Chap đặc biệt dành tặng cho Atsushi-san vào ngày sinh của anh. Chúc mừng sinh nhật, Atsushi-san.
---------------------------------------

Atsushi chưa từng có một ngày sinh nhật trọn vẹn.

Lúc ở trại trẻ, lũ trẻ có thể tặng cậu vài cái kẹo hoặc những lời chúc bâng quơ, vì quyền hạn của họ chỉ có thế. Dẫu thế, Atsushi cũng chỉ cần từng ấy, chẳng cần thêm làm gì.

Khi gia nhập Trụ sở thám tử, cậu mới có một sinh nhật trọn vẹn.

Chuyện là:

Sáng sớm, Atsushi đến Trụ sở thám tử như mọi ngày. Nhưng kỳ lạ chưa, khi cậu tính đẩy cửa bước vào, thì Kyouka,rất nhanh chóng, đã kéo Atsushi đi, nói là làm nhiệm vụ. Bản thân cậu cũng không khỏi thắc mắc, nhiệm vụ gì sớm thế, chẳng phải mọi hôm đến tận 8 giờ sáng mới có nhiệm vụ sao?

Nhưng khi khi nhìn vào đôi mắt xanh của Kyouka, cậu lại quên  béng chuyện bất thường ấy và ngoan ngoãn cùng cô bé dạo quanh phố, không chút hồ nghi.

Trong khi đó, mọi người lại đang cuống cuồng chuẩn bị. Họ nghe nói rằng Atsushi chưa từng có một ngày sinh nhật trọn vẹn, mà vào những ngày sinh nhật ấy, cậu phải chịu khổ thêm thôi. Những công việc ngày hôm ấy nặng gấp 10 lần ngày bình thường, những cuộc tra tấn không hồi kết vẫn kéo dài.

Mọi người trong Trụ sở thám tử nghe cũng cảm thấy đau lòng.

Sau khi thành công trong việc dẫn Atsushi đi vòng quanh phố để câu giờ, Kyouka lại đưa Atsushi về Trụ sở thám tử. Và Atsushi, dĩ nhiên, chẳng để ý điều gì.

Cạch.

-Mọi người, em về...

Đùng.

-ATSUSHI, CHÚC MỪNG SINH NHẬT.- Chùm pháo hoa được bắn ra tung tóe, ánh lên trong đôi mắt trong veo hai màu của cậu. Cậu chưa từng cảm thấy hạnh phúc như thế này.

-Mọi..mọi người...

-Hôm nay là sinh nhật cậu, đúng không ?Cứ thoải mái lên đi, không việc gì phải ngại.

-À đúng rồi, chúng tôi có quà cho cậu này.

Ngay sau đó, Dazai lôi ra một chiếc hộp to đùng.

-Ơ, mọi người tổ chức sinh nhật cho em cũng đã khiến em vui lắm rồi, đâu cần quà cáp gì ạ.

-Cứ nhận đi.

Dazai vui vẻ đẩy hộp quà to bự ấy sang cho Atsushi, mỉm cười ẩn ý. Cậu ở hộp quà ra thì bên trong là... Akutagawa đang ngủ say. ATsushi mặt đỏ ửng, liền lấy tay che đi

-Anh tặng Akutagawa cho nhóc đấy, hạnh phúc nhé

-AAAAA, DAZAI-SAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!