Lời của tác giả

Có một số lời nhắn đi kèm ở trong "where the sun always shines" mà tác giả không muốn viết ở trong phần notes ở trong fic vì nó khá dài, vì thế tác giả muốn viết riêng nó ở đây

- Truyện được lấy bối cảnh vào những năm 60.

- Fic này được lấy cảm hứng từ phim purple noon, the man from u.n.c.l.e, rififi , cinema paradiso, và tình yêu của tác giả dành cho phim của Wes Anderson

- Một người bạn của tác giả đã nhận xét rằng fic này khiến bạn ấy liên tưởng đến bộ phim the man from u.n.c.l.e và ở trong truyện cũng không khác lắm, như tác giả đã nói, bộ phim đó là nguồn cảm hứng chính cho truyện này, nhân vật của Sejeong trong truyện này giống với nhân vật Napoleon Solo trong phim. Một nhân vật khác đó là Tom Ridley ( do Alain Delon thủ vai) trong phim Purple Noon, tác giả sử dụng những kĩ năng của TR trong phim để áp lên Sejeong. Một nhân vật khác nữa đó là Mr Fox trong Fantastic Mr. Fox.

- Có một cảnh trong phim được lấy ra hoàn toàn từ phim "Rififi". Cảnh đó là khi Somi nhìn Sejeong kiểu đó , và nói rằng cô ấy xinh đẹp ;;. rất ngọt. Ở trong phim, có 1 cảnh gần 30 phút chỉ quay cảnh trộm và được quay hoàn toàn trong sự im lặng, được thêm vào để tăng tính hồi hộp và ly kì của vụ trộm.

- Về mạch truyện và cấu trúc của truyện, thì tác giả dựa vào cách Wes Anderson kể chuyện trong phim của ông ấy. Nếu nhìn The Grand Budapest Hotel, The Royal Tenenbaum và Fantastic Mr. Fox như một ví dụ, thì bạn sẽ thấy ông ấy thường chia phim của mình thành từng phần và thành từng chapter. Vì tác giả thích cách kể chuyện của WA vì thế tác giả sẽ sử dụng cách đó trong truyện của mình.

- Có một cảnh cũng được lấy trong phim La Dolce Vita ( ) cảnh Somi và Sejeong ở suối.

- Tác giả không biết chính xác khoảng cách tuổi của Sejeong và anh trai/em trai cô ấy là bao nhiêu, cô ấy là em gái hay là chị, nhưng ở trong truyện thì cô ấy là chị gái, và hơn em mình 2 tuổi.

Note của translator : Mình dịch fic, vì dạo này khá buồn vì 2 đứa không có moment gì... thấy những thứ chướng mắt mà không làm gì được. Dịch fic cho những bạn nào đang đói moment, fic happy ending nên các bạn cứ yên tâm đọc, Somi trong này rất chủ động, ngược lại ở ngoài đời. Sejeong trong fic là một siêu trộm, siêu trộm hay ngại ngùng =))

Lưu ý là có cảnh nóng của 2 nhân vật chính. Nếu bạn cảm thấy Somi chưa đủ tuổi để có sex scene với Sejeong thì có thể không đọc. Còn nếu có, thì đọc mạnh đi thôi =))

Dịch đến đâu mình sẽ đăng tới đó. Fic này bạn ấy chia làm 3 phần, và mình cũng sẽ dịch 3 phần.

Chúc các bạn đọc vui.