"Cậu phải đến đây nhanh lên." Blu liên lạc với Haku thông qua con chim sẻ trên vai Haku.

"Chờ chút, tớ tới liền." Haku "nhá".

Lợi dụng lúc Yubaba còn đang bị mù tạm thời, Haku lẻn ra ngoài, chạy thẳng xuống cầu thang.

"Mấy cậu đang ở đâu?"

"Phòng ngủ của Chihiro." Riku dùng con chim bồ câu của mình để liên lạc.

Rồi Haku chạy xuống cuối cầu thang, và băng ngang qua phòng để đến buồng ngủ của Chihiro.

"Có chuyện gì vậy?" Haku nói.

"Thần chú Ảo ảnh." Riku nói.

Chihiro lúc bấy giờ đang ngủ say, khá là say.

"Mà ai làm thế?" Haku hỏi.

Riku và Blu nhìn nhau, đồng loạt nói:

"Là cậu!"

Haku tròn mắt.

"Là...là tớ sao?"

"Cậu không nhớ à?"

Haku gãi đầu.

"Thật sự là không nhớ gì hết."

"Cậu đã đưa cơm nắm cho Chihiro." Riku giải thích. "Và cô bé đã ăn hết cái bánh đó. Đó là lí do tại sao cô bé bị trúng thần chú Ảo ảnh."

Haku vẫn không thể tin những gì Riku đang nói.

"Nhưng tại sao mình lại làm như thế?"

"Yubaba điều khiển cậu." Blu nói. "Nên cậu mới làm như thế."

Rồi cả 3 quay nhìn Chihiro. Lúc này Chihiro đang lăn qua lăn lại, như là đang gặp ác mộng.

"Cậu đã phù phép nên chắc cậu sẽ phải biết giải mà, đúng không?" Riku hỏi.

"Thật ra..." Haku gãi đầu. "Tớ không biết giải."

Cả Riku và Blu tròn mắt.

"HẢ?"

"Chỉ có Yubaba mới biết giải thôi."

Riku hết ngó Haku, rồi lại ngó Chihiro.

"Chihiro, tội cho em quá." Riku bật khóc. Đột nhiên, trời đổ mưa.

"Ấy nín đi nào." Blu nói.

"Làm sao mà nín được? Chihiro tội thế này..." Riku ngưng khóc (hả?), rồi cái xúc động đó chuyển thành tức giận. Ngay lập tức, bên ngoài, trời nổi dông lên.

Haku chẹp một tiếng rõ to.

"Thôi bình tĩnh đi nào Riku." Haku nói. "Chuyện gì thì cũng phải từ từ chứ."

Riku đỏ mặt. Đây là lần đầu tiên Haku chịu gọi tên của Riku. Riku bình tĩnh trở lại.

"Ừ ha..." Riku cười. "Nhưng mà giờ thì tính sao?"

"Chỉ còn cách bắt Yubaba giải thôi." Blu nói.

"Cậu điên à? Ngay cả một đứa con nít cũng có thể đoán được là Yubaba sẽ KHÔNG BAO GIỜ chịu hóa giải cho Chihiro đâu."

...

"Haku, đưa Chihiro lên đây. Ta sẽ hóa giải thần chú cho nó. Nhanh lên."

...

"Có chuyện gì vậy?" Riku hỏi, ánh mắt lo âu nhìn vào khuôn mặt của Haku.

"Yubaba muốn tớ đưa Chihiro lên phòng của bà ta. Bà ta sẽ hóa giải thần chú cho cô bé." Haku nói.

"HẢ?" Riku và Blu đồng loạt nói.

"Không thể nào!" Riku nói.

"Chắc chắn bà ta đang có âm mưu gì đây." Blu nói thêm.

"Chắc chắn rồi."

"Thế có ai có cách không?"

Cả 3 trầm tư suy nghĩ chừng vài phút, cho đến khi Haku nảy ra sáng kiến.

"Hay là nhờ Kimi-sama? Rốt cuộc thì Chihiro cũng là hỏa thần mà."

"Nhưng chắc gì ngài đã đồng ý?"

"Cậu quên là Chihiro là người hầu tốt nhất của Kimi-sama à?"

"Ờ ha...Nhưng làm sao mà đến kịp được? Chúng ta chỉ có 2 ngày thôi!"

Haku suy nghĩ một hồi, rồi nói:

"Hai cậu đi đi."

"Sao mà được? Kimi-sama sẽ không chịu nghe bọn tớ đâu."

"Ngài sẽ phải nghe thôi. Đi nhanh đi."

"Còn cậu thì sao?" Riku hỏi.

"Đừng lo. Dù sao tớ vẫn còn chút phép thuật mà." Haku cười.

Rồi Riku và Blu đứng lên, đi ra cửa.

"Thế thì chăm sóc Chihiro cho thật tốt nhé!" Blu nói.

Haku bước ra cửa theo Riku và Blu.

"Ừ...Đi cẩn thận nhé!" Haku nói.

Rồi Haku bắt tay Blu một cái, và hôn lên má của Riku một cái. Riku đỏ mặt. Đột nhiên, có ánh sáng mặt trời vào lúc nửa đêm (?).

"Bình tĩnh lại đi." Blu chọc. "Có một cái thôi mà cũng thế. Chừng nào 2 cái đi rồi hẵng vậy."

Rồi Riku và Blu hóa rồng và bay đi.

"Giờ thì tới lượt của mình." Haku nói.

Haku lại gần Chihiro, lấy tay lắc nhẹ người cô bé.

"Chihiro, dậy đi." Haku nói khẽ.

Chihiro mở mắt ra, và quay người lại. Khi thấy Haku đứng đó, cô bé hoảng sợ, chui vào co ro ở một góc.

"Biến đi, đồ rồng dữ tợn."

Thì ra trí nhớ của Chihiro không bị mất. Cô bé vẫn nhớ đến cái ngày làm rơi chiếc giày hồng xuống sông Kohaku. Cô bé được một chú rồng cứu giúp. Nhưng giờ đây, do cái ảo ảnh từ phép thuật của Yubaba, dường như những gì cô bé thấy là một con rồng...không thân thiện chút nào.

Haku bước lại gần chỗ Chihiro đang co ro.

"Là anh đây, Kohaku đây."

Chihiro hét to lên.

"Biến đi! Đồ quỷ dữ!" Chihiro hét lên.

'Việc này sẽ khó đây!' Haku nghĩ.

Haku bước đến kế bên Chihiro.

"Em phải nghe anh nói đã..."

"Biến đi! Quỷ dữ xéo đi!"

"...em đã bị Yubaba phù phép..." Haku cố gắng giải thích.

"Không, tôi không nghe thấy gì hết." Chihiro hét to, lấy tay bịt tai lại.

'Không hiệu quả rồi.' Haku nghĩ.

...

"Haku, nhanh lên, ta không có cả ngày đâu!"

"Chờ tôi chút."

...

Cơ thể của Chihiro bắt đầu mờ dần đi. Thần chú Ảo ảnh đã rút đi phép thuật trong trái mọng của Haku. Sau 48 tiếng tiếp theo, nếu không kịp thức tỉnh, thì Chihiro sẽ chết ở đây, ngay tại Thế giới linh hồn này.

'Có cách rồi!'

Haku lấy gói cơm nắm ra (đừng lo, vì Haku chả bao giờ sợ thiếu cơm nắm cả :D, phải không Kane?), mở cái gói và lấy một cái ra.

"Em ăn đi." Haku nói.

Chihiro nhìn cái cơm nắm, có vẻ ghiền lắm. Rồi cô bé đưa tay ra, chụp cái cơm nắm, và ăn một cách ngon lành. Chắc có lẽ cô bé đói lắm (giống mi thôi Kane :D).

Sau khi ăn xong cái cơm nắm đó, Chihiro cảm thấy mệt và lăn ra ngủ.

"Giờ thì đi tính sổ với Yubaba đã." Haku nói, bước ra khỏi cánh cửa.

...

Ọc ọc...ọc ọc...

Khó thở quá...

Nhưng không, phải đi tìm chiếc giày mới được...

Mình...chết mất...

Ơ...có con rồng kìa...

Nhưng nó là ai...Mà sao trông nó quen thế...

Không lẽ nào lại là...

(To be continued)