Đọc truyện [TRANSFIC][Bora x Aesol] NOT FRIENDS • dearspxtnik04 || DUTY AFTER SCHOOL

NOT FRIENDS • dearspxtnik04

Trước Sau

Màu nền

Font chữ

Font size

Chiều cao dòng

Tóm tắt:

Aesol nghĩ về Bora.

---

Ghi chú:

(Xem ghi chú ở cuối tác phẩm.)

---

"Xin chia buồn, bà ấy đã không qua khỏi." Nếu là trước đây, câu nói này chắc hẳn sẽ khiến Aesol tan vỡ mất, nhưng giờ thì không, không phải khi họ bảo với em rằng bà đã ra đi thanh thản trong giấc ngủ, cũng không phải khi em biết rằng bà có thể đã chết theo một cách khác tàn khốc hơn nhiều. Hoặc có chăng là vì em vốn đã vỡ vụn rồi, làm sao có thể không như thế chứ, khi mà mỗi một hơi thở em rít vào lồng ngực đều nhắc em nhớ đến lỗ hổng khoét sâu ở nơi ấy.

Ngày qua ngày, em dính chặt thân mình trên chiếc giường thân quen, để mặc cho nó rút cạn từng giọt sinh lực sau cùng, đến cả việc tìm thứ gì đó bỏ bụng cũng là quá sức lúc này. Căn hộ hai phòng ngủ chật chội và ngột ngạt giờ đây sao lại to rộng đến thế. Cái cảm giác trống rỗng cứ bủa giăng, vậy nên đôi lúc em thả chậm nhịp thở, giữ lấy không khí ngập trong hai lá phổi để vờ như nơi này thật sự trống rỗng.

Nara và Chiyeol có ghé qua một lần, ánh mắt đầy thương cảm nhìn bộ dạng nhếch nhác của em, em mời hai cậu ấy nước vì đấy là thứ duy nhất chưa hết hạn trong nhà, và họ cũng vờ như bấy nhiêu là ổn. Bọn họ vẫn luôn như vậy, ân cần quan tâm, mà nào biết nhiều lúc người ta lại chẳng thiết tha gì đến sự chăm lo đấy. Họ khuyên em nên tiếp nhận người cố vấn mà quân đội chỉ định cho, phía bên đấy cũng không mong có vấn đề gì với những người lính nhỏ đầy tiềm năng này, ai biết được liệu họ có cần các em về sau nữa hay không.

Nara cố an ủi em, rằng cậu ấy cũng đã mất đi bạn bè như em, Aesol chỉ nghe mà không nỡ lòng đáp lại.

Em đang nghĩ về hai chữ "bạn bè", từng khuôn mặt lặng lẽ hiện lên trong tâm trí, chỉ trừ một người. Khuôn mặt đó không phải bạn em, em chưa bao giờ nghĩ Yeon Bora là một người bạn cả.

Bạn bè gì khi Bora luôn cố bắt nạt bằng cách sai em chạy việc vặt, gọi là "cố" vì Aesol chẳng mấy bận tâm hành động đấy. Em đã nghĩ có lẽ thời gian sẽ chậm rãi kéo em lại gần cậu ấy hơn, chỉ là em nào hay.

Bạn bè gì khi Bora cứ nằng nặc muốn em về nhà thay vì ở lại chiến đấu, là Nara đã đứng ra nói thay em. Em từng nghĩ nét tổn thương thấp thoáng trong mắt Bora lúc đấy chỉ là ánh sáng phản chiếu lóe qua* mà thôi.

Bạn bè gì khi Bora ra sức thuyết phục Yujung đổi Aesol sang nhóm Tìm kiếm thay vì nhóm Đột kích. Lần này các bạn cũng lên tiếng vì em, họ bảo với Bora rằng em đã dùng súng tốt hơn rồi và mọi chuyện dừng lại ở đấy.

Bạn bè gì khi Bora nhắm thẳng khẩu súng nạp đầy đạn vào đám tù nhân đang bắt giữ em làm con tin và nói em không phải bạn của cậu ấy nhưng rồi lại là người hét to nhất khi lũ khốn kia xé toạc áo quần em.

Bạn bè gì khi Bora liều thân mình chắn đạn cho Aesol, chẳng có bạn bè gì khi cậu ấy vội vã xem xét cơ thể em để chắc rằng không có bất kỳ thương tổn nào dù cho máu đỏ đang tuôn dài dọc theo cổ cậu ấy.

Và rõ ràng họ không phải bạn bè vào cái đêm ở khu vui chơi ấy, tuyệt đối không phải khi em áp môi mình lên môi của Bora giữa lúc vòng đu quay đưa cabin của hai em cao dần lên không trung. Tâm trí em lửng lơ qua chín tầng mây khi Bora hôn đáp lại. Bờ môi cậu ấy nhè nhẹ vị khói, xen lẫn với thứ gì đấy cảm giác như là hi vọng, trong khoảnh khắc, Aesol thực sự đã nghĩ họ sẽ cùng nhau đi qua tất cả, dù cho phía trước có thứ gì đang đón chờ đi nữa, chắc chắn Chúa sẽ không hủy hoại đi điều diệu kỳ đẹp đẽ này của em đâu.

Ngay cả khi ở dãy hành lang trường học tăm tối đó, trong lúc tên quái vật đội lốt bạn học đang xả những làn đạn oan nghiệt vào các em thì Bora và Aesol vẫn không phải là bạn. Không phải khi cậu ấy cầu xin em hãy chạy đi bằng chút hơi thở còn sót lại, gào rằng em hãy bỏ lại cậu ấy và tự cứu lấy chính mình, giây phút đấy, bàn tay đẫm máu của hai em vẫn đang nắm chặt lấy nhau.

Không có thứ gì giống như "tình bạn" tồn tại giữa họ khi em nhẹ đặt lên bàn tay lạnh lẽo của Bora một cái hôn như muốn truyền vào cơ thể vô hồn ấy sinh lực mà em có, em đã khóc thật nhiều cho một điều gì đó mà thậm chí còn chẳng có cơ hội nở rộ.

Không, em nghĩ Bora và em chưa bao giờ là bạn cả.

Hết.

---

Ghi chú của tác giả:

trong trường hợp bạn muốn cùng thảo luận về cặp đôi Aesol và Bora thì có thể gặp tôi ở Chym Xanh với tên gọi @naksudefender

---

Ghi chú từ bạn dịch:

*chỉ là ánh sáng phản chiếu lóe qua - bản gốc là "a trick of the light":

If you say that something is a trick of the light, you mean that what you are seeing is an effect caused by the way that the light falls on things, and does not really exist in the way that it appears.

(Nếu bạn gọi điều gì đó là "a trick of the light" nghĩa là những gì bạn đang thấy là do một hiệu ứng gây ra bởi cách ánh sáng chiếu vào các vật, và không thực sự tồn tại theo cách mà bạn đã thấy điều đó.)

theo collinsdictionary.com

✍ Thân gửi mấy đứa nhỏ lớp 3-2, mắc gì làm người ta thương yêu cho lắm vào rồi rủ nhau hết vai một lượt vậy :)) hờn thật sự hờn :)).

✍ Động lực để mình quyết tâm dịch chiếc fic nho nhỏ này là vì chi tiết "Tớ cũng muốn cá ngừ sốt cay nữa, siêu siêu cay. - ký tên Bora" mà nhỏ Bora ghi trong sổ của nhỏ Aesol đấy :vv Sao làm vậy?! Tại sao?!! Có biết là day dứt lắm không ?!!! T^T Rồi làm giá cho dữ đi ha, cả tháng trời chung sống không kêu bạn làm cho ăn, đợi tới kết cục thì chỉ có ăn gà luộc thôi nhé Bora :))

✍ Đọc này xong thì ghé qua đọc cả oneshot SHE'S SO GONE nữa nhé, đảm bảo duiii dẻ, đảm bảo hoan hỉ :33

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip

Trước Sau

Tags: #boraaesol #dutyafterschool #noaesol #oneshot #transfic #yeonbora