Author: Halcyon_Nights & supermans_crib

Trans & Edit: Faye

***

Một bàn tay túm chặt mớ tóc của Hoseok, một bàn tay để lại hàng loạt vết hằn hình bán nguyệt và vết cào đỏ chói mắt trên tấm lưng đẫm mồ hôi.

"Yoongi-ah."

Phải mất gần một tuần rưỡi Yoongi mới cho phép Hoseok lên giường với y và Jimin, trước đó y còn không chịu mở miệng nói chuyện với Hoseok. Quãng thời gian đó làm Hoseok nhận ra hắn rất thích ở bên hai người kia, và đã dựa dẫm vào họ nhiều như thế nào. Thành thực mà nói, hắn đã bắt đầu cảm giác mình là trẻ con bị bỏ rơi, thèm khát sự chú ý từ những người không thèm để mắt tới hắn. Jimin đã cố gắng đối xử bình thường với hắn, thường muốn ôm hoặc cầm tay hắn trấn an, nhưng thường bị Yoongi gỡ ra để đảm bảo an toàn. Phải đến ngày Jimin ra ngoài chơi với Taehyung về, Yoongi mới bắt đầu thả lỏng, nói chuyện trở lại với hắn, ôm nhau trên sofa, rồi không lâu sau đó, mời hắn lên giường.

Hoseok không muốn thừa nhận, nhưng hắn biết chuyện này một phần là nhờ Taehyung. Taehyung có lẽ đã nói gì đó hoặc bằng cách nào đó trấn an Jimin, vì thế Jimin và Yoongi mới đổi ý. Hoseok biết bầu không khí vẫn còn chút căng thẳng, mối quan hệ của họ không còn giống như lúc trước, nhưng hắn không dám phàn nàn, họ cho gì hắn sẽ ngoan ngoãn nhận nấy.

Yoongi gầm gừ trong cổ họng, vừa liếm vừa cắn cần cổ rám nắng của Hoseok, để lại một chuỗi dấu hôn đỏ nho nhỏ, rồi cắn xuống thật mạnh làm Hoseok suýt nữa chảy máu. Cơn đau kích thích Hoseok, làm hắn lên cao trào.

Chuyển động hông của Hoseok dần chậm lại, hắn đưa bàn tay vòng quanh vật nóng của Yoongi để giúp y lên đỉnh. Ngón cái hắn sượt qua phần đỉnh dương vật ươn ướt, bốn ngón còn lại khẽ siết. Hắn lắc cổ tay, bàn tay trượt lên trượt xuống dọc theo cây gậy nóng bỏng. Rất nhanh sau đó, Yoongi cũng đạt đến cao trào, từng luồng tinh dịch bắn ra, dây lên bụng dưới của y, dây lên tay Hoseok.

Hoseok thở hổn hển đặt đầu xuống gối bên cạnh Yoongi, tay xoa xoa hình tròn trên hông y, xong ngồi quỳ dậy. Hắn nhìn thẳng vào mắt Yoongi, đưa bàn tay dính tinh dịch lên miệng liếm sạch sẽ, chiếc lưỡi hồng hồng chậm rãi, quyến rũ lướt qua từng khớp ngón tay tinh tế. Trước cảnh tượng kích thích đó, hông Yoongi giần giật trong vô thức, bụng dưới bắt đầu nhộn nhạo, nhưng cơ thể y vẫn chưa sẵn sàng để làm thêm lần nữa. Ngực hắn phập phồng với từng hơi thở vào ra, ánh mắt nóng hổi dán chặt lên mông trần của Hoseok khi hắn thư thái đứng dậy đi vào phòng tắm lấy khăn.

Yoongi lơ đãng lướt đầu ngón tay trong mớ hỗn độn dính trên bụng, lắng nghe tiếng Hoseok lần mò trong phòng tắm. Vừa nãy Hoseok đã trêu chọc y suốt nửa tiếng đồng hồ, y tưởng mình sắp phát điên vì những đụng chạm lả lướt ở thân dưới. Suýt nữa y đã doạ sẽ gọi Jimin về xử lý nếu Hoseok cứ tiếp tục quậy.

Hoseok từ tốn lại gần, trên tay cầm khăn thấm nước ấm. Hắn lau chùi Yoongi rất nhẹ nhàng, gần như là tình cảm, xong nhắm mắt vứt đại cái khăn vào phòng tắm. Yoongi cười khẩy, lăn người qua mở tủ đầu giường, lấy ra một hộp đựng thuốc lá. Hoseok nằm xuống cạnh Yoongi, kê một tay lên chống đầu, nhìn y đầy tò mò.

"Tôi định hỏi anh lâu rồi, nhìn tính cách và cách anh cư xử trên giường, tôi cứ nghĩ anh là công? Nhưng mỗi lần chúng ta làm gì đó, anh luôn nằm dưới." Hoseok nói. "Jimin thì là tiểu thụ xinh đẹp nhất tôi từng thấy, nhất là khi em ấy van xin được bắn. Tôi cứ nghĩ thỉnh thoảng anh cũng muốn đổi vị trí, anh biết Jimin thích nằm dưới hơn mà."

Yoongi dựa người vào gối, hộp thuốc trong tay y nhăn lại. Y ngẫm nghĩ những lời Hoseok vừa nói, nhịp nhịp ngón tay lên ngực mình, ánh mắt xa xăm nhìn lên trần nhà. "Tôi... tôi thích nằm trên hơn, nhưng hiện giờ đó là chuyện bất khả thi. Tôi không thể thoả mãn Jimin, tôi không có đủ năng lượng để đuổi theo em ấy nữa. Sau này vai trò có thể sẽ trở lại như trước. Nhưng bây giờ... cứ thoả thuận như vậy."

Hoseok nheo mắt trước lời giải thích mập mờ ngắt quãng của Yoongi, để ý thấy y không nhìn vào mắt hắn.

Yoongi đút điếu thuốc vào miệng, ngón cái bật mở nắp bật lửa bằng kim loại nghe cái "tách", rồi đốt lửa. Đầu thuốc lá sáng lên đỏ rực khi y hít vào một hơi, luồng khói nhỏ sau đó thoát ra khỏi môi y, trông gần như là quyến rũ. Y liếc nhìn Hoseok, giơ hộp thuốc lá về phía hắn. "Làm một điếu không?"

Hoseok nhăn mày, ngập ngừng lấy một điếu. Hắn biết Yoongi muốn sao nhãng hắn, y không muốn hắn hỏi thêm gì. Và Hoseok sẽ không hỏi, vì hai người đó làm gì không đến lượt hắn nhúng mũi vào.

Hoseok đút điếu thuốc vào miệng, rướn người tới để Yoongi bật lửa. Hắn nhẹ hít vào, nín thở một lát, cho đến khi cảm giác khói thuốc nóng cháy ở trong phổi. Hắn thở mạnh ra, từng luồng khói thoát ra từ mũi hắn. Hắn quay qua nhìn Yoongi. "Anh biết không... tôi chưa từng nghĩ anh cũng sẽ hút thuốc. Làm xong liền hút điếu thuốc, anh không thấy hơi cẩu huyết à?"

Yoongi nằm xuống gối, khoé môi khẽ nhếch. Y liếm liếm môi, rồi thở ra. "Trước đây tôi nghiện thuốc dữ lắm, nhưng Jimin không thích thuốc lá nên tôi đã hạn chế. Tôi không hút nhiều như năm ngoái nữa, lâu lâu làm một điếu thôi."

Hoseok ậm ừ, hít thêm một hơi thuốc, rồi dõi mắt theo luồng khói bay lên trần nhà. "Tôi cũng không thích thuốc lá."

Yoongi đảo tròn mắt, khịt mũi. "Cậu, một người nghiện cocaine, lại muốn phán xét một trong những tác nhân gây nghiện thường gặp nhất trên thế giới?"

Hoseok nhún vai, vẩy tàn thuốc vào chiếc khay Yoongi để giữa giường. "Tôi biết là nghe có vẻ hơi đạo đức giả, nhưng tôi bắt đầu dùng là vì thứ đó cho tôi một sự giải thoát, để tôi trốn chạy, quên đi rắc rối đời mình... ít nhất cũng quên được một lúc. Còn hút thuốc cứ phí phạm thế nào, chỉ tổ làm hôi quần áo, với phá nát hai lá phổi."

Yoongi trầm tư nhìn xuống điếu thuốc mỏng manh kẹp giữa hai ngón tay mình. "Còn làm giảm cảm giác thèm ăn nữa."

Hoseok khựng lại một chốc, điếu thuốc lơ đãng kê trên môi dưới khi hắn suy nghĩ về điều Yoongi vừa nói. Hắn buồn bã lướt mắt dọc cơ thể Yoongi. "Xem ra hai chúng ta đều đang chạy trốn khỏi điều gì đó."

Yoongi nhẹ gật đầu, hít một hơi thuốc cuối cùng xong dập điếu thuốc, hết dúi rồi vặn vẹo đầu thuốc trong gạt tàn. "Chắc vậy."

Hoseok cũng không hút nữa, vị khói trong miệng quá nồng so với gu của hắn. "Anh muốn nói về chuyện đó không?"

Yoongi bật cười khàn khàn, gác cánh tay lên trên đầu, liếc nhìn Hoseok. "Cậu muốn nói chuyện chị gái cậu không?"

Hoseok căng cứng cả người, bao nhiêu lời muốn nói chợt vỡ vụn. Hắn nằm úp xuống, hai tay ôm gối nằm. "Anh được lắm."

Yoongi nằm nghiêng lại nhìn Hoseok, ngón tay lướt rất khẽ trên lưng hắn, tán thưởng những vết cào đo đỏ trên làn da. Tay y lướt dọc sống lưng Hoseok, cảm nhận từng đốt sống nhô lên, rồi yên vị ở hõm lưng hắn. "Tại sao những người như chúng ta lại được hưởng sự sung sướng này? Khi chúng ta đã sai trái như vậy?"

Hoseok mở đôi mắt buồn ngủ, cắn môi ngước lên nhìn Yoongi. Hắn hiểu điều Yoongi muốn nói, chính hắn cũng nhiều lần nghĩ về điều này. Hắn nghĩ về hàng đống người từng lên giường với mình, hắn nghĩ mình thật may mắn khi sau bao lần phê pha vẫn chưa bao giờ quá liều, thật may mắn khi trong đời hắn xuất hiện những người tuyệt vời như Yoongi và Jimin.

"Tôi nghĩ, nếu không có những điều đó... thì chúng ta đã đi đời từ lâu rồi. Cuộc sống này là một sự thoả hiệp, một sự lựa chọn. Chúng ta đưa ra quyết định, ở hay đi. Những sự sung sướng đó kìm chân ta lại, cho ta một lý do để ở lại chịu đựng qua ngày trên quả đất vô vọng này. Tôi muốn nói là... anh có Jiminie. Nếu em ấy không đủ để khiến anh trụ lại, tôi nghĩ không ra cái gì có thể làm được điều đó."

Yoongi hít mạnh vào một hơi. Hoseok mở bừng mắt, ngạc nhiên vì những lời mình vừa nói. Hắn lắp bắp, "Tôi không... ý tôi là... Jimin là một người rất tuyệt vời, và..."

Yoongi rướn người tới, ấn môi mình lên môi Hoseok, không cho hắn liên thiên nữa. "Không sao đâu. Tôi hiểu mà. Nếu Jimin là của cậu thì tôi cũng ghen."

Hoseok lại cắn môi, cố gắng giữ cho mình không buồn lòng. Lại một lời nhắc nhở rằng hắn là người ngoài, là kẻ thứ ba trong mối quan hệ.

Nhắc nhở rằng hắn chỉ là tạm thời.

Yoongi dịu dàng luồn tay vào phần tóc đẫm mồ hôi sau đầu Hoseok, kéo hắn lại gần để làm nụ hôn sâu hơn. Y gác chân lên hai má mông của Hoseok, hai người họ hôn nhau một cách thong thả, dục vọng dần nổi lên theo chuyển động của bốn cánh môi. Hoseok vuốt tay trên ngực Yoongi, xong mân mê xương hông gầy gò nhô ra của y. Đúng lúc đó, cánh cửa phòng ngủ bật mở.

Jimin bước vào phòng, mái tóc màu nâu hạt dẻ hơi rối, như thể hôm nay cậu đã luồn tay vào tóc và giật tóc rất nhiều. Cậu thả cặp tài liệu xuống đất kêu cái "thụp", xong tháo lỏng cà vạt, đôi mắt đang mỏi mệt lại chăm chú nhìn hai cơ thể trần truồng trên giường. Cậu cởi áo sơ mi với quần tây xong đá vào một góc, để mai tính. Cậu thư thái bò lên giữa giường, nằm xuống chỗ trống mà hai người kia chừa cho cậu.

Yoongi vuốt dọc eo cậu, ngón cái nhẹ nhàng xoa phần da phía trên quần lót. "Hôm nay đi làm mệt lắm hả?"

Jimin đánh cái thở dài, mí mắt đã bắt đầu sụp xuống vì mệt mỏi, cậu mở miệng ngáp. "Em đang cố hết sức hoàn thành vụ làm ăn này. Nếu được, quản lý nói em sẽ được đề cử thăng chức."

Hoseok khẽ ngâm nga khi nghe Jimin nói, hắn dịu dàng luồn tay vào mái tóc lộn xộn của cậu, xong vuốt ve giữa hai bả vai. "Em sẽ hoàn thành xuất sắc cho xem. Thể nào cũng được thăng chức."

Jimin ngái ngủ liếc nhìn hắn, khẽ nở nụ cười, xong đặt một nụ hôn nhẹ nhàng lên đôi môi đang chờ đợi của Hoseok. "Cảm ơn người đẹp."

Jimin quay mặt qua đối diện Yoongi, chạm chóp hai người vào nhau, nhướn một bên mày khiển trách. "Nhân tiện, anh đừng nghĩ em không ngửi thấy mùi khói thuốc, Min Yoongi. Anh biết em ghét thuốc lá thế nào mà. Ít nhất cũng phải mở cửa sổ chứ."

Yoongi hơi ngượng ngùng rướn về trước, hôn một cái nhanh gọn lên trán Jimin. "Em về sớm hơn dự kiến, tụi anh mới làm xong, mới hút một điếu thôi. Một điếu duy nhất."

Jimin đảo mắt lên nhìn chiếc gạt tàn nhỏ mà Yoongi vừa chuyển lên bàn cạnh giường, nhìn hai điếu thuốc mới hút được một nửa, rồi nhìn xuống cơ thể Yoongi. "Mới làm xong? Nghĩa là phải đợi một lát nữa em mới được làm?"

Yoongi nhếch mép cười, ánh mắt tối lại, ngón tay đùa nghịch đai quần lót co dãn của Jimin. "Anh tưởng em đang mệt?"

Jimin lăn người để cậu nằm giữa hai chân Yoongi, hai cánh tay cơ bắp chống hai bên đầu y, cúi xuống hôn y thật sâu. Lưỡi cậu lướt dọc môi dưới của Yoongi, rồi tình tứ liếm vào khoang miệng y, một tay ôm lấy đầu y. "Với anh, em không bao giờ không có sức. Nhưng nếu bây giờ anh cưỡi em được thì tốt quá, em không đủ khoẻ để chủ động."

Hoseok lặng lẽ lắng nghe, rồi khẽ hắng giọng làm hai người kia quay sang nhìn mình. "Nếu em thích thì anh có thể tự nới lỏng. Hôm nay Yoongi cũng mệt rồi."

Ánh mắt Yoongi mềm mại. Y biết ơn Hoseok, vì y nghĩ giờ mình còn không có sức ngồi dậy, huống hồ là nhún trên người Jimin. Thực sự sáng nay y không nên chỉ ăn nửa lát bánh mì. "Vậy tốt quá, cảm ơn Hoseok."

Jimin cười toe nhìn Hoseok, cúi xuống hôn Yoongi thêm cái nữa rồi lăn sang quấn lấy Hoseok. Cậu định ngồi lên người hắn, nhưng đầu gối lại trượt xuống mép giường, làm hông cậu va chạm với hông Hoseok đau điếng. Hai người họ lớn tiếng rên rỉ, Yoongi bật cười vươn tay kéo Hoseok lại gần giữa giường. "Anh thấy tụi mình thực sự phải xem xét đề nghị lúc trước của em đó, Jimin. Đã đến lúc mua giường mới to hơn rồi."

Jimin xoa hông Hoseok tỏ ý xin lỗi, rồi liếc nhìn bạn trai mình, trề môi trầm tư. "Vẫn còn vài khoản cần thanh toán, nhưng nếu chúng ta đều đồng ý thì có thể bắt đầu để dành tiền."

Hoseok khẽ kéo cánh tay Jimin. "Không, hai người, không cần, đừng vì anh mà làm vậy. Đáng lẽ nên tiết kiệm tiền cho hai người, chứ không phải vung tiền cho anh."

Jimin nhíu mày, nhéo tai Hoseok. "Yah, đừng có ngốc vậy. Cái nệm này cũng cũ rồi, đã đến lúc thay mới, chi tiền ra vì anh, cũng là vì tụi em. Dù tụi mình không làm thì hết chín trên mười đêm anh cũng nằm ngủ với tụi em rồi. Tin em đi, mua giường mới to đẹp, cả nhà đều vui."

Hai má Hoseok ửng hồng cảm động.

'Mình đang làm gì thế này?

Phải giữ khoảng cách với họ, còn phải dọn ra ngoài nữa.

Mình đã bắt đầu có tình cảm rồi.

Phải ngừng lại, trước khi lún quá sâu.'

Hoseok đan tay với Jimin, quay qua nhìn thẳng vào mắt Yoongi một chốc, rồi nở nụ cười dè dặt. "Nếu vậy thì, anh đồng ý."

***

T/N: Không biết mọi người có để ý không, nhưng mấy chap có lăn giường trong Calamity đều do cùng một người dịch =)))))