Jungkook
Chào bố.

Con đã sẵn sàng rồi.

Người lạ
Về chuyện gì?

Jungkook
Con sẽ nói với Taehyung sự thật, được chứ?

Người lạ
Ồ, con trai của ta, con nhận ra rằng con không thể nói lời chia tay với cậu ta hay sao?

Jungkook
Con không cần bố quan tâm, hãy cho con nói chuyện với anh ấy.

Người lạ
Được rồi.

Con muốn nhắn tin hay nói chuyện qua cuôc gọi nào?

Jungkook
Qua tin nhắn. Nó sẽ không làm con và anh ấy tổn thương, dù chỉ một ít thôi.

Người lạ
Được.

Jungkook!!

Jungkook
Tae, em có chuyện muốn nói với anh.

Người lạ
Đừng, Jungkook. Anh cần nói với em điều này trước.

Jungkook
Anh cứ nói đi.

Người lạ
Jungkook! Anh nhớ em... Anh thật sự rất ổn, nhưng mà anh nhớ em nhiều lắm Jungkook à...

Anh yêu em, rất rất yêu em Jungkook.

Jungkook
Em xin lỗi. Nhưng em không còn yêu anh nữa, chúng ta nên dừng lại.

Người lạ
Sao chứ...?

Jungkook
Em xin lỗi.

Chúng ta không thể trở thành bạn, hay người yêu của nhau.

Người lạ
Gì chứ?! Jungkook!! Anh đã làm sai điều gì sao??

Jungkook
Rất sớm thôi... Anh sẽ nhận ra tại sao em lại làm điều này.

Nhưng hiện tại thì em không muốn nói cho anh.

Người lạ
Anh không hiểu Jungkook à! Và anh cũng không cần biết điều đó là gì, dù nó có quan trọng như thế nào đi chăng nữa!!

Jungkook
Em yêu anh Tae... Em đã từng yêu anh, yêu anh từ tận đáy lòng này.

Nhưng hiện tại đã khác. Em không còn tình cảm với anh nữa, được chứ? Và em không muốn nói chuyện với anh.

Người lạ
Jungkook!! Hãy kể cho anh nghe tại sao!

Jungkook
Em phải làm thế!

Em không thể giải thích với anh, nhưng em phải làm thế!

Người lạ
Tại sao? Vì cái gì mà em lại không muốn nói cho anh biết? Em xem anh là gì hả Jungkook??

Jungkook
Việc em làm có thể đưa anh trở về và thoát khỏi cuộc trò chuyện này!!

Người lạ
Đó là điều anh đã muốn nói với em. Nhưng vẫn còn nhiều cách khác mà Kookie?!

Jungkook
Anh vừa nói đấy thôi...

Người lạ
Không hề! Anh hứa chắc chắc anh sẽ trở về vào ngày mai.

Jungkook
Taehyung! Điều anh làm là vô nghĩa!

Người lạ
Anh sẽ tìm cách để rời khỏi đây, và nếu Jungkookie giúp anh khiến bố em không để ý đến anh. Anh có thể thoát khỏi.

Jungkook
Ông ấy sẽ không nhìn thấy tin nhắn này đó chứ?

Người lạ
Hình như ở đây có một nút xoá...

Jungkook
Ok, tốt lắm. Hãy bắt đầu từ nút xoá đó.

Thứ duy nhất giúp anh có thể xoá và thoát ra cuộc trò chuyện này.

Người lạ
Nhưng em vẫn phải chấm dứt mối quan hệ bởi vì chuyện này hả?

Jungkook
Em xin lỗi Taehyung nhưng em phải làm thế.

Người lạ
Ổn thôi!! Anh sẽ không quan tâm nữa!

Jungkook
Tạm biệt Taehyung.

Người lạ
Hết thời gian.

Con sẽ gặp cậu ta vào tuần sau.

Jungkook
Tuần sau?

Tại sao không phải ngày mai?

Người lạ
Ta cần có thêm thời gian để đưa hai con đến một nơi. *

Jungkook
Cái gì??

Người lạ
Ta nghĩ con không hề xem trọng lời nói của ta Jungkook.

<Người lạ đã chặn bạn>

Jungkook
CÁI QUÁI GÌ ĐANG XẢY RAA?
.không thể gửi

KHÔNG!!
.không thể gửi

KHÔNG THỂ--
.không thể gửi

-----

Oắt đờ hêw? Σ( ° △ °|||)︴

Hai bạn nhỏ đã cố gắng thoát khỏi nhưng mọi thứ dường như tệ hơn rồi?  ( ≧Д≦)

Cái câu mình đánh dấu * ấy ;;-;; mình không biết dịch như thế nào nữa.

Câu gốc là thế này:

"We have to use the time to really put you two in place"

Huhu nếu cậu nào nghĩ ra một câu dịch nào đó mượt hơn thì hãy giúp tớ nhé. Tớ đã tham khảo từ một chị và từ câu của mình để ra câu trên.