Hỏi: "Thích và yêu khác nhau như nào?"

1. Thích là "Sắp sinh nhật em rồi, muốn gì anh mua cho", yêu là "Thẻ đây, mật khẩu là xxx".

2. Thích là muốn lôi bạn ra ngoài chơi, yêu là dẫn bạn về nhà ra mắt bố mẹ.

3. Thích là hôn lên gò má hồng hào của nàng, yêu là hôn lên gò má trắng bệch của nàng.

4. Mở ví ra, thích là 20k, yêu là 500k.

5. Thích là sự quan tâm ngoài mặt, yêu là sự chăm sóc âm thầm.

6. Thích là "Cô ấy là của tôi", yêu là "Cô ấy là cơn gió tự do".

7. Xê hết ra, dân chuyên Anh đây, thích là Like, yêu là Love, cách viết và phát âm đều khác nhau, thế cũng phải hỏi?

8. Thích là muốn gần gũi, yêu là không thể rời xa.

9. Thích là "Em chiều anh tí rồi hãy ngủ", yêu là "Em mệt thì ngủ ngay đi."

10. Thích thì hay ngại, yêu thì hay ghen.

11. Thích là muốn "thân mật" với nàng , yêu là muốn "thân mật" với nàng cả đời.

12. Sự khác biệt của thích và yêu là khi hai người đứng trước cửa nhìn xuống đường, sương làm mờ kính, chàng sẽ viết tên bạn lên kính hay là hỏi bạn có lạnh không.

13. Thích là muốn đi ngủ cùng bạn, yêu là muốn thức dậy cùng bạn.

14. Thích là "Đã đặt hàng", yêu là "Đã thanh toán".

15. Thích là làm tốt mọi thứ trước mặt cô ấy, yêu là vì cô ấy âm thầm chuẩn bị mọi thứ.

16. Vì em đẹp nên anh thích em, nhưng khi em xấu xí anh vẫn không rời xa em, đó là yêu.

17. Có thể cùng lúc thích nhiều người nhưng không thể cùng lúc yêu hai người.

18. Thích là xếp hình chia tay, yêu là xếp hình lập gia đình.

19. Thích là "Anh thích em nhưng...", yêu là "Dù ... Nhưng anh yêu em". Thích là bạn sẽ bỏ cuộc nếu vượt quá giới hạn của bản thân, yêu là bạn sẽ vì người đó mà vứt bỏ mọi giới hạn.

20. Thích thì biết cười, yêu thì biết khóc.

21. Có người vì thích hoa nên hái về cho riêng mình, nhưng người yêu hoa sẽ tưới nước cho cây. Thích thì muốn chiếm hữu, yêu thì mong bảo vệ chở che.

22. Thích là đi ăn quán cùng chàng, yêu là về nhà nấu cơm cho chàng ăn.

23. Khi bạn kể "Đêm qua nằm mơ thấy anh ăn xác chuột, em bảo anh không được ăn, anh lại đánh em", thay vì nhăn mặt bảo "Sao anh lại ăn xác chuột được?" nếu chàng nói "Sao anh lại có thể đánh em được?", thì chúc mừng bạn, chàng trai đó yêu bạn.

24. Trời trở lạnh, chàng đột nhiên nhớ bạn, bảo bạn bắt taxi đến chỗ chàng, đó là thích. Nếu như bạn nói nhớ chàng, chàng nhanh chóng xuất hiện trước cửa nhà bạn, đó là yêu.

25. Thích là phút nhất thời, yêu là chuyện cả đời.

26. Thích thì tận hưởng những ưu điểm của nàng, yêu là sống chung với những khuyết điểm của nàng.

27. Thích là khi bạn ốm, chàng nhắn "Em nhớ uống thuốc, đi ngủ sớm, thương em, nhớ em nhiều", yêu là chàng chạy đến nhà bạn, "Mở cửa!".

28. Thích là bạn có vị trí tạm thời trong tim chàng, yêu là hình ảnh bạn được chôn sâu trong tim chàng.

29. Thích là làm theo cảm xúc, yêu là kiềm chế bản thân.

30. Thích là nuông chiều, yêu là thuần hoá.

31. Thích là bạn mắng anh ấy, anh ấy sẽ bỏ đi. Yêu là bạn mắng anh ấy, anh ấy vẫn ở lại.

32. Thích là khi bước xuống tàu vào lúc 4:30 sáng, tôi nhắn tin cho người ấy "Em đến nơi rồi". Yêu là vào lúc 3:30 bố gọi cho tôi hỏi "Con đến đâu rồi?"

33. Thích là lén lút vào trang cá nhân của người ta, yêu là đường hoàng xuất hiện trước mặt người ta.

34. Thích là "Công nhận em đi giày cao gót nhìn duyên dáng lắm", yêu là "Gót với gủng, không sợ ngã dập mặt à?".

35. Yêu là khi cô ấy tát bạn, bạn không nổi khùng mà hỏi "Sao tay lạnh thế?".

36. Thích với điều kiện đó là cô gái xinh đẹp thông minh, yêu là khi dù em là con trai anh vẫn chỉ cần em.

• Nguồn: Weibo
• Dịch: Kiem Duong