Author: justcallmepriya

Translator: Ran

Title: Winter → Spring → Summer → Autumn

Rating: PG-13

Pairing: JunSeung

Summary: Bởi vì tình đầu là thứ đẹp nhất....

A/N: urm...cảm thấy tay nghề viết lách đang tụt dốc không phanh =____=

FIC ĐƯỢC DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ.VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI WP NÀY.  

첫사랑은 아름다워서, 첫사랑은 꽃이랍니다

Bởi vì tình đầu như một đóa hoa e ấp,là điều đẹp nhất trên thế gian...

WINTER

Mọi thứ xảy ra vào một ngày khi Junhyung đang dọn dẹp cửa tiệm sớm hơn thường lệ và rồi Hyunseung bước vào cuộc đời anh một cách đột ngột,giống như những bông hoa tuyết đầu mùa trắng xóa phủ lên Seoul hoa lệ,bất chợt và ngẫu nhiên...

"Tôi cần vài bông hoa",cậu mặc một chiếc quần jeans màu đỏ với mái tóc màu đỏ rượu,hơi thở phả ra khói sương bởi thời tiết lạnh giá của những ngày đầu Đông,Junhyung chớp mắt không ngừng,trên bàn tay đeo găng dày ấm áp là chiếc chìa khóa để anh chuẩn bị khóa cửa.

Junhyung nghiêng đầu nhìn,giương khóe môi lên cười thật tươi trước khi cánh tay bận rộn đẩy cửa vào lại,chào đón vị khách bất đắc dĩ là cậu và nói,"may cho cậu là đã đến tiệm của tôi đó nhỉ".

봄이 오면 활짝 피는, 오~ 눈이 부신 꽃처럼

Nở rộ khi Xuân về – tỏa sáng như cánh hoa

SPRING

Khi Xuân tới,Junhyung nhập một đợt những cành hoa còn non sẽ sớm nở vào tiết trời ấm áp của Seoul,những cánh hoa tươi một màu hồng phớt và lá non thì luôn xanh mơn mởn.Và những cành hoa này,bằng cách kì lạ nào đó,đã mang theo những cảm xúc mới mẻ của Junhyung dành cho chàng trai tóc đỏ vào từng suy nghĩ của anh.Cậu ấy cần một vài bông hoa vào lúc 8:15 tối nay,một buổi tối tuyết rơi trắng xóa.

"Nếu như tôi là một bông hoa..",Hyunseung tới gần quầy,chạm nhẹ vào khóe môi của anh,tinh nghịch hỏi,"..thì anh nghĩ tôi sẽ là loài hoa nào?"

Junhyung biết tất cả các loài hoa khác nhau từ hoa của loài Zinnias cho tới Abutilons,thế nhưng lại chẳng có một loài hoa nào có thể diễn tả hết được sự đẹp đến kì lạ của Hyunseung (chắc còn có một chút kì quái nữa) đối với anh.

첫사랑은 어린애처럼, 첫사랑은 서투릅니다

Như một đứa trẻ sơ sinh,tình đầu cũng thật mong manh dễ vỡ

SUMMER

Thời tiết quá nóng nực để Junhyung có thể chịu đựng nổi,anh ghét ở trong nhà cả ngày,thế nhưng ánh nắng gay gắt bên ngoài kia như chế nhạo anh,khiêu khích anh thử ra ngoài dù chỉ một chút xem.

Có lẽ anh không nên làm như vậy.

Bởi vì Hyunseung đang ở trong công viên nơi mà Junhyung đã từng dẫn cậu tới đó.

Và có một vòng tay ôm chặt lấy cậu,nhưng đó không phải là anh...Và cũng có một đôi môi của người con trai khác đặt lên má của cậu,nhưng đó không phải là anh...Tất cả những gì mà Junhyung cảm thấy lúc đó là bụng anh quặn đau từng cơn như muốn đảo lộn,con tim anh nhức nhối đến khó thở..anh chưa bao giờ cảm thấy mọi thứ xung quanh đều mờ nhạt như thế này...

...và anh cũng chưa bao giờ hỏi cậu,nhưng bông hoa kia..là dành cho ai..

사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까

Bởi vì thật khó để cho đi và cả nhận lại tình yêu

AUTUMN

Hyunseung biến mất khỏi cuộc đời anh chóng vánh hệt như khi cậu bước một chân vào,cậu biến mất nhanh như những chiếc lá cuối cùng lìa cành vào những ngày cuối Thu,bị những cơn gió cuốn đi khắp nơi trên con phố lạnh lẽo.Junhyung nghĩ anh sẽ không có cơ hội gặp lại cậu nữa.

Anh gom lại những cánh hoa đã úa tàn đang nằm rải rác trên nền nhà của cửa tiệm hoa,khi đó Junhyung nhận ra ái tình cũng giống như những bông hoa.Đều bắt đầu với vẻ đẹp mềm mại,tràn đầy sinh khí,nhưng rồi chúng cũng sẽ phai tàn mau chóng theo dòng chảy thời gian mải miết,nhạt màu và khô héo.

Nhưng những bông hoa rồi sẽ lại tiếp tục nở ra,mùa này sang mùa khác,ái tình thì không.

Junhyung nghe thấy tiếng chuông báo khách ngoài cửa,anh ngẩng đầu lên và thấy chàng trai tóc đỏ cùng với đôi mắt buồn ấy.

Anh đã quên mất,đôi khi,có vài mối tình lại "nở rộ" sau những ngày tàn Đông.