Đây là một câu chuyện mình thấy rất hay nên đã xin bạn tác giả cho phép Trans lại sang tiếng việt.
Để có thể đọc lại dễ dàng và chia sẻ với mọi người.
Truyện gốc đã full,các bạn có thể tìm đọc trên weibo.Tìm theo tên tác giả là ra nhé.
Tên gốc bộ truyện,bạn ấy để là sự kết hợp của hai loài hoa rất đẹp.
"Dành Dành và Bạch Sơn Trà"
Hoa Dành Dành là biểu tượng cho một tình yêu thuần khiết,mình thấy như William vậy.
Hoa Bạch Sơn Trà thì đại diện cho sự may mắn,hoàn mỹ,kiên định mà khiêm nhường,cá nhân mình thấy như Est đó.
Ngoài ra Hoa Bạch Sơn Trà là một loài hoa rất đặc biệt.Như các loài hoa khác,khi tàn hoặc chịu tác động thì phần cánh hoặc đài hoa sẽ tách rời nhưng với sơn trà thì khác,khi rụng hoa sơn trà vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu,phần đài hoa và cánh hoa sẽ cùng rơi.
Chính vì vậy,Bạch sơn trà còn đại diện cho một tình yêu chung thuỷ,son sắt một đời.
Mình rất thích cái cách bạn ấy miêu tả WilliamEst như hai loại hoa này.Rất sâu sắc và ý nghĩa.
Còn tại sao mình lại để tên bản trans là "一见钟情- Nhất kiến chung tình" hay Yêu anh từ lần đầu gặp gỡ,thì đọc truyện là các bạn sẽ rõ nha.
Mình đã xin phép và được sự đồng ý của bạn tác giả rồi.
Nên rất vui được chia sẻ với mọi người câu chuyện này. ❤️