Title: boogie woogie woogie

Author: azalettuce

Translator: brioche

Length: Oneshot

Rating: General Audiences

Archive Warning: No Archive Warnings Apply

Category: F/M

Fandom: 鬼滅の刃 | Kimetsu no Yaiba (Manga)

Relationship: Kochou Shinobu/Tomioka Giyuu

Characters: Kochou Shinobu; Tomioka Giyuu; Kamado Tanjirou

Additional Tags: not really giyushino but just to be safe lol

Status: Completed

Summary: Thế hệ mới của Sát Qủy Đoàn luôn có một cặp "bố mẹ" theo chân chăm sóc chúng, Tanjirou quan sát thấy điều đó.

Author's note: *thảy cho các mẹ thêm một loạt fic giyushino*

Dù sao thì, một bạn dùng Tumblr có tên lemonadethefifth đã gửi cho tui lời gợi ý (*) như sau:

Hmmmm hay là GiyuShino đóng vai trò cơ bản như bố mẹ của Tanjirou và lũ nhóc còn lại? Tui cũng không biết nữa, chỉ là tui muốn thấy nhiều hơn tương tác giữa họ dưới mối quan hệ là hình tượng cha/mẹ trong manga. 

Tiêu đề dựa trên cái vid 'you're my daaaddd boogie woogie woogie' LMAO (*)

Permission: Chuyển ngữ đã có sự cho phép của tác giả, bản dịch tiếng Việt thuộc về brioche

Translator's note: 

(*) Nguyên gốc là "prompt": nếu bạn nào đã từng quen thuộc với các writing challenges hay writing prompt (cụ tỉ như r/writingprompts trên Reddit, thông qua những tag như promptme chẳng hạn), hoặc thậm chí là đọc nhiều fanfic thì sẽ biết là nó giống như một dạng yêu cầu/gợi ý/câu chủ đề/ý tưởng chủ đề đến từ cá nhân/tổ chức, rồi từ đó tác giả sẽ thể theo để sáng tạo ra tác phẩm của mình. Cũng giống như các tác phẩm, prompt rất đa dạng và có nhiều thể loại, hình thức khác nhau. (đây là giải nghĩa của tớ, vì hầu như giao tiếp bình thường thì tớ dùng luôn từ prompt, nhưng nghĩ lại thì vẫn nên dịch ra một cách tương đối, các cậu có thể tự tìm hiểu nếu có hứng thú nhé, riêng tớ thì tớ khuyến khích tìm hiểu, vì có kha khá tác phẩm được tạo ra từ prompt có chất lượng cực kì xuất sắc.)

(*) Video đã được tớ đính kèm trong phần external link của Abstract part này, đoạn vid kể trên đã từng là viral trên Vine tầm một năm trước, cũng có nhiều meme về nó. Tớ đề link youtube ở đây, nhưng các cậu có thể tìm đến original link của nó ở Vine trong phần Mô tả nhé.