Chapter 22: Saving Lives




Athena và Hermione chạy băng qua những hàng cây trong khi Buckbeak dễ dàng chạy theo sau.

Athena: Giờ thì sao?

Hermione: Chúng ta phải cứu chú Sirius.

Athena: Và chúng ta làm điều đó... bằng cách nào?

Hermione: Không biết nữa.

Athena: Chết tiệt

"Tôi cũng nghĩ như vậy" Theo nói

GÓC NHÌN CHỦ QUAN, TRÊN một bụi cây rậm rạp, ĐẾN bìa rừng, cây cối thưa dần, LẠI LỘ... ...Cây Liễu Roi ĐANG ĐÁNH ĐÁNH. Hermione biến mất dưới cái hố, rồi một HÌNH DÁNG tiến lại gần cái cây. Lupin.

Hermione: Nhìn kìa. Là thầy Lupin.

Remus thở dài.

Khi cây Liễu Roi bắt đầu quẫy đạp, sự dữ dội của nó lại lắng xuống một cách kỳ lạ ở khoảng cách này, Lupin lấy một cây gậy, chọc một nút thắt trên thân cây. Ngay lập tức, cây Liễu trở nên bình tĩnh.

Athena: Đợi đến khi Fred và George nghe được chuyện đó đã.

"Mấy đứa thậm chí còn không-"

"thậm chí còn không nói cho tụi anh biết-"

"bọn anh" anh em sinh đôi nhà Weasley nói

"bây giờ anh biết tại sao rồi đấy" Fred nhìn Athena, và cô gái gửi cho anh một nụ hôn gió.

Hermione: Thầy Snape tới rồi.

Khi Lupin biến mất vào khe hở dưới gốc cây, Snape đi xuống dốc.

Athena: Và giờ chúng ta chờ đợi.

Hermione: Giờ chúng ta chờ đợi.

"Bây giờ chúng ta chờ đợi"

Chúng ta nhìn LÊN TRÊN, thấy những ngọn cây in hằn trên nền trời đang tối dần. Dơi bay VỀ PHÍA CHÚNG TÔI. Chúng tôi THEO DÕI một con, khi Buckbeak tóm được một con. Một cái đuôi giật nhẹ giữa mỏ nó, rồi -- ẦM! -- biến mất.

"Ewww"

Hermione: 'Ít nhất cũng có người đang tận hưởng chứ.'

Athena và Hermione ngồi cạnh nhau trong bóng tối đang kéo dài. Athena bẻ một miếng sô cô la, đưa cho Hermione.

Athena: Hermione....

Hermione: Sao?

Athena: Trước đây. Dưới hồ. Khi mình ở với chú Sirius... Mình đã nhìn thấy ai đó... ai đó đã khiến bọn Giám ngục biến mất...

Hermione: Nhờ một Thần Hộ Mệnh. Mình nghe thầy Snape nói với cụ Dumbledore khi tụi minh được đưa đến bệnh viện. Theo ông ấy, chỉ có một phù thủy hoặc pháp sư thực sự mạnh mẽ mới có thể triệu hồi nó.

Athena: Đó là cha hoặc mẹ mình

Lily và James buồn bã nhìn con gái mình

Hermione nhìn Athena.

Athena: Chính cha hoặc mẹ mình đã triệu hồi Thần Hộ Mệnh.

Hermione: Nhưng Athena ơi, cha và mẹ bồ...

Athena: Đã chết. Mình biết. Mình chỉ kể cho bồ nghe những gì mình đã thấy thôi.

Hermione gật đầu, không muốn thúc ép Athena thêm nữa, rồi nhìn ra sau những tán cây, về phía Cây Liễu Roi.

Hermione: Chúng ta đến đây.

BÓNG TỐI hiện ra dưới TRĂNG TRÒN: Black. Athena. Pettigrew. Lupin. Hermione. Ron. Snape mộng du...CẮT NGẮT: Athena quan sát bản thân và Sirius.

Athena: Bồ thấy Sirius nói chuyện với mình không? Chú ấy đang rủ mình đến sống cùng.

Hermione: Thật sao?

Athena gật đầu, giọng cô đầy tiếc nuối.

Athena: Khi chúng ta giải thoát cho chú ấy, mình sẽ không bao giờ phải quay lại nhà Dursley nữa. Mình sẽ nói với chú ấy rằng mình muốn sống ở một nơi nào đó ở nông thôn. Mình nghĩ chú ấy sẽ thích điều đó, sau ngần ấy năm ở Azkaban. Chúng ta không cần một nơi ở rộng rãi và mình có thể giúp chú ấy...

"Nghe có vẻ hay đấy" Narcissa bình luận

Một tiếng hú xé toạc màn đêm. Hermione liếc nhìn về phía cây Liễu.

Hermione: Chuyện đã xảy ra rồi. Thầy Lupin đã biến hình.

Athena: Nghĩa là Pettigrew đang an toàn lẩn vào màn đêm. Trong khi chúng ta chỉ đứng đây...

MỘT TIẾNG GẦM GẦM DỮ DỮ vang lên khi hai bóng người song sinh -- CON CHÓ và NGƯỜI SÓI -- bị trói vào đám cỏ cao. Athena nhìn thấy mình xuất hiện, ném cây gậy như trước. Người sói quay lại, bắt đầu rình rập...

Hermione: OWWWWWWWWW!

"Nhóc đang làm cái quái gì thế" Marlene hét lên

Athena quay lại, nhìn thấy Hermione đang đưa tay lên che miệng, hú lên một tiếng thật to. Cô ấy lấy tay che miệng.

Athena: Bồ đang làm gì vậy?

Hermione: Cứu mạng bồ đấy.

Marlene sau đó gật đầu.

Athena nhìn lại đám cỏ cao. Con người sói đã bị đông cứng. Như lần trước, nó lại bắt đầu tiến về phía Athena.

Hermione: OWWWWWWWW! [Lần này, Athena không ngăn cản cô ấy nữa]

Athena: Cảm ơn. Nhưng chúng ta phải đi thôi.

Hermione: Tại sao?

Athena: Bởi vì con người sói mà bồ vừa gọi đang chạy thẳng về phía này.

"Chạy đi đồ khốn" Blaise hét lớn

Họ liếc nhìn nhau và... CHẠY. Athena và Hermione lao đi, nép sau một cái CÂY TO LỚN. Khi máy quay bắt đầu quay tròn, người sói xuất hiện. Dừng lại. Khi nó đến gần cái cây, Athena và Hermione lặng lẽ tránh sang hướng ngược lại, cho đến khi người sói... biến mất. Máy quay tiếp tục quay tròn cái cây...

Hermione: Buckbeak. Chúng ta phải tìm ra nó.

... và TỎA SÁNG con người sói, cách đó mười lăm feet, đang chờ đợi. Khi Athena và Hermione bước ra, họ cứng đờ người lại. Con người sói đứng yên, chuẩn bị lao vào, thì... RÙNG! CÂY CỎ rung chuyển dữ dội như một CƠN BÃO và Buckbeak lao vào khoảng đất trống, chắn trước Athena và Hermione. CON NGƯỜI SÓI GẦM GẦM TỨC GIẬN, lao tới. Với phản xạ nhanh như chớp, móng vuốt của Buckbeak chém vào không khí... chỉ cách mặt con người sói vài inch. Con người sói dừng lại, mắt lóe lên cơn thịnh nộ, rồi... HÚ. Quay người, nó biến mất vào trong rừng.

Hermione: Giáo sư Lupin tội nghiệp đang trải qua một đêm thực sự khó khăn...

Sirius và James gật đầu, nhận được ánh nhìn từ những người xung quanh.

Đúng lúc đó, một cơn gió lạnh nổi lên... Lá cây run rẩy... Những cái bóng ma quái bay phấp phới trên mặt trăng, nhờn như khói... Giám ngục.

Athena: Đi thôi

Nhìn lên cao... XUYÊN QUA những tán cây khi bầu trời xoay tròn, Giám ngục lao vào rồi lại lao ra khỏi tầm nhìn. Máy quay lao nhanh về phía trước, giữ chặt khuôn mặt của Athena và Hermione. Sốc. Kinh hoàng. Đối diện họ, bên kia hồ.... một CƠN XOÁY GIÁM HỘ xoáy điên cuồng phía trên Athena và Black. Athena nhìn mình cố gắng gọi Thần Hộ Mệnh trong vô vọng khi cơn lốc xoáy chỉ tiếp tục lớn dần...

Hermione: Thật kinh khủng...

Athena: Đừng lo. Cha hoặc mẹ mình sẽ đến... Ngay đó... rồi bồ sẽ thấy... họ sẽ đến... bất cứ lúc nào... họ sẽ gọi Thần Hộ Mệnh

Hermione nhìn Athena với ánh mắt cảnh giác. Cô như bị thôi miên, nhìn chằm chằm về phía mỏm đá. GIÓ NỔI LÊN. Mặt hồ bắt đầu đóng băng. VÙ! VÙ! Từng tên một, Giám ngục rơi xuống từ trên trời, biến mất trong cơn lốc xoáy...

Hermione: Không ai đến cả, Athena...

Athena: HỌ SẼ đến! Họ sẽ đến!

Cô nhìn. Không thấy gì cả. Tuyệt vọng, ánh mắt cô hướng về phía cơn lốc xoáy, về phía cảnh tượng đáng thương của Athena và Black bên bờ nước... đau đớn tột cùng... hấp hối...

Hermione: Không ai đến cả! Hai người sắp chết rồi... và sẽ không có ai đến cả!

Sắc mặt Athena thay đổi. Một câu đố được giải đáp. Cô rút đũa phép ra.

Hermione: ATHENA! KHÔNG!

Quá muộn rồi. Athena chém xuyên qua những tán cây, xuống mỏm đá, đến đúng vị trí cha cô xuất hiện. Giơ đũa phép lên, cô nhìn ra biển Giám ngục ở phía bên kia hồ.

Athena: EXPECTO PATRONUM!

Một sợi bạc thoát ra khỏi đũa phép của cô, lơ lửng như một màn sương, rồi NỞ HOA MỘT CÁCH RỰC RỠ. Cây cối NỔ ÁNH SÁNG. Mặt hồ BÙNG NỔ với LỬA phản chiếu. Athena đứng im phăng phắc, đũa phép hướng lên trời. Bên kia hồ, bọn Giám ngục rút lui. Athena chờ đợi, bất động như tượng, cho đến khi từng tên biến mất. Rồi cô buông tay.

"Trời đất ơi!" 

"Cái quái gì thế này?" 

"Là nhóc làm đấy à!" 

Mọi người há hốc mồm nhìn màn hình. Minnie tháo kính ra, lau rồi đeo lại. James và Lily cười toe toét. Rồi cả hội trường bắt đầu reo hò.

VÙ! Athena và Hermione lao vào KHUNG HÌNH trên lưng Buckbeak, BAY VẦY về phía lâu đài. Bên ngoài khuôn viên, bọn Giám ngục đang chờ đợi không ngừng nghỉ.

Athena: Bồ nói đúng, Hermione. Lúc nãy mình không thấy bố mẹ mình đâu. Mà là... mình. Mình đã thấy mình gọi Thần Hộ Mệnh trước đó rồi. Mình biết lần này mình có thể làm được, bởi vì... bởi vì mình đã làm rồi. Nghe có hợp lý không?

Hermione ngẫm nghĩ.

Hermione: Không [Nhìn xuống vì sợ hãi] Nhưng mình không thích điều này!

Buckbeak bay, Hermione hét lên trong khi Athena reo hò. Chúng ta thấy BUCKBEAK đáp xuống. Sirius đi đi lại lại trong một NHÀ TÙ NHỎ, một người đàn ông bị kết án. Nhìn thấy Athena và Hermione, ông dừng lại. Sửng sốt khi thấy họ.

Hermione: BOMBARDA!

"Chắc chắn rồi!"

CỬA NGĂN TĂNG vọt lên trời. Chúng ta thấy Buckbeak, Athena, Hermione và Sirius từ trên sân thượng bay thẳng về phía chúng ta... Sirius cười, tóc bay phấp phới trong gió.

Sirius Black: Con đúng là con gái của cha con, Athena!

Black đặt tay lên eo Hermione, nhấc bổng cô bé khỏi Buckbeak xuống đất bên cạnh Athena.

Sirius Black: Ta sẽ mãi mãi biết ơn vì điều này. Gửi đến cả hai con.

Athena: Con muốn đi cùng chú.

Sirius Black: Một ngày nào đó. Trong một thời gian... cuộc sống sẽ quá... khó lường. Hơn nữa, con được định sẵn ở đây.

Black vỗ vai cô, nhìn thẳng vào mắt cô.

Sirius Black: Nhưng hãy hứa với ta một điều, Athena.

Athena: Bất cứ điều gì.

Sirius Black: Hãy tin tưởng bản thân. Dù con phải đối mặt với thử thách nào -- và ta e rằng sẽ rất nhiều -- con sẽ ngạc nhiên khi biết con có thể tìm thấy câu trả lời bao nhiêu lần... [gõ nhẹ vào tim]... ở đây.

"Ai mà ngờ Chân Nhồi Bông lại thông minh đến thế chứ." James cười khúc khích, khiến Remus và Regulus cũng bật cười theo. Sirius khoanh tay và bĩu môi.

Khi Sirius trèo lên lưng Buckbeak, một ngôi sao băng vụt qua bầu trời.

Sirius Black: Một ngôi sao băng. Hãy ước đi.

VẠCH! -- Black tát Buckbeak một cái và cả hai bay vút lên bầu trời lấp lánh. Athena và Hermione đứng nhìn, thì... ÙNG! Họ quay lại. Nhìn về phía Tháp Đồng Hồ.

Hermione: Chúng ta phải đi thôi.

——————————————————————————————————————

A/N:

Chào các tình yêu của tôi!

Chương này thế nào?

Còn 2 chương nữa là xong!

Chúc các bạn một ngày/đêm vui vẻ

Nhớ uống đủ nước và uống thuốc nhé, nếu không Ginny sẽ nguyền rủa các bạn đấy🤍

Tôi yêu các bạn!

⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip