一九四三 世界大战 阿嬷年轻的时候  

Năm 1943 chiến tranh thế giới khi ấy bà đang tuổi thanh xuân

  爷爷爱他那么多 他们感情很深  

Ông nội yêu bà biết mấy, tình cảm hai người rất sâu đậm

  当时爷爷 身负重任  

Nhưng ông mang nghĩa vụ với đất nước

  就在离乡的那夜 给了阿嬷一个吻 轻声说到  

Vào đêm trước khi đi ấy ông trao bà một cái hôn, nhẹ nhàng thủ thỉ

  我要离去, 别再哭泣, 不要伤心, 请你相信我. 要等待. 我的爱陪你永不离开. 因为会有那么一天, 我们牵着手在草原. 听 鸟儿歌唱的声音, 听我说声 我爱你  

" Anh phải lên đường rồi, xin em đừng khóc nữa, cũng đừng đau lòng, hãy tin tưởng nơi anh. Đợi anh nhé, tình yêu của anh sẽ luôn ở bên em. Bởi rồi sẽ có một ngày kia, chúng ta tay nắm tay giữa đồng cỏ. Nghe tiếng chim chốc ca vang, nghe anh nói câu anh yêu em."

...

  阿嬷躺在病床上, 呼吸有一点散漫, 眼神却很温柔  

Bà nằm trên chiếc giường bệnh, hơi thở đã dần suy yếu, nhưng ánh mắt vẫn thật ấm áp

  看著爷爷 湿透的眼, 握着他粗糙的手  

Bà nhìn ông, khóe mắt ướt đẫm nắm lấy bàn tay chai sạn của ông

  阿嬷泪水开始流, 轻声说道  

Nước mắt bà khẽ khàng rơi xuống nhẹ nhàng thủ thỉ

  我要离去, 别再哭泣, 不要伤心, 请你相信我. 要等待, 我的爱陪你永不离开. 因为会有那么一天, 我们牵着手在草原. 听鸟儿歌唱的声音.听我说声 我爱你  

" Em phải rời đi rồi, xin anh đừng khóc, cũng đừng đau lòng, xin anh hãy tin em. Chỉ cần chờ đợi, tình yêu của em sẽ luôn ở bên anh. Và rồi sẽ có một ngày kia, chúng ta tay nắm tay giữa đồng cỏ. Nghe tiếng chim chóc ca vang, nghe em nói em yêu anh."

Lần đầu nghe bài này sẽ thấy có chút không quen vì giai điệu chậm. Nhưng nghe lần nữa sẽ là một cảm xúc khác cộng với lời nhạc rất ý nghĩa, rất cảm động.