to our author:
Thank you sooo much for allowing me translate your work, hope you satisfy with the translation and have a nice day🫶❤️

tên gốc: How to Attract a Bad Boy

tác giả: murdershewrites

link đến ao3 của tác giả:
https://archiveofourown.org/users/murdershewrites/pseuds/murdershewrites

link đến acc X của tác giả:
https://x.com/spicydokyeom?t=MZt4XlFrYwOjv6oUf2OExw&s=09

bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

SUMMARY:

"Tao nghĩ ẻm thích tao," Jisoo nói, vào một buổi sáng. "Ẻm gọi tao là xinh đẹp. Mà không phải Jeonghan bảo chuyện gọi một khứa bột tôm là xinh đẹp, giống với việc tung một chiêu ulti siêu cấp vũ trụ luôn hả?"

"Nó nói mày hơi điên khi mày bảo mày sẽ học khóa thanh nhạc cùng nó." Seungcheol tủm tỉm cười.

"Tao nghĩ tao với ẻm kiểu gì cũng hẹn hò thôi, thời gian sẽ giải quyết tất," anh nói nhỏ, mấy con bướm đang lượn mấy vòng trong bụng anh là minh chứng rõ ràng nhất để nói rằng anh thích một người đàn ông nhiều thế nào.

"Tao thấy giờ nếu tao ngỏ lời lần nữa ẻm sẽ đồng ý. Mày có biết ẻm đã mở cửa giúp tao chưa?"

"Seungcheol gọi việc đó là những chuyện đương nhiên," Jeonghan nhẹ nói, nhéo má Jisoo như một người mẹ tự hào về con mình. "Nhưng có vẻ đó là điều lãng mạn nhất mày từng trải qua với một người, nhỉ?"

"Nghe hơi sỉ nhục, nhưng ừ, là vậy đó" anh hít vào một hơi, chuẩn bị bắt đầu một màn lải nhải về lông mi và cánh tay khỏe mạnh của Seokmin. "Tao nghĩ ẻm là kiểu sẽ nói cảm ơn trước khi bj cho tao."

Bằng cách nào đó, thì Jisoo dám để mình hẹn hò với bất kỳ chàng nào, mà anh vô tình thấy trong khuôn viên trường, chỉ để tìm được true love của đời mình, và vâng bao gồm luôn cả Lee Seokmin, kẻ ngốc nghếch, hậu đậu nhất cái vũ trụ này và rõ ràng, đây là hành trình cưa cẩm khó nhằn nhất với Jisoo.

note: vì truyện hơi dài nên mình sẽ chia thành 2 phần để dịch nha😭, trong quá trình đọc mn thấy chỗ nào khó hiểu hay cấn cấn thì cmt đễ mình xem lại nhớ🫶