Chiến tranh đã xé nát Cybertron thành từng mảnh.

Trái tim của chính hành tinh, AllSpark, đã bị vứt bỏ vào không gian — tôi không biết ở đâu. Hy vọng lớn về tự do cho tất cả những người Cybertron, thủ lĩnh Autobot Optimus Prime, đã rời đi để tìm thấy nó — và để truy đuổi anh ta chất độc của bọn khủng bố Decepticon và bù nhìn hùng mạnh của nó, đấu sĩ một thời Megatron. Trong sự vắng mặt của họ, nhà khoa học điên Shockwave có hành tinh trong cơn thịnh nộ tàn bạo của mình. Sự kháng cự của Autobot vẫn tiếp tục một cách dũng cảm, nhưng chúng bị áp đảo về số lượng, và bản thân sự dũng cảm không thể giành chiến thắng khi đối mặt với ưu thế về số lượng áp đảo như Decepticons sở hữu.

Hy vọng duy nhất cho nền văn minh người Cybertron là một ngày nào đó Optimus Prime sẽ trở lại với AllSpark. Trong khi anh ta ra đi, hành tinh — bản thân nó là một sinh vật sống — ngủ say, từ từ chữa lành ngay cả khi cuộc xung đột tiếp diễn trên bề mặt của nó gây ra thêm vết thương. Tôi sợ rằng Shockwave dự tính làm tổn hại hành tinh hơn nữa như một phần của chế độ thử nghiệm mà không ai trong số các điệp viên của chúng ta có thể khám phá. Có thể là anh ta không muốn Megatron trở lại và nghĩ rằng nếu Cybertron bị tê liệt, nó sẽ được để lại cho chúng ta: cặn bã, tàn dư của những gì đã từng là một nền văn minh đáng tự hào.

Tôi làm những gì tôi có thể. Tôi ghi lại những lần này. Tôi khuyên bạn nên thận trọng và thận trọng từ phía các Autobots còn lại. Tuy nhiên, họ có lẽ hơi quá dũng cảm vì lợi ích của chính họ, đặc biệt là những Người phá hủy và Ultra Magnus bất khuất. Tôi đã không đếm được — tôi, nhà lưu trữ! — về số lần những Người phá hủy đã hạ gục một lực lượng Decepticon vượt trội về số lượng. Và bao nhiêu lần nữa họ đã tấn công trong một cuộc đột kích táo bạo vào các cơ sở của Decepticon, phá hủy đạn dược và vật tư? Có thể không quá lời khi nói rằng nếu không có Ultra Magnus, chiến tranh đã kết thúc.

Và với nó, tôi tin rằng, sự tự do của tôi để tiếp tục biên niên sử này.

Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của những Người phá hủy — và những Autobot khác chiến đấu trong sự vắng mặt của Optimus Prime — tình hình ở đây rất thảm khốc và xấu đi từng khoảnh khắc. Tôi không biết tại sao Shockwave không xuất hiện trong Hội trường Hồ sơ để kéo tôi đến một trong những phòng thí nghiệm định dạng lại của mình. Nó sẽ nằm trong khả năng của hắn ta để làm như vậy; Rằng hắn ta không chắc chắn có nghĩa là hắn ta quan tâm nhiều hơn đến việc quan sát tôi. Tất cả các hành động của tôi chắc chắn được ghi lại và báo cáo lại cho Shockwave. Rất ít điều xảy ra trên Cybertron mà không có thông báo của hắn.

Tôi tin rằng hắn ta có thể tìm thấy một số bất ngờ nếu hắn cố gắng làm lại tôi. Đã nhiều, rất nhiều cycle kể từ lần cuối cùng tôi chiến đấu với một trận chiến, nhưng một lần tôi đã hùng mạnh. Cybertron đang nằm trong tay kẻ thù của nó, và có lẽ tôi sẽ được kêu gọi chiến đấu một lần nữa. Ngay cả Mười Ba chúng ta cũng phải chết một lúc nào đó.

Không có tin tức nào từ Optimus Prime. Đây không phải là một bất ngờ, nhưng nó là một lo lắng. Nhiệm vụ của anh ta để khôi phục AllSpark và dẫn Megatron ra khỏi Cybertron là cao quý nhưng nguy hiểm. Chỉ có một Prime mới có hy vọng sống sót sau nó, và ngay cả một Prime cũng không thể biết nó có thể mất bao lâu. Tôi có thể cảm thấy AllSpark — như tôi tưởng tượng tất cả những người Cybertron có thể — giống như một nhịp đập xa xôi trong kết cấu của vũ trụ, một tiếng thì thầm của cuộc sống và sự chắc chắn. Nhưng rất xa.

Người ta tự hỏi liệu anh ấy có lo lắng cho tin tức về Cybertron như chúng tôi ở đây để biết các báo cáo về sự tiến bộ của anh ấy hay không. Có lẽ. Và có lẽ, có một cách để đạt được điều này. Tôi phải xem xét liệu nó có đáng để mạo hiểm hay không. Bây giờ, tôi phải đặt Quill xuống và trở lại vai trò thứ hai của mình với tư cách là chiến lược gia và người lập kế hoạch cho cuộc kháng chiến Autobot cam chịu và cao quý. Tôi đã viết "cam chịu"? Tôi đã làm. Nhưng tôi không tin. Vào những lúc như thế này, định kỳ người ta phải nuông chiều những tưởng tượng u sầu hơn của mình. Sau đó, khi đã làm như vậy, người ta phải quay trở lại công việc chiến thắng một cuộc chiến không thể chiến thắng.

Điều này, sau đó, tôi sẽ làm.

BẢN GỐC: ENGLISH

The heart of the planet itself, the AllSpark, has been jettisoned into space—I know not where. The great hope of freedom for all Cybertronians, the Autobot leader Optimus Prime, has left to find it—and to draw after him the poison of the Decepticon terror and its mighty figurehead, the onetime gladiator Megatron. In their absence, the mad scientist Shockwave has the planet in his sadistic thrall. The Autobot resistance continues bravely, but they are vastly outnumbered, and bravery itself cannot win in the face of such overwhelming numerical superiority as the Decepticons possess.

The only hope for Cybertronian civilization is that Optimus Prime will one day return with the AllSpark. While he is gone, the planet—itself a living being—slumbers, slowly healing even as the continuing conflict on its surface inflicts further wounds. I fear that Shockwave contemplates damaging the planet further as part of an experimental regime that none of our spies have been able to uncover. It could be that he does not wish Megatron to return and thinks that if Cybertron is crippled, it will be left to us: the dregs, the remnants of what was once a proud civilization.

I do what I can. I chronicle these times. I counsel caution and prudence on the part of the remaining Autobots. Yet they are perhaps a little too brave for their own good, particularly the Wreckers and the indomitable Ultra Magnus. I have lost count—I, the archivist!—of how many times the Wreckers have stood down a numerically superior Decepticon force. And how many more times have they struck in a daring raid on Decepticon facilities, destroying munitions and supplies? It might not be an exaggeration to say that were it not for Ultra Magnus, the war would already be over.

And with it, I believe, my liberty to continue this chronicle.

Despite the heroism of the Wreckers—and those other Autobots who fight on in Optimus Prime's absence—the situation here is dire and deteriorating every moment. I do not know why Shockwave has not appeared in the Hall of Records to drag me away to one of his reformatting laboratories. It would be within his power to do so; that he has not surely means that he is more interested in observing me. All of my actions are certainly recorded and reported back to Shockwave. Very few things happen on Cybertron without his notice.

I believe he might find some surprises should he attempt to remake me. It has been many, many cycles since I last fought a battle, but once I was mighty. Cybertron is in the hands of its enemies, and perhaps I will be called on to fight again. Even we Thirteen must die sometime.

There has been no news from Optimus Prime. This is not a surprise, but it is a worry. His quest to recover the AllSpark and lead Megatron away from Cybertron is noble but perilous. Only a Prime would have any hope of surviving it, and even a Prime can have no idea of how long it might take. I can feel the AllSpark—as I imagine all Cybertronians can—like a distant pulse in the fabric of the universe, a murmur of life and certainty. But so very far away.

One wonders if he is as anxious for news of Cybertron as we here are for reports of his progress. Probably. And there is, perhaps, a way to achieve this. I must consider whether it is worth the risk. For now, I must put down the Quill and return to my second role as strategist and planner for the doomed and noble Autobot resistance. Did I write "doomed"? I did. But I do not believe it. At times such as these, periodically one must indulge one's more melancholy fancies. Then, having done so, one must return to the business of winning an unwinnable war.

This, then, I will do.