HANGUL

앞만 보고 달렸지
주위를 둘러 볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느 정도 성공을 했어
사춘기라 말하는 그쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서부터
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
주위 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
내가 보기엔 어떨 것 같아?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄

I don't give a shit I don't give a fuck
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던
'내게서 신경 꺼'
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는 필시 끼기 마련이거든 이끼
돌아갈 수 없다면 직진 실수 따윈 모두 다 잊길
Never mind
쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind, never mind
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Never mind, never mind
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
Never mind, Never mind
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind, Never mind
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind...

Romanization

amman bogo dallyeotji
juwireul dulleo bol teum eopsi
eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo
eoneu jeongdo seonggongeul haeseo
sachungira malhaneun geujjeum
saenggagi nane mundeuk
geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eopseotji
myeot beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo
dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
dong naidaee bihae jogeum seongsukaejin siya
namsandongui jiha jageopsireseobuteo
apgujeongkkaji kkara noeun nae beat cheongchunui chulcheo
juwi modu malhaetji obeohajima
eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka
geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji
geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
niga bogien jigeum nan eotteol geon gannya
naega bogien eotteol geot gata?
naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeon nomege mureulge
jiban geodeol naen geon gannya saekkya

I don't give a shit I don't give a fuck
haru subaek beon ipbeoreutcheoreom malhaetdeon
'naegeseo singyeong kkeot'
silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae
urineun ajik jeomgo eoryeo geokjeok butdeureomae
gureuji anneun doreneun pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
doragal su eopdamyeon jikjin silsu ttawin modu da itgil
Never mind
swipjin anchiman gaseume saegyeonwa
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind, never mind
geu eotteon gasiban girirado ttwieoga
Never mind, never mind
sesangen niga eojjeol su eomneun ildo mana
You better
Never mind, Never mind
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind, Never mind
pogihagieneun urin ajik jeomgo eoryeo imma
Never mind

budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
budichil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind...

English

I only look forward and run
Without having time to look around
Without me noticing I have become the pride of my family
And I have succeeded to some extent
The time we call puberty
I think of it suddenly
At that time I was young
And had nothing to fear
A few times defeated isn't much
If there's anything that's different it's my height
And also being a bit more mature for my age
From the underground workplace in NamSanDong
My beat has been laid out until Apgujeong
The origin of youth
Everyone said it, don't go overboard
If you act as if you're a know-it-all and will be making music
You will make your home go broke
From that point onwards, I didn't care
No matter what anyone said
I only lived how I wanted, guided by only my beliefs
In your eyes, how do you think I'm doing right now
How do you think I am
I want to ask the several people who prayed for me to screw up
Does it seem like my home is going broke, you bastards

I don't give a shit I don't give a fuck
Like I always said hundreds of time every day, "Never mind me"
I can have a taste of failure and frustration and bow my head
We are still young and immature, don't even worry about it
Moss surely grows on a stone that doesn't roll
If you can't return, go straight through your mistakes and forget them all
Never mind
it's not easy but engrave it onto your chest
If you feel like you're going to crash then accelerate more, you idiot Come on

Never mind, never mind
No matter how thorny the road is, run
Never mind, never mind
There are lots of things in the world that you can't help You better
Never mind, Never mind
If you feel like you're going to crash then accelerate more, you idiot
Never mind, Never mind
We're too young and immature to give up, you idiot
Never mind

If you feel like you're going to crash then accelerate more, you idiot
If you feel like you're going to crash then accelerate more, you idiot
Never mind...

Credits :

Lyrics : Bugs

Romanji : @btsdiary

Trans English : Sevina & Mary @ bts-trans

Viet Trans

Tôi đã từng biết hướng về phía trước mà lao đầu chạy tới

Đến mức chẳng có thời gian mà ngoảnh lại sau lưng

Từ khi nào mà tôi đã trở thành niềm tự hào của cả gia đình

Liệu tôi đã thành công được đến đâu?

Tôi bất chợt nhớ lại...

Quãng thời gian trưởng thành của mình

Khi ấy tôi còn quá trẻ và chẳng biết sợ hãi bất cứ thứ gì

Mấy lần thất bại cũng có là gì đâu

Nếu nói xem tôi đã khác xưa như thế nào, có chăng chỉ là cao hơn chút ít

Cũng có thể đã chính chắn hơn xưa

Từ studio dưới tầng hầm ở Nam - sandong âm nhạc của tôi đã dài tới tận Appgujeong nơi khởi nguồn của tuổi trẻ

Mọi người xung quanh đều đảm bảo tôi đừng có làm quá lên

Làm nhạc cái nỗi gì rồi đến lúc cả nhà đều tan nát

Từ đó tôi đã học cách chẳng còn bận tâm đến việc ai đó nói gì về mình. Tôi đã sống thật với chính mình, sống bằng chính niềm tin vào bản thân

Giờ các người nhìn xem tôi đã khác xưa như thế nào?

Và tôi nhìn thấy chính mình ra sao?

Câu hỏi này dành cho những kẻ luôn thầm nguyền rủa tôi thất bại.

Chúng mày có thấy nhà tao tan nát chưa hả, lũ khốn kia?

I don't give a shit. I don't give a fuck

Đừng có bận tâm đến tôi, kẻ luôn mồm nói mấy câu kia đến mức thành thói quen

Dẫu thất bại, dẫu vấp ngã, vẫn phải cúi đầu

Có sao đâu vì chúng ta hãy còn trẻ, hãy cứ quẳng nỗi lo đi mà sống

Hòn đá mà không chịu lăn thì chỉ để rêu xanh che lấp mà thôi

Đừng có quay đầu lại hãy quên đi những sai lầm

Đừng bận tâm, dẫu biết chẳng dễ dàng gì nhưng hãy ghi nhớ cho thật kĩ.

Nếu có khó khăn hãy cứ mạnh mẽ mà tiến tới nhóc ạ!

COME ON, NEVER MIND, NEVER MIND

Dẫu con đường phía trước có đầy chông gai vẫn cứ chạy tới

NEVER MIND, NEVER MIND

Thế gian này vốn đầy rẫy những điều không thể thay được, hãy liệu mà

YOU BETTER. NEVER MIND, NEVER MIND

Nếu có va vấp hãy mạnh mẽ mà tiến tới nhóc ạ! NEVER MIND NEVER MIND

Bởi vì chúng ta còn quá trẻ để từ bỏ tất cả. NEVER MIND

Này nhóc, nếu có khó khăn hãy cứ mạnh mẽ lên

Có va vấp cũng hãy cứ tiến lên phía trước. NEVER MIND

-----------
Writer(s): SUGA, SLOW RABBIT
Producer(s): SUGA, SLOW RABBIT
Length: 02:18...
*Đây là bài hát hay nhất và ý nghĩa nhất mà au từng nghe... Nó đã cổ vũ cho rất nhiều mỗi khi au cảm thấy mệt mỏi muốn buông xuôi tất cả
*Au còn muốn nói đây hẳn là lời tâm sự từ tận đáy lòng anh Tổng Suga của chúng ta
*Mọi người hãy tìm hiểu và yêu quý Suga nhiều hơn có thể nhé
Love

DON'T MAKE A VIDEO WITH THIS TRANS.
Thanks for reading! ~