đùng của Leo, nuốt xuống một ngụm khí, hạ quyết tâm sắt đá.

"Neymar em thề với trời đất, đời này người em yêu nhất chỉ có Leo Messi. Được rồi Geri, bây giờ em lập tức quỳ xuống cầu hôn anh ấy, không phải vì trấn an chứng gắt ngủ chết tiệt kia, mà là em cam tâm tình nguyện muốn dâng hiến nửa đời sau cho anh ấy."

Một giây sau, đầu kia chỉ còn tiếng bíp bíp. Kệ đi, Pi chủ tịch đang buồn ngủ, mới không có tinh thần suy xét Neymar vì cớ gì giờ này trốn trong nhà Leo.

Có điều kiếp nạn của Pique chưa kết thúc sớm vậy, sớm tinh mơ hắn đang vùi đầu ngủ bù, bỗng bị chuỗi cuộc gọi liên hoàn đánh thức, có điều không phải từ người Brazil, mà là các đồng đội.

"Ney với Leo sắp kết hôn, mày biết chưa?!?"

What???

?????

???????

"Mau mở ins của tụi nó coi kìa!"

"Cách không cầu hôn nga ~"

"Ngọt sâu răng luôn!"

Pique bị đám láo nháo này làm tới không sờ được đầu óc, lom com mò vào IG của Neymar.

>Neymar: Leo đại bảo bối, anh gả cho em chứ? [ hoa tươi ] [ hoa tươi ] [ hoa tươi ]

>Messi: Chỉ cần là em, anh nguyện ý.

Pique cẩn thận đếm số lượng fanclub hùng hậu của hai nhà, và cả lượng fan couple đông như quân Nguyên của họ nữa, sau cùng ngậm ngùi đem ba cái emotion ói mửa xóa sạch trơn.

Cầu hôn gã chứng kiến nhiều rồi, chỉ chưa từng thấy ai sến đụ như hai thằng này cả.

Mà thôi, kệ đi, Pi chủ tịch khóe miệng không tự giác vểnh lên.

Mới không phải cách không cầu hôn đâu, tụi này ngây thơ quá! Vợ chồng son lúc này, đại khái là đang lăn lộn trên chiếc giường nào đó, tận lực sản xuất baby rồi.

Gã nhún vai, mau chóng để lại một dòng comment ngắn gọn.

[ Cho nên, bao giờ phát thiệp đây? ]