Chapter 4: Borgin and Burkes


Bà Weasley nhấc một cái chậu trên lò sưởi lên.

Bà Weasley: Con trước, Athena thân yêu

Bà Weasley đưa cho Athena một chậu hoa. Dưới đáy là một lớp bụi rất mềm. Athena cau mày bối rối.

Ron: Nhưng Athena chưa bao giờ đi du lịch bằng bột Floo trước đây, Mẹ ạ

Athena: Bột Floo?

Bà Weasley: Ồ, được rồi, con đi trước, Ron. Để Athena có thể thấy cách làm. Đúng vậy. Vào trong đi. Đúng rồi

Ron: Hẻm Xéo!

Ron biến mất.

Bà Weasley: Con thấy không? Khá dễ, con yêu. Đừng sợ. Nào. Nào. Vào trong đi. Đúng rồi. Cẩn thận nhé. Đúng rồi. Bây giờ, hãy lấy bột Floo của con đi. Đúng rồi, rất tốt. Bây giờ, đừng quên nói thật, thật rõ ràng

Khi Athena định nói nhưng cô thở ra một đám khói bụi và bắt đầu ho.

Athena: [ho] H-Hẻm Chéo

Mọi người cười Athena trong khi cô giấu mặt vào ngực Fred, ngực anh bắt đầu rung lên cho thấy anh ấy cũng đang cười cô ấy. Cô nhấc đầu khỏi ngực anh ấy và bắt đầu bĩu môi với anh ấy, anh chỉ hôn mũi cô ấy. James, Monty, Sirius và Remus đều trừng mắt nhìn cậu ta.

Athena biến mất trong làn khói xanh.

Bà Weasley: Con bé nói gì vậy?

Ông Weasley: "Hẻm Chéo"

Bà Weasley: Em cũng nghĩ là con bé nói vậy

Athena ngã đập mặt xuống đất làm vỡ kính. Cô đứng dậy cố phủi bụi bám trên quần áo, cô bắt đầu đi về phía cửa nhưng thấy Draco và Lucius bên ngoài chuẩn bị vào. Athena chạy và trốn trong tủ khi cô đóng cửa lại, một lá bài nhỏ vung vào tầm nhìn: Tủ nghiền nát.

"Tủ đựng đồ chết tiệt"

"Sao lại trốn trong đó"

Draco và Lucius bước vào cửa hàng, bấm chuông trên khung cửa, báo cho chủ cửa hàng biết.

Lucius: Đừng chạm vào bất cứ thứ gì, Draco

Draco: Vâng, thưa cha

Ông Borgin: Ôi, ông Malfoy, thật vui khi được gặp lại ông. Và cả cậu Malfoy nữa. Rất vui. Tôi phải cho ông xem, mới đến hôm nay và rất hợp lý--

Lucius: Hôm nay tôi không mua, Borgin. Tôi bán.

Narcissa trừng mắt nhìn Lucius 

"1 tại sao anh lại cần phải bán bất cứ thứ gì và 2 tại sao anh lại đưa Draco xuống đó!" 

Narcissa liên tục hét vào mặt Lucius khiến anh ta co rúm người lại trên ghế, Bellatrix và Andromeda bắt đầu cười anh ta. Các thần sáng ghi nhận và chú ý kỹ đến cảnh trên màn hình.

Ông Borgin: Bán à?

Lucius: Tôi có một vài... à... đồ vật ở nhà có thể gây xấu hổ nếu Bộ gọi đến. Một số loại thuốc độc và những thứ tương tự...

"Cái quái gì thế này!"

"THUỐC ĐỘC?!"

Lucius: Chắc chắn là ông biết Bộ Pháp thuật đang tiến hành nhiều cuộc đột kích vào nhà riêng hơn. Thậm chí còn có tin đồn về Đạo luật Bảo vệ Muggle mới [Lucius mở cuộn giấy da và đưa tay về phía Borgin]

Ông Borgin: Hmmmm...vâng. Tôi hiểu rồi...

Bên trong tủ, Athena nhận ra các bức tường đang khép lại. Mắt cô hướng lên trên, trần nhà đang hạ xuống. Draco trôi về phía Bàn tay Vinh quang, với tay ra, khi... bàn tay đó tóm lấy cậu. Draco hét lên, cố gắng thoát ra, rồi bình tĩnh lại. Cậu nhìn bàn tay với vẻ thích thú độc ác.

Mọi người cười Draco khi cậu hét lên, không ai cười to hơn những phù sinh nghịch ngợm.

Draco: Tôi có thể lấy cái này không?

Ông Borgin: À, Bàn tay vinh quang. Cắm một ngọn nến vào và nó chỉ chiếu sáng cho người giữ. Bạn thân nhất của những tên trộm và kẻ cướp bóc. Con trai của ông có gu thẩm mỹ tuyệt vời, thưa ông.

Lucius: Hy vọng con trai tôi sẽ trở thành một kẻ hơn cả một tên trộm, ông Borgin. Mặc dù nếu điểm của nó không được cải thiện-

Draco: Không phải lỗi của con khi các giáo viên thiên vị. Hermione Granger-

Lucius: Ta đã nghĩ rằng con sẽ xấu hổ khi một con nhóc không thuộc gia đình phù thủy nào lại đánh bại con trong mọi kỳ thi.

Mọi người trừng mắt nhìn Lucius. Narcissa tránh xa Lucius và kéo Draco theo, bà không thể tin được Lucius sẽ hành động như thế nào trong tương lai.

Ông Borgin: Dòng máu phù thủy thuần chủng đang dần mất đi giá trị, tôi e là vậy

Lucius: [rùng mình] Không phải với tôi.

Bên trong tủ, đầu gối của Athena đang co lại dưới cằm. Borgin kiểm tra lần cuối, rồi trả lại tờ giấy da cho Lucius. Hài lòng, Malfoy gật đầu.

Lucius: Rất tốt. Tôi sẽ đợi ông ở dinh thự vào ngày mai. Đi thôi, Draco.

"CHẠY NGAY ĐI" Sirius hét lên, không muốn con gái đỡ đầu của mình ở lại nơi này thêm một giây phút nào nữa.

Họ đi ra. Khi Borgin lẻn vào phòng sau, cánh cửa Tủ nghiền nát mở tung, Athena nhảy ra ngoài. Bên trong, các bức tường, sàn nhà và trần nhà đóng sầm lại! Borgin xuất hiện trở lại, chớp mắt tò mò nhìn Athena, rồi theo dõi cô chạy ra ngoài. Khi ra ngoài, Athena gắn chiếc kính vỡ vào mặt và nhìn vào một biển báo đường phố: KNOCKTURN ALLEY.

"RỜI KHỎI ĐÓ"

"CHẠY ĐI"

Nhóm Đạo Tặc bao gồm cả bạn bè của họ, Monty và Mia đều sợ hãi. Nơi đó không dành cho trẻ em.

Athena đi xa hơn vào phố, nhìn các cửa hàng. Cô thấy một cửa sổ đầy những cái đầu teo tóp và nến độc. Một cửa sổ đầy nhện.

Những người sợ nhện sẽ run rẩy và quay đầu khỏi màn hình, đặc biệt là Ron.

Phù thủy già: Không bị lạc chứ, cưng?

Athena lăn bánh, nhìn vào hàm răng phủ rêu của một phù thủy già nua. Bà đang cầm một khay móng tay người.

"Ghê quá"

"Ahhh" Sirius hét lên và lấy tay che mặt.

Athena: Cháu ổn, cảm ơn. Cháu chỉ -

Hagrid: Athena! Cháu nghĩ mình đang làm gì ở đây thế?

"Cảm ơn bác Hagrid" James và Lily thở phào nhẹ nhõm. Hagrid mỉm cười với hai người.

Athena: Bác Hagrid!

Hagrid hất cái khay khỏi tay mụ phù thủy nguyền rủa, rồi túm lấy gáy Athena, và kéo cô đi.

———————————————————————————————————————

A/N:

Xin chào các tình yêu của tôi!

Chương này thế nào?

Chúc các bạn một ngày/đêm tuyệt vời

Hãy đảm bảo rằng bạn luôn đủ nước và uống thuốc, nếu không mụ phù thủy răng rêu sẽ bắt bạn ăn móng tay🤍

Tôi yêu các bạn!

⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip