Chào mọi người, mình tên Trúc và vốn dĩ mình là một họa nô, viết nô lần đầu tiên dịch sách sang tiếng Việt.

Mình theo Transformers từ khi 7, 8 tuổi, tính đến nay cũng ngót nghét gần 15 năm nhưng đến giờ mình mới đủ khả năng dịch một tác phẩm tiếng Anh về tiếng Việt. Dẫu là thế thì mình vẫn muốn làm, coi như một sự đóng góp nho nhỏ dành cho sở thích bản thân. Và mình chọn dịch quyển Covenant đầu tiên.

Giới thiệu sơ qua cho các bạn thì Covenant of Primus là sách thuộc dòng Transformers: Aligned family, một trong những vũ trụ lớn nhất Transformers và cũng là vũ trụ được Hasbro cho ra đời muộn nhất. Một số tác phẩm nổi bật của Aligned là series hoạt hình Transformers: Prime, game War for Cybertron và Fall of Cybertron. Còn sách sẽ có 4 quyển: Covenant of Primus, Exile, Exodus và Retribution. Mình đặc biệt thích dòng Aligned, tiếp xúc với nó cũng gần như đầu tiên, nó ra đời muộn nên tương đối dễ hiểu và dễ tìm tài nguyên nên muốn chia sẻ rộng hơn với mọi người. Tạm thời ở đây mình chỉ nhắc đến Aligned thôi vì Transformers nhiều vũ trụ, nói hơn dễ rối.

Covenant là quyển sách mình thích nhất, bởi trên danh nghĩa nó được Alpha Trion chắp bút, cũng như nó là di sản thực sự tồn tại trong vũ trụ Transformers. Nó bao quát toàn bộ lịch sử Cybertron như một quyển nhật kí thời đại chứ không chỉ tập trung riêng vào một kỉ nguyên nào. Có thể nói, dù mới biết về Transformers, Covenant vẫn là cuốn sách khái quát cơ bản vũ trụ Transformers và dễ đọc dễ hiểu với mọi người.

Mình rất hi vọng, nếu bạn có đọc bản dịch này hay đọc được bản Eng gốc, mình cũng mong những con chữ đem đến niềm hứng khởi về Transformers tới bạn. Về lịch đăng, mình sẽ định kì thứ 7 hàng tuần đăng chương mới. Nếu chương đó dài quá, có thể trong tuần mình sẽ up từng phần nhỏ lên. Sách có 11 chương chính cùng vài chương phụ về những thành viên tạo ra cuốn sách. Với lịch trên, mình hi vọng sẽ dịch hết cuốn Covenant trong 2023 này.

Link PDF sách gốc mình đã tìm tải được: https://drive.google.com/file/d/1dVyPh08gjeTOHE1UnnFQ1wKB6TaAUiDg/view?usp=sharing

Mình vẫn khuyến khích các bạn đọc cả bản tiếng Anh và xem kĩ bản Anh, bởi nó còn mang giá trị nghệ thuật về cung cách trình bày lẫn tranh ảnh vô cùng đồ sộ, đặc sắc.

Mọi góp ý mọi người có thể thoải mái chia sẻ cho mình trên tinh thần đóng góp lịch sự, không war không bài xích hay gây gổ nhau. Bất kì hành động gây war, đục thuyền, xúc phạm,... mình sẽ xóa cmt và block ngay lập tức. Xin hãy xây dựng môi trường thảo luận tích cực ở đây cùng nhau nhé.

Trong tương lai, khi hoàn thành Covenant, mình sẽ tiếp tục dịch cả Exile, Exodus và Retribution.

Cảm ơn các bạn đã quan tâm câu chuyện nhỏ của mình.