《杨岚航-把爱错给了你》作者:叶落无心
《Yáng Lánháng-bǎ ài cuò gěile nǐ》 zuòzhě: Yè Luò Wúxīn
《Dương Lam Hàng - Trao lầm tình yêu cho anh》 Tác giả: Diệp Lạc Vô Tâm
1. 我这里下雨了，我好像看见你在哭。。。
Wǒ zhèlǐ xià yǔle, wǒ hǎoxiàng kànjiàn nǐ zài kū...
Chỗ anh trời đang mưa, anh dường như thấy em đang khóc...

2. 我其实一点都不想你。。。
这三百四十五天，我从来没想过你。。。
Wǒ qíshí yīdiǎn dōu bùxiǎng nǐ...
Zhè sānbǎi sìshíwǔ tiān, wǒ cónglái méi xiǎngguò nǐ...
Thật ra anh không nhớ em chút nào hết...
Ba trăm bốn mươi lăm ngày qua anh không hề nhớ em...

3. 我以为感情可以慢慢培养，只要我耐心地等待，你早晚会喜欢上我。。。
Wǒ yǐwéi gǎnqíng kěyǐ màn man péiyǎng, zhǐyào wǒ nàixīn dì děngdài, nǐ zǎowǎn huì xǐhuān shàng wǒ...
Tôi cho rằng tình cảm có thể từ từ bồi đắp, chỉ cần tôi kiên nhẫn chờ đợi, em sớm muộn gì cũng sẽ thích tôi...

4. 我的人生是一条直线，转弯只为与你相遇。。。
Wǒ de rénshēng shì yītiáo zhíxiàn, zhuǎnwān zhǐ wèi yǔ nǐ xiāngyù...
Cuộc đời anh vốn một đường thẳng, chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang...

5. 我最大的缺点就是做事情太执着，一旦我想做一件事，我没法说服自己放弃。。。
Wǒ zuìdà de quēdiǎn jiùshì zuò shìqíng tài zhízhuó, yīdàn wǒ xiǎng zuò yī jiàn shì, wǒ méi fǎ shuōfú zìjǐ fàngqì...
Khuyết điểm lớn nhất của tôi chính là làm việc quá cố chấp, một không đã muốn làm chuyện gì, tôi không có cách nào thuyết phục bản thân từ bỏ...

6. 我不会换的，不管她喜不喜欢我，我只喜欢她一个女人。
Wǒ bù huì huàn de, bùguǎn tā xǐ bù xǐhuān wǒ, wǒ zhǐ xǐhuān tā yīgè nǚrén.
Tôi sẽ không đổi, bất kể cô ấy thích tôi hay không, tôi chỉ thích một mình cô ấy.

7. 知道永远有多远吗？很近，仅在咫尺。
Zhīdào yǒngyuǎn yǒu duō yuǎn ma? Hěn jìn, jǐn zài zhǐchǐ.
Em muốn biết vĩnh viễn có bao nhiêu xa sao? Rất gần, gần trong gang tấc.

8. 学了楞次定律，知道世界是有弹性的；学了罗必达法则，知道人是有极限的！于是，我只能在牛顿运动中寻找解脱，自由的堕落。。。
Xuéle léng cì dìnglǜ, zhīdào shìjiè shì yǒu tánxìng de; xuéle luōbìdá fǎzé, zhīdào ren shì yǒu jíxiàn de! Yúshì, wǒ zhǐ néng zài niúdùn yùndòng zhōng xúnzhǎo jiětuō, zìyóu de duòluò...
Học định luật Lenz thì biết thế giới có tính đàn hồi, học quy luật L’Hospital thì biết con người có hạn cực! Vì thế, tôi chỉ có thể tìm sự giải thoát cho mình trong vận động của Newton, tự do buông thả...

9. 因为，爱上你不是错！追求你是我自由！除了你，没人有资格说：不行 !
Yīnwèi, ài shàng nǐ bùshì cuò! Zhuīqiú nǐ shì wǒ zìyóu! Chúle nǐ, méi rén yǒu zīgé shuō: Bùxíng!
Bởi vì yêu em không có gì sai cả! Theo đuổi em là tự do của anh! Ngoài em ra, không ai có tư cách nói: "Không được!" 

10. 凌凌，这么多年，我默默喜欢你，等着你，该做的，不该做的，我都做了。我无非是希望你明白：为了你，我什么都可以放弃，财富，名誉，甚至我热爱的工作……我都可以不要，只要……你愿意和我……站在一起！
Líng líng, zhème duōnián, wǒ mòmò xǐhuān nǐ, děngzhe nǐ, gāi zuò de, bù gāi zuò de, wǒ dou zuòle. Wǒ wúfēi shì xīwàng nǐ míngbái: Wèile nǐ, wǒ shénme dōu kěyǐ fàngqì, cáifù, míngyù, shènzhì wǒ rè'ài de gōngzuò... wǒ duo kěyǐ bùyào, zhǐyào… nǐ yuànyì hé wǒ… zhàn zài yīqǐ!
Lăng Lăng, nhiều năm như vậy, anh yên lặng thích em, chờ đợi em, chuyện nên làm, không nên làm, anh đều làm cả. Anh chỉ đơn thuần hy vọng em hiểu rằng: Vì em, anh có thể từ bỏ bất cứ thứ gì, tiền tài, danh dự, thậm chí cả công việc mình yêu thích… anh đều có thể không cần, chỉ cần… em nguyện ý… đứng bên anh!

11. 我这一生回忆有你就足够！凌凌，嫁给我吧！
Wǒ zhè yīshēng huíyì yǒu nǐ jiù zúgòu! Líng líng, jià gěi wǒ ba!
Hồi ức của anh chỉ cần một mình em là đủ! Lăng Lăng, hãy lấy anh nhé!

12. 欢你的很多地方，最喜欢的是。。。在你面前，我发觉自己是个普通人。
Huān nǐ de hěnduō dìfāng, zuì xǐhuān de shì... Zài nǐ miànqián, wǒ fājué zìjǐ shìgè pǔtōng rén.
Thích em nhiều chỗ lắm, thích nhất là… ở trước mặt em, anh nhận ra bản thân là một người bình thường.

13. 一盒，不够。。。
Yī hé, bùgòu...
Một hộp, không đủ...

14. 不爱我没关系，不要再把我拖进黑名单，那个世界真的很孤单。。。
Bù ài wǒ méiguānxì, bùyào zài bǎ wǒ tuōjìn hēi míngdān, nàgè shìjiè zhēn de hěn gūdān...
Em không yêu anh cũng không sao, đừng cho anh vào blacklist, thế giới đó thật sự rất cô đơn...