Trans: Nhạt (Chỉ có trên wattpad metmoividatten198)

Xưng hô giữa Arthur - Kleio: Ta - Cậu, Tôi - Ngài. Tui hơi làm biếng đọc lại nên đành nhờ mọi người beta cho vậy ;'))

------------------------------------------

Bởi vì tác giả "bất tử" mà.

Có phải đã có một thứ bậc không thể thay đổi giữa một câu chuyện đã hoàn thành và một thế giới thực không? Hay có mối quan hệ nào đó giữa một người sinh ra trên Trái Đất và một nhân vật phụ trong một cuốn tiểu thuyết chăng?

Khi những câu hỏi như này nảy sinh trong đầu Kim Jeongjin – hiện tại là Kleio Asel, anh thường không thể tìm ra câu trả lời thích đáng. Nhưng để mà so sánh giữa cuộc sống trước đây và hiện tại, anh thỏa mãn với cuộc sống hiện tại hơn.

'Chắc tác giả cũng cảm thấy như mình. Nếu anh ta yêu thích cuộc sống ở thế giới thực thì mắc chi anh ta phải tạo ra thế giới này?'

Sự thoải mái mà anh chưa từng được cảm nhận trong thế giới trước đã được tác giả tạo ra cho anh một cách khéo léo và ngọt ngào, tuy cũng có điều kiện đính kèm. [Quyền hạn của biên tập viên] là một kỹ năng không dễ sử dụng, nhưng nó có khả năng thay đổi thế giới này trong giới hạn của tác giả.

'Tác giả ban đầu đã quan tâm đến những điều quan trọng như thế, cho dù mình đã tức giận với anh ta. Chà... Mình còn chả thể ngồi một chỗ trong nhiều giờ và viết hàng trăm nghìn con chữ.'

Jeongjin chưa bao giờ có chính kiến của riêng mình, cho dù ý kiến của anh có khác với ý kiến của các tác giả trước đây đi chăng nữa. Có vẻ như tính cách bướng bỉnh, cố chấp của cả đời anh đều gộp lại vào thời điểm này, để phớt lờ Arthur. Mà dù gì thì Arthur cũng trở thành vua thôi. Tương lai đã được định sẵn rồi.

'Dù cho những người khác có đang đánh cược với Arthur thì cũng không phải là chuyện của mình. Việc mình còn dây dưa với cậu ta giống như mua cổ phiếu của Samsung Electronics những năm 90 vậy.'

Anh thà rằng để bị cuốn theo dòng chảy từ một vị trí thuận lợi còn hơn là chịu đựng để rồi tất cả đều đổ vỡ. Hơn thế nữa...

'Nói thì nói thế, nhưng để Arthur có thể sống sót thì mình không thể không dính đến cậu ta. Mình phải làm mọi thứ để có thể đi đến cái kết cuối cùng. Nhưng mình đang yêu cầu cái quái gì vậy?'

Isiel, Cel và cặp song sinh Angellium... Không, tất cả những người bạn đồng hành của Arthur trong tương lai đều hi vọng một điều gì đó ở cậu ta. Cậu là người duy nhất có thể biến hi vọng của họ thành hiện thực. Vì vậy, họ đã ủng hộ cậu ta một cách mạnh mẽ. Và khi lên ngôi, Arthur cũng đã giữ lời hứa với những người bạn đã giúp đỡ mình.

'Nhưng mình không cần quyền lực. Những người khác chắc là có hứng thú với mấy thứ kỳ diệu, vậy nếu mình xin một ghế Cố vấn Ma thuật của Hoàng gia để không phải làm việc mà vẫn nhận được một khoản tiền trợ cấp hậu hĩnh thì sao nhỉ?'

Đó không phải là một ý kiến tồi. Nếu Kleio không thể tránh khỏi việc dấn thân vào con đường chính trị thì ít nhất anh cũng có thể chọn con đường dễ dàng hơn.

'Nếu các tình tiết phát triển theo hướng tốt, Arthur có thể lên ngôi nhanh hơn. Khi đó, mình cũng không cần đợi thêm vài năm nữa.'

Bản thảo mà Kleio nhìn thấy là đoạn cuối của tập một, nhưng sau khi Arthur lên ngôi, sẽ không có thêm bất kì chuyện gì ảnh hưởng đến an nguy của cậu ta nữa.

'Một khi cậu ta trở thành vua, mình sẽ không cần lo lắng về việc bảo vệ mạng sống của cậu ta nữa.'

Anh tưởng tượng về cuộc sống sung sướng của mình khi đang là một Cố vấn Ma thuật Hoàng gia và là một ông chủ bất động sản nghỉ hưu khi còn trẻ, nhận tiền trợ cấp và tiền thuê nhà. Thật là một cuộc sống đầy hấp dẫn!

.

.

Sau khi thức dậy, Kleio xuống cầu thang, ngồi vào bàn làm việc và mặc một bộ quần áo chỉnh tề.

'Đầu tiên, mình cần sắp xếp những gì mình có cho đến nay.'

Đầu tiên là tài sản, tất nhiên rồi.

1,2 triệu dinar cha cho. Tôi nên lên kế hoạch trả lại số tiền này trong tương lai. Chuẩn bị sẵn tiền mặt và ném vào mặt ông ta cho đến thời điểm cần thiết.

'Gideon đang ủng hộ Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử. Không đời nào ông ta sẽ chào đón đứa con trai thứ hai của mình, người đang ủng hộ Tam hoàng tử - một kẻ không có quyền lực trong tay.'

Đàn lia được bán với giá 5,5 triệu dinar, Dione sẽ dùng số tiền đó để mua đất. May mắn là, hơn 2/3 số chủ nhà đã đồng ý di dời.

'Khu mỏ đang được điều tra với tiến độ giống với bản thảo mình đã đọc. Không còn nhiều thời gian nữa. Nếu kế hoạch xây dựng ga xe lửa được công bố, giá tiền sẽ tăng gấp ba lần và có trị giá là 15 triệu dinar không bao lâu sau đó.'

Thứ hai là về ma thuật.

Cấp độ hiện tại của tôi là cấp ba và tôi có sẵn ba kỹ năng ma thuật. Tôi cũng đã ghi nhớ hơn một trăm thần chú ma thuật.

'Bắt đầu từ học kì hai, mình cần duy trì vị trí thứ ba trong bảng xếp hạng và cố gắng nâng cao trình độ của mình nhanh hơn. Mình cũng cần học thuộc tập 2 và 3 của Bách khoa toàn thư Ma thuật nhanh hơn nữa.'

Thứ ba là các kỹ năng của Lời hứa.

Có bốn kỹ năng cơ bản.

[Độ nhạy với ma thuật] : Cung cấp cho người đeo nhẫn khả năng cảm nhận ma thuật vô hạn.

[Kí ức] : Có thể ghi nhớ tất cả các văn bản đã đọc.

[Hiểu biết] : Có thể kiểm tra danh tính của các kỹ năng độc nhất, cấp độ và công cụ ma thuật của người khác.

[Nhận thức] : Năm giác quan trở nên cực nhạy bén nên có thể dễ dàng phát hiện nguy hiểm.

Sau khi đã ghi chú đủ nhiều, anh cắn một miếng bánh quy bơ mà bà Canton đã chuẩn bị. Kleio cau mày trước độ ngọt của nó. Trong tuần qua, anh đã không thể ăn uống bình thường. Ban đầu, anh nghĩ là do bà ấy làm sai công thức nấu ăn...

'Mình phải giải quyết vấn đề này trước.'

Cậu đưa chiếc bánh cho Behemoth.

"Vị của nó thế nào?"

"Hôm nay là ngon nhất. Ngươi nên trả thêm tiền cho đầu bếp."

Đã xác nhận không có vấn đề gì với hương vị của thức ăn.

"Tao sẽ nói với họ."

'Dù sao thì tiền lương của họ cũng là tiền túi của cha thôi.'

"Nhân tiện, tao muốn hỏi mày cái này..."

"Nếu ta không muốn trả lời thì nhà ngươi vẫn hỏi đấy thôi. Nhưng vì ta là một ngài mèo tốt bụng nên ta sẽ trả lời mọi câu hỏi của ngươi."

Behemoth – uống rượu hai ngày một lần trong kỳ nghỉ - đã trở nên hào phóng cả về thể chất và tinh thần.

"Có vẻ như khi tao sử dụng quá nhiều ma thuật, các giác quan của tao đã trở nên sắc bén hơn gấp mười lần. Tao không thể chịu được. Mọi người quá ồn ào, và thức ăn có vị quá mặn hoặc quá ngọt."

"Ồ."

"Giống như loài mèo có giác quan nhạy bén hơn con người đúng không? Làm thế nào mà mày có thể ăn và ngủ thoải mái như thế? Có cách nào để điều chỉnh không?"

"Có."

"Xin hãy giải thích chi tiết để kẻ ngu ngốc này cũng có thể hiểu được."

"Có những pháp sư có năm giác quan đột nhiên trở nên nhạy bén hơn tùy thuộc vào quá trình đào tạo của họ hoặc những công cụ họ sử dụng. Điều chỉnh ma thuật có thể làm giảm bớt cảm giác này. Ngươi có thể tự thiết lập tín hiệu, giống như tắt mở vòi nước vậy."

"Một tín hiệu?! Làm thế nào để tạo ra cái đó?"

"Một điều hiển nhiên như vậy mà ngươi còn hỏi được hả?! Đơn giản như gõ ngón tay hoặc chớp mắt, cảm thụ cảm giác các giác quan thu hẹp và mở rộng trong tim thôi!"

Kleio nhanh chóng thực hiện những gì Behemoth hướng dẫn trong khi chớp mắt hoặc gõ ngón tay.

"Không có gì xảy ra cả. Có sai sót gì không?"

"...À, ta quên mất. Đó là một kỹ năng chỉ có thể đạt được sau khi lên cấp 4. Nhà ngươi mới chỉ cấp 3..."

"...Ờ. Vậy, không còn cách nào sao?"

"Ở cấp 4, ngươi có thể kiểm soát chính xác chuyển động của ma thuật. Tập luyện là câu trả lời duy nhất."

"Tao tập vận chuyển ma thuật mỗi ngày, nhưng việc lên cấp có dễ dàng hơn không?"

"Không dễ dàng đâu, nhưng ta có thể hướng dẫn nhà ngươi. Ahem, chỉ là..."

Tôi biết con mèo muốn gì rồi.

"Mày muốn loại nào?"

"Vì đang là mùa hè, nên ta muốn rượu sâm panh. Hai chai Sunset Golden Cup 1888 được ủ từ nho đen của phía Bắc Chalon với gan ngỗng nướng."

"Còn gì nữa không? Brioche nướng bơ?"

"Ngươi học nhanh đấy, ta rất hài lòng."

Kleio nhanh chóng sai người thực hiện những việc lặt vặt đó. Và bây giờ, Bài giảng Địa ngục đặc biệt của Behemoth chính thức bắt đầu.

.

.

Ngay cả vào giữa mùa hè thì tiết trời cũng không quá nóng. Nhưng sau giữa tháng tám, gió lạnh bắt đầu thổi cả ngày lẫn đêm. Sinh nhật nhà vua được tổ chức vào một tuần sau. Khi tiệc sinh nhật kết thúc, một học kì mới sẽ đến. Anh không thường xuyên gặp Dione, người đang bận rộn mua đất ở quận Orails. Họ đã thỏa thuận chiều thứ Bảy hàng tuần là ngày báo cáo tiến độ công việc hàng tuần, nhưng cô ấy đều khiến anh ngạc nhiên vì tốc độ làm việc phi thường của mình.

Vì anh đã hứa sẽ trả cô 8% trên tổng số tiền giao dịch nên cô làm việc rất chăm chỉ. Dione vẫn chưa được thừa kế bất kì tài sản nào dù là người kế vị, nên 400.000 dinar là một khoản thanh toán tuyệt vời.

"Tiến triển thế nào?"

"Rất suôn sẻ. Bây giờ, chỉ cần hai người còn lại đồng ý, tất cả sẽ nằm trong tay chúng ta. Giá trị của các tòa nhà đã đi xuống sau vụ cháy ở Orails."

"Tiến độ nhanh như vậy cũng tốt, nhưng cô để lộ danh tính của tôi?"

"A... Đúng vậy. Nhưng chả sao cả. Họ đều nghĩ rằng cậu là một doanh nhân hoạt động ở nước ngoài nhưng xuất thân từ Orails."

"Thì, cũng đúng. Nếu tôi mua nhiều đất ở một khu vực như vậy thì nghiễm nhiên nó sẽ giống như quê hương của tôi rồi."

"Đúng vậy. Có tổng cộng mười hai mảnh đất và những ngôi nhà tư nhân nhỏ, nhưng những mảnh còn lại ban đầu là những tòa nhà lớn. Kết hợp lại, đó là một khu vực rộng lớn đấy... Cậu cần nhiều đất như vậy cho khách sạn à?"

"Không."

"Cậu sử dụng nó vào việc gì?"

"Tạm thời tôi sẽ để nó như vậy. Nếu Hoàng đô bắt đầu chú ý đến, hãy lắp đặt đài phun nước và trồng những cây cảnh rẻ tiền."

"Tại sao?"

"Khi đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ cho cô biết lí do."

"...Đối tác của tôi là một người bí mật đầy mình."

"Cô không thích?"

"Ôi ơi, cậu hung dữ quá đấy! Không có gì đâu. Còn gì nữa không?"

"...Có trữ lượng quặng gai dầu và gang ở Grayer không?"

Đá quý và kim loại quý có thể lưu trữ ma thuật bên ngoài vòng tròn cực kì hiếm và đắt tiền, chỉ có một lượng nhỏ được tìm thấy trong các tàn tích hoặc trong các di vật đã được xử lí. Mặt khác, quặng gai dầu có thể lưu trữ ma thuật trong vòng tròn rẻ hơn. Ngoài ra, các kim loại thông thường không chứa ma thuật trừ khi tiếp xúc trực tiếp với pháp sư còn rẻ hơn nữa.

"Chúng tôi có quặng gai dầu trong kho, nhưng đã bị rỉ sét và không được tinh chế, vì vậy sẽ mất thời gian xử lí."

"Bao nhiêu?"

"Khoảng 15kg gai dầu và 8kg gang. Sao vậy?"

"Tôi sẽ xử lí. Bán cho tôi đi. Tôi cần nó để luyện tập kiểm soát ma thuật."

"A! Trước giờ cậu đều cố gắng trốn tránh, và giờ thì cậu lại luyện tập sử dụng ma thuật. Dùng kim loại như một phương tiện tấn công bằng ma thuật... Khá khó khăn đấy."

"Bỏ qua điều đó đi. Mua bán kim loại không dễ hả?"

"Chà, nếu cậu dùng để luyện tập thì đó là tin tốt cho tôi với tư cách là người giám hộ của cậu. Tôi bán giá sỉ cho!"

"Cảm ơn, cô Dione."

"Không có gì. Nếu được thì cho tôi xem kết quả luyện tập của cậu nhé!"

"Được rồi, tôi sẽ sớm thể hiện thật tốt."

"Cậu không tự tin à?"

Kleio cười đáp lại.

.

.

Hsssss-

Bụi đen từ từ lắng xuống.

Sau nhiều ngày luyện tập chăm chỉ, Kleio đã thành công kiểm soát nó.