Link: https://tunguyetkhuecac.wordpress.com/trans-whispering-darkness-tripping-panda/

WHISPERING DARKNESS

Tác giả : Tripping-Panda (www.asianfanfics.com)

Bản gốc :

Trans : Vi Nguyệt (Mì)

Beta : Băng Nguyệt (Timo)

Thể loại : horror, thriller, yaoi, smut

Nhân vật : Luhan, Sehun, Baekhyun, Chanyeol, Suho, Chen, Xiumin, Kris, Tao, Lay, Kai & D.O.

Lời translator :

Xin gửi lời cảm ơn đến Apple, Chuối và cô cháu "iu quái" Linh Nga.

Send a special thank-you to author-nim Tripping-Panda who wrote this fic. Thank you for writing a wonderful thriller fic, but for you i can't translate c:

Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả :

MỞ ĐẦU

Tháo chạy để giữ lấy mạng sống, cùng nhau biến mất chốn rừng thẳm hoang vu hay cùng nhau bỏ trốn.

Chuyến đi cắm trại trở thành cơn ác mộng kinh hoàng khi bóng tối buông xuống, phủ lên khu rừng một màn hắc dạ. Ai sẽ trốn thoát ? Ai sẽ phải gục ngã trên con đường này ? Nhưng quan trọng hơn... Kẻ nào sẽ bị bắt ?

"Vào lúc u ám nhất của màn đêm, tiếng gầm gừ bất chợt vang vọng trong không trung lạnh lẽo. Nó đánh thức người đẹp đang ngủ – Luhan – người chưa bao giờ tỉnh giấc dễ dàng như vậy. Lời cảnh báo cảm thấu từ tận trong tim giác tỉnh anh khỏi giấc mộng. Anh ép đôi mắt mình mở ra và ôm chặt Sehun, tựa đầu lên vai cậu. Anh nép mình lại, có thứ gì đó đang ở sau họ. Dù còn hoài nghi nhưng anh vẫn giữ vững cảnh giác, đợi chờ thêm thanh âm nào đó xuật hiện. Những hành động của anh khiêến Sehun tỉnh giấc.

"Lu... Gì thế -"

"Suỵt". Luhan thì thào nhỏ hết mức, giữ cho đôi mắt mở to. Hiện tại anh hoàn toàn tỉnh táo. Không khí rợn người làm cơ thể Sehun cứng đờ. Cậu chống khuỷu tay dậy, nằm sát hơn bên cạnh Luhan. Cả hai người họ, đều nghe thấy...

Ánh trăng soi vào túp lều của họ. Mắt họ phát hiện ra ngay bên cạnh lều, có một bóng hình đang chờ đợi để lộ diện. Họ không biết đích xác nó là gì, nhưng hẳn là có thứ gì đó, đang ẩn náu quanh đây."