Người hùng

(Mariah Carey)

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

Lắng nghe từ sâu thẳm con tim

Ý thức về người hùng sẽ trỗi dậy

Chẳng việc gì phải sợ hãi hay nghi ngờ bản thân mình

Đó chỉ là một lời đáp

Nếu bạn vươn đến ngưỡng cửa tâm hồn mình

Thì cơn phiền muộn sẽ làm thức nhọn những điều bạn biết

Và chúng sẽ tan chảy

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

Và ngay khi người hùng đến...

Cùng với sức mạnh dùng để nâng đỡ

Bạn đánh ngã mối lo ngại của mình sang một bên

Lúc đấy trạng thái hiện hữu sẽ khai mở tầm mắt bạn

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Thế đấy, khi bạn cảm nhận như sự hy vọng ùa đến

Từ sâu bên trong sự mơn trớn của các giác quan

Thì cơ thể bạn sẽ được tiếp thêm sức mạnh

Sau cùng sự thật sẽ lần mò đến

Và nói rằng có một người hùng bị lớp bụi đời thường khỏa lấp

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

Đấy là một chặng đường dài

Khi bạn đơn thân đương đầu với thế giới

Cứ như chẳng có ai nắm lấy tay bạn

Và cho bạn một cái ôm

Nhưng bạn có thể tìm thấy tình yêu

Nếu bạn khám xét bản thân mình

Và sự trống rỗng mà bạn đã cảm nhận

Sẽ được trút hết ra ngoài

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

Đức Chúa trời đã truyền dạy rằng

Rất khó để đuổi theo những giấc mơ

Nhưng đừng để bất kì thứ gì ngăn trở

Hãy đánh tan chúng ra

Và giữ lại một niềm tin rằng ngày mai sẽ đến

Trong lúc...

Bạn tìm ra phương cách để đạt được giấc mơ mang tên mình

(Hải Ngọc - Hàn Ngọc Lâu)