Aaron Taylor Johnson trong vai James Potter

Gryffindor

'MÌNH ĐÃ KẾT HÔN VỚI EVAANNNNSSS'

'Peter... bồ chết chắc rồi'

'MÌNH LÀ MỘT NGƯỜI BỐ TỐT'

Ben Barnes trong vai Sirius Black

Gryffindor

'Tốt hơn hết mình nên làm bố chó'

 'Ồ, quả bóng lông xù của Merlin đó là phụ nữ!'

 'Mình là một trong những em bé tốt bụng'

Andrew Garfield trong vai Remus Lupin

Gryffindor

'Ăn một ít sô cô la'

'James. Sirius. mình sẽ cấm cả hai người'

'ĐÁ CẬU TA VÀO CON CÚ'

[Câu gốc là "'KICK HIM IN THE DICK" dịch ra là "đá cậu ta vào con cú", nếu dịch sai thì mọi người có thể chỉ cho Mary nha]

Dane Dehaan trong vai Peter-kẻ-phản-bội-Pettigrew

Gryffindor

'Mình thậm chí không xin lỗi'

'Cậu ấy thật đáng sợ'

'Mẹ kiếp'

Sophie Skelton trong vai Lily Evans

Gryffindor

'Mình cưới cậu ta'

'Athena con thật đẹp'

'Nếu bạn không im miệng, tôi sẽ moi trái tim bạn ra khỏi lồng ngực và nhét nó xuống cổ họng'

Alicia Vikander trong vai Marlene McKinnon

Gryffindor

'Mình đã hỗ trợ bạn Lily'

'Tốt hơn hết mình nên làm mẹ đỡ đầu'

'bạn có cảm thấy vậy không? Đó là tài liệu của ông chủ khốn nạn'

Zoe Kravitz trong vai Dorcas Meadows

Gryffindor

'Marlene giữ bông tai của mình'

'Mỗi người trong căn phòng này đều tự hào về các bạn'

'Này Lily, em không chỉ cưới cậu ta mà còn chơi cậu ta nữa'

Carey Mulligan trong vai Alice Fortescue

Gryffindor

'Neville, mẹ xin lỗi vì ba mẹ đã không ở đó với con'

'Mình biết mình đúng, mình không thể nhớ mình đã sai lầm chết tiệt khi nào'

'Mình yêu tất cả mọi người'

Jim Sturgess trong vai Frank Longbottom

Gryffindor

'Bố tự hào về con'

'Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì? Một con rắn khổng lồ đang lang thang quanh Hogwarts à?"

'Chết tiệt'

Timothée Chalamet trong vai Regulus Black

Slytherin

'Mẹ kiếp, không ai quan tâm đến ý kiến của mẹ đâu'

'Tôi cần học bơi'

'Tôi rất vui vì có thể giúp được'

Katie McGrath trong vai Bellatrix Black

Slytherin

'CẬU TA LÀ CON LAI' 

'Tôi đã trở thành thứ gì rồi'

 'Tôi giúp cô giết bọn chúng, Evans'

Harry Lloyd vai Lucius Malfoy

Slytherin

'Ba xin lỗi Draco, lẽ ra Ba phải là một người ba tốt hơn'

'Màu tóc của tôi là tự nhiên'

'Tôi đồng ý với longbottom'

Sarah Gadon vai Narcissa Malfoy

Slytherin

'Sao bạn có thể đối xử tệ với con trai chúng tôi'

'Draco!'

'Cô bé ấy thật xinh đẹp Andy'

Louis Garrel trong vai Severus Snape

Slytherin

'Tất cả các Potter đều kiêu ngạo'

'Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó'

'Potter nào cũng được'

Euphemia Potter - do Meryl Streep thủ vai

Flemont Potter- do Pierce Brosnan thủ vai

Walburga Black - do Ava Green thủ vai

Giáo sư Minnie - do Maggie Smith thủ vai

Cụ Dumbledore - do Richard Harris thủ vai

Andromeda Tonks - do Kiera Knightly thủ vai

Cặp song sinh Prewett - do Stefano Masciolini thủ vai

________Đôi lời của Mary_______

Mary hi vọng mọi người sẽ thích bản dịch này.