【Thời Gian 07:00 - Nguyệt Lạc Khanh An: Vân Lộc】

❖ Tác giả: Hứa Nhất Thăng
» Translate: Bạch Vân Tịch

❝Niên Quan Đông Mạt, Xuân Nhật Trì Trì.❞

"Sau này, mỗi năm chúng ta đều có thể vui vẻ như thế này."

"Cut—!" Đạo diễn hô cắt cảnh.

Máy phun tuyết ở hậu trường cũng dừng lại theo tiếng hô cắt, những bông tuyết nhân tạo bay ra từ máy phun đang không ngừng bay lượn trên không trung, và hiện tại cũng đã bắt đầu rơi xuống. . .

Dưới chân là lớp bông tuyết trắng mềm mại, La Vân Hi chuyển ánh mắt nhìn sang Bạch Lộc đang đứng ở bên cạnh. Cô đưa tay đón lấy những bông tuyết vẫn đang chậm rãi rơi xuống, rồi đặt chúng ở trong lòng bàn tay, và lặng lẽ chờ chúng tan ra như những bông tuyết thật.

Những năm gần đây, tháng 12 hiếm khi có tuyết rơi do biến đổi khí hậu. Hiệu ứng nhà kính và hiện tượng nóng lên toàn cầu đã làm cho thời tiết trở nên ấm áp hơn, dẫn đến tuyết ít xuất hiện hơn vào cuối năm.

Phần trứng xào cà chua trong hộp cơm trông không có gì đặc biệt, anh nhìn sang trái rồi lại nhìn sang phải. Cuối cùng cũng tìm ra được lý do để khiến cho mình cảm thấy ăn ngon miệng hơn.

La Vân Hi mang theo hợp cơm và ly nước của mình, rồi đi đến một chiếc xe RV khác.

Khi cánh cửa xe vừa được mở ra, thì anh liền thấy Bạch Lộc đang ngồi ăn bông cải xanh ngon lành.

"Món đó không ngon đâu, ăn cái này đi." La Vân Hi mở nắp hộp cơm và đẩy đến trước mặt cô, anh gắp một miếng trứng xào cà chua rồi cho vào trong bát của cô.

Bạch Lộc nếm thử, gắp một miếng cho vào miệng, rồi sau đó giơ ngón tay cái lên khen ngon.

Cô ngồi ngay ngắn trên ghế ăn, trên đũa là miếng trứng vẫn còn đang chưa kịp cho vào miệng, cô đột nhiên mở lời: "La Vân Hi, anh nghĩ năm nay có tuyết rơi không?"

"Có lẽ là không, vì khả năng rất thấp." La Vân Hi suy nghĩ một lúc, rồi mới nghiêm túc trả lời.

Nhưng khi ngẩng đầu lên nhìn, thì liền thấy vẻ mặt buồn bã cùng với sự thất vọng hiện lên trong mắt cô, điều này khiến cho anh không khỏi cảm thấy hơi hối hận, vì đã đưa ra một câu trả lời khiến cô thất vọng. . .

Bạch Lộc nhấp nhấp môi nhìn anh, cười nói: "Tiếc thật đấy ~ !"

"Em rất thích tuyết sao?" La Vân Hi hỏi.

"Cũng không hẳn là thích. . ." Bạch Lộc ăn xong miếng trứng cuối cùng, cô liếm liếm môi, rồi nói tiếp: "Chỉ là em cảm thấy những truyền thuyết về tuyết đầu mùa đó quá lãng mạn thôi, nếu tỏ tình với người mình thích hoặc cùng người mình thích ngắm tuyết đầu mùa, vậy thì cả hai sẽ có được một kết thúc viên mãn, bên nhau đến bạc đầu! Tin thì có, không tin thì không có!"

Sau đó cô cẩn thận đậy nắp hộp cơm lại, dùng khăn giấy lau sạch xung quanh rồi đưa cho anh: "Em không rửa giúp anh đâu, nhưng đổi lại. Sau khi đóng máy em sẽ mời anh ăn cơm!"

"Em có tin vào những truyền thuyết đó không?" La Vân Hi nhận lấy hộp cơm và hỏi cô, nhưng lại không dám nhìn vào mắt cô.

Bạch Lộc cười nói: "Tất nhiên là tin rồi, em vốn là một thiếu nữ có tâm hồn lãng mạn mà!"

Anh gật đầu, trước khi xuống xe vẫn không quên nhắc đến bữa cơm sau khi đóng máy: "Không được quên đâu đấy, lúc đó phải đi ăn với anh!"

——

Thời gian luôn là thứ đánh lừa bản thân ta, kể từ ngày anh nói ra câu đó. Thì ngày đóng máy vẫn luôn cứ hiện ra ở trước mắt, cùng với trận tuyết đầu mùa phủ trắng xóa, và cả những câu chuyện về truyền thuyết của tuyết đầu mùa mà cô kể với anh vào ngày hôm đó.

Đường phố bên ngoài Bến Thượng Hải vẫn rực rỡ ánh đèn vào lúc mười hai giờ đêm, dòng người hối hả qua lại như đang nhắc nhở anh rằng, thành phố lúc này đã về khuya rồi.

La Vân Hi đẩy mở cánh cửa kính và đứng sang một bên, anh chờ cô gái nhỏ phía sau chạy đến rồi cùng anh ra ngoài.

Bạch Lộc quấn chiếc khăn choàng dày màu BE lên cổ, đôi tay đeo găng len đang vụng về cầm chiếc mũ đội lên đầu, cô đang cố gắng đội mũ lên để che chắn cái đầu nhỏ của mình.

La Vân Hi đứng bên cạnh nhìn, mãi cũng không nhịn được cười, ý cười càng lúc càng hiện rõ trong mắt. Anh vươn tay giúp cô chỉnh lại chiếc mũ trên đầu, tiện thể giúp cô chỉnh lại đôi găng tay đang bị đeo lệch, cười nói: "LuLu là một cô bé ngốc."

Bạch Lộc bĩu môi nói: "Em không ngốc!"

Anh sóng bước đi dạo cùng cô bên bờ sông Hoàng Phố, vai của hai người thỉnh thoảng lại chạm vào nhau vì khoảng cách quá gần. Đầu ngón tay anh như có như không khẽ chạm vào đôi găng tay hơi thô của cô.

Đi được một lúc, thì cả hai tùy ý dừng lại trước một lan can trên bờ sông. . .

Bạch Lộc bám vào tay vịn của lan can, hít vào một hơi thật sâu và ngắm nhìn cảnh đẹp về đêm của sông Hoàng Phố, cảm thán một câu: "Hiện tại thích thật đấy ~ !"

La Vân Hi dựa vào lan can và nhìn sang cô, anh đưa tới cho cô một cây kẹo mút vị dâu tây.

Bạch Lộc nhìn cây kẹo và bĩu môi nói: "Đã muộn lắm rồi, không ăn được đâu, em đang giảm cân."

"Hôm nay là đêm Giao Thừa, phá lệ một lần đi."

"Oh!" Bạch Lộc nghe theo lời anh, nhận lấy cây kẹo và cho vào trong miệng.

Hôm nay là đêm Giao Thừa, theo lý mà nói thì bên bờ sông Hoàng Phố lẽ ra phải náo nhiệt lắm. Nhưng khu vực mà La Vân Hi đi dạo cùng cô lại không có ai, thậm chí là trong phạm vi vài chục mét cũng chỉ có mỗi hai người họ.

"Hôm nay là Giao Thừa, lẽ ra phải rất náo nhiệt thì mới đúng!" Bạch Lộc thắc mắc, quay sang hỏi anh: "Đứng ở đây chúng ta có thể nhìn thấy được pháo hoa không?"

La Vân Hi cười như không cười nhìn cô, rồi gật đầu.

Không lâu sau, tiếng đếm ngược từ xa vang vọng lên khắp bờ sông Hoàng Phố. Bạch Lộc hào hứng đến nắm lấy tay trái của anh, và cùng anh đếm ngược thời khắc giao mùa.

La Vân Hi nhìn chằm chằm vào thân ảnh nhỏ xinh của cô gái đã xuất hiện trong tâm trí mình hàng vạn lần, tay phải của anh âm thầm cử động, vẽ vài vòng tròn ở sau lưng.

"Ba. . . Hai. . . Một!" Bạch Lộc tò mò nhìn sang phía bên kia sông Hoàng Phố, nhưng tiếc là cô không nhìn thấy gì cả.

Ở tại khoảnh khắc cô cảm thấy thất vọng và định cúi đầu xuống, thì đột nhiên có một giọt nước nhỏ không rõ nguồn gốc rơi xuống chóp mũi, cô đưa tay nhẹ nhàng lau đi, nhìn thì trông như mưa nhưng lại không phải nước mưa, không biết vì sao cô lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. . .

Những bông tuyết nhỏ li ti đang chen chúc nhau rơi xuống từ trên bầu trời, âm thanh êm dịu cuốn theo những bông tuyết trắng xóa bay lượn trên không trung. Bạch Lộc vội cởi găng tay ra, và vươn tay đón lấy những bông tuyết đang rơi xuống.

Những tinh thể băng nhỏ trong suốt, ngay lập tức hóa thành nước khi chạm vào lòng bàn tay ấm áp của cô. Bạch Lộc nhẹ nhàng giữ lấy nó, tay nắm lại, như thể đang giữ chặt một đóa hoa tuyết lãng mạn trong tay.

"Tuyết rơi rồi!" Bạch Lộc chớp chớp mắt, kích động nói với La Vân Hi, rồi lay lay tay của anh, chỉ cho anh thấy những bông tuyết đang bay lượn.

Nhưng La Vân Hi chỉ rũ mắt nhìn cô mà không nói gì, bàn tay đang bị nắm chặt lại chậm rãi luồn vào giữa những kẽ ngón tay của cô, và nắm chặt lấy.

"Đứng vững, cẩn thận trượt ngã đấy."

Anh yên lặng đứng ở bên cạnh, cẩn thận bảo vệ và che chở cho cô gái nhỏ đang nhảy nhót ở bên cạnh vì nhìn thấy tuyết đầu mùa. Những bông tuyết rơi xuống tóc, khiến cho các sợi tóc dính lại với nhau và kết thành từng mảng.

La Vân Hi lặng lẽ giúp cô lau chúng đi, nhưng dấu vết của những bông tuyết vẫn còn đọng lại trên tóc

"Em có thích trận tuyết đầu mùa này không?" Giọng nói ấm áp của anh vang lên.

"La Vân Hi, anh có phải là. . ." Bạch Lộc nhướng mày nhìn anh và mỉm cười, ý cười của cô hiện rõ ẩn ý sâu xa khác.

Một vài sự "trùng hợp" mang đến những bất ngờ chỉ dành riêng cho cô, nhiều lúc khiến cho cô phải suy nghĩ về người đàn ông trước mắt này, chính là người đó. Mặc dù khả năng là rất thấp, nhưng không phải là không có khả năng, La Vân Hi chính là người đó.

"Em có thích trận tuyết đầu mùa này không?" La Vân Hi chỉ lặp lại câu hỏi vừa rồi, tay nhẹ nhàng giúp cô phủi những bông tuyết trên khăn choàng cổ.

Bạch Lộc gật đầu, nhẹ nhàng nhón chân thì thầm vào tai anh: "Cảm ơn anh."

「 Niên Quan Đông Mạt - Xuân Nhật Trì Trì 」

Cuối năm, cuối Đông, mùa Xuân đến muộn.

La Vân Hi ôm cô vào lòng, sau khi dùng ánh mắt để xin phép, anh đã đặt lên môi cô một nụ hôn.

"Đã đóng dấu rồi, không được hối hận."

Còn tiếp. . . . . .

【Vân Lộc 822 - Nguyệt Lạc Khanh An: Tứ Thời】

▸ Edit: Js Art | Beta: Minh Tường
▸ Date: 822 - 10.12.2023 - Phù Bạch

「 Niên Quan Đông Mạt - Xuân Nhật Trì Trì. 」

[?] Niên Quan Đông Mạt: Niên Quan - Đây là cụm từ chỉ thời điểm cuối năm, khi gần đến Tết Nguyên Đán. Niên có nghĩa là năm, Quan trong bối cảnh này nghĩa là giai đoạn quan trọng hoặc thời điểm. Đông Mạt - Nghĩa là cuối đông.

- Tóm lại, câu này là chỉ thời điểm cuối năm và cuối mùa Đông, khi mọi người chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán.

[?] Xuân Nhật Trì Trì: Xuân Nhật - Nghĩa là ngày xuân, chỉ mùa xuân. Trì Trì - Có nghĩa là chậm chạp, từ từ. Trong bối cảnh này, nó ám chỉ sự đến chậm của mùa Xuân hoặc cảm giác mùa Xuân đến muộn.

- Tóm lại, câu này là chỉ sự chậm chạp trong việc đến của mùa Xuân, thể hiện một mùa Xuân đến chậm rãi và không vội vàng.

➫ Niên Quan Đông Mạt - Xuân Nhật Trì Trì: Mô tả khoảng thời gian cuối năm, cuối Đông và sự đến chậm của mùa Xuân. Nó thể hiện một giai đoạn chuyển giao mùa, khi mùa Đông đang dần kết thúc và mùa Xuân bắt đầu len lỏi đến.