Vì mất khá nhiều thời gian để sắp xếp quần áo nên Ango là người cuối cùng quay lại nơi họp. Vừa bước vào phòng, anh đã thu hút gần như toàn bộ sự chú ý của mọi người. Rốt cuộc, bất chấp mọi nỗ lực của anh, chiếc áo sơ mi trắng anh mặc vẫn quá kinh khủng đến mức khó có thể bỏ qua.

Chuuya nhìn anh ta một cách do dự: "Anh là..."

Ango chỉ tay về phía Dazai một cách bất lực, và Chuuya hiểu ngay, thậm chí còn tỏ vẻ đau răng vì đồng cảm. Dazai, thủ phạm, không hề che giấu cảm xúc của mình và gần như ngã khỏi ghế sofa vì cười trước vẻ mặt buồn cười của Ango. Mặc dù Odasaku ở bên cạnh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng vài sợi tóc trên đầu anh ta lại không hiểu sao lại dựng đứng và rung lên.

Trong một quán rượu treo đèn lồng màu cam, một người đàn ông cao lớn, tóc trắng đang ngồi một mình ở bàn.

Đó là một quán rượu đông đúc và giá rẻ. Người đàn ông cao lớn tóc trắng uống rượu từ trong đĩa với vẻ mặt buồn bã.

"Một nhân vật quan trọng của Bộ Nội vụ lại có thể uống rượu một mình ở một quán bar rẻ tiền như vậy... Ông ấy hẳn phải rất cô đơn, Trưởng phòng Taneda ạ."

Nghe thấy giọng nói của chàng trai trẻ đột nhiên ngồi đối diện mình, người đàn ông tóc trắng - Taneda ngước lên ngạc nhiên.

"Ngươi là ai......"

"Để tôi tiếp tục giúp bạn."

Chàng trai trẻ mỉm cười ngồi đối diện anh-Dazai cầm chai rượu lên và rót vào đĩa.

Taneda cầm lấy đĩa rượu, uống hết rượu trong đó chỉ trong một hơi, rồi nhìn thẳng vào Dazai.

"Tôi thường thấy khuôn mặt của anh trong các báo cáo. Anh là khách thường xuyên trong danh sách những người cần được chú ý nhiều hơn. Làm sao anh lại ở đây?"

"Bạn có thể tìm ra thông tin chung chỉ bằng cách điều tra." Dazai nhún vai mỉm cười.

"Có vẻ như anh đã biến mất khỏi tổ chức một thời gian... Có chuyện gì vậy?"

“Tôi đang tìm việc làm tiếp theo. Bạn có gợi ý nào không?"

Kunikida phải dừng lại khi đọc những dòng này, khi một lưỡi kiếm vải đen kịt tỏa ra luồng khí giết người mạnh mẽ lao thẳng tới tấm bia đá trên tay anh. Mặc dù lưỡi kiếm đen đã tan biến hoàn toàn khi nó sắp tiếp cận phiến đá, Kunikida, cảm nhận được luồng sát khí, vẫn theo phản xạ thực hiện một động tác né tránh phòng thủ, và việc đọc của anh ta tự nhiên bị gián đoạn.

"Sao ngươi dám vu khống ngài Dazai chỉ bằng một phiến đá... không thể tha thứ!" Thấy đòn tấn công của mình không có hiệu quả, Akutagawa lại dùng kiếm đen, nhưng lần này không có ý định giết người, hắn chỉ muốn lăn phiến đá khỏi tay Kunikida, "Cơ quan thám tử, đưa phiến đá cho tôi."

Một đòn tấn công không thể gây tổn thương sẽ không phải là vô hiệu. Tấm vải đen đã quấn thành công quanh phiến đá, nhưng Kunikida tự nhiên sẽ không để nó bị cuốn đi như vậy. Akutagawa không dám sửdụng quá nhiều sức lực vì sợ sẽ bị phán đoán là tổn thương và do đó không có hiệu lực. Hai bên giằng co một lúc.

Tổng thống nói bằng giọng trầm: "Mafia cảng không muốn hợp tác nữa."

"Không phải vậy." Người thủ lĩnh cười nói, "Chỉ là cấp dưới của tôi còn trẻ, tính tình nóng nảy, tạm thời không thể khống chế được cảm xúc, xin hãy thông cảm."

Lúc này Dazai cũng lên tiếng: "Akutagawa-kun, đừng làm vậy."

Akutagawa đã lấy lại một số sức mạnh siêu nhiên của mình, nhưng trong mắt vẫn còn sự oán giận.

Giọng nói của Dazai lạnh lùng đến mức tưởng như có thể phá tan mọi cặn bã: "Cái gì, ngay cả mệnh lệnh của ta ngươi cũng không nghe sao?"

Akutagawa nghiến răng, thu hồi siêu năng lực, cúi đầu nói: "Vâng, ngài Dazai."

Dazai không nhìn anh nữa. "Những thuộc hạ vô dụng của tôi đã gây rắc rối cho anh. Vậy nên, Kunikida-kun, hãy tiếp tục đọc nhé."

Kunikida lại cầm lấy phiến đá. Không hiểu sao, khi nghe tên cán bộ xã hội đen Hồng Kông này gọi mình là "Kunikida-kun~", anh cảm thấy hơi đau bụng. Có lẽ chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.

[Tane nhìn Dazai với vẻ kinh ngạc.

Dazai chỉ mỉm cười nhẹ.

"Quá đột ngột, khó mà tin nổi. Tuy rằng ta còn có rất nhiều chuyện muốn hỏi ngươi..." Taneda dùng ngón tay gãi gãi mặt.

"Bạn có muốn đến Sở Mật vụ không? Trong trường hợp đó-"

“Quên chuyện đó đi.” Dazai cười cay đắng.

"Tôi không thực sự phù hợp với nơi làm việc có nhiều quy tắc~"

"Vậy cậu muốn đi đâu?"

“Một nơi mà mọi người có thể được cứu ("Ah~" Dazai nói) ("Hả?" Chuuya nói)." Dazai trả lời ngay lập tức.

Taneda khoanh tay và im lặng nhìn Dazai.

"Kinh nghiệm của anh quá bẩn. Để làm sáng tỏ, anh phải ẩn núp dưới lòng đất trong hai năm mà không được lộ mặt.
"Vậy thì hãy kể cho tôi nghe đi."

"Đó là một tổ chức vũ trang tập hợp những người có năng lực đặc biệt. Họ không dựa vào quân đội hay cảnh sát, mà thay vào đó giải quyết những vấn đề phức tạp và rắc rối. Chủ tịch ở đó là một người hợp lý, và ông ấy có thể chấp nhận yêu cầu của bạn."

Dazai gật đầu, rồi nhắm mắt lại, như thể anh đang suy nghĩ về điều gì đó quan trọng. Sau đó, anh mở mắt ra như thể đã quyết định rồi và hỏi:

"Tên của tổ chức đó là gì?"

"Tên? Tên của gia đình đó..."

"Vậy là xong rồi," Kunikida nói.

Mặc dù tên của tổ chức này cuối cùng không được tiết lộ nhưng trong đầu mọi người đều có chung một câu trả lời.

--Cơ quan thám tử vũ trang.

Sau khi trải qua cú sốc từ Ango từ Cục Lực lượng Đặc nhiệm, phản ứng của mọi người trước việc Dazai nhảy việc rõ ràng đã bình tĩnh hơn nhiều.

Biểu cảm của tổng thống có vẻ trở nên nghiêm túc hơn. Yosano không chút do dự cười lạnh, cô vui mừng khi thấy một thuộc hạ của Mori Ogai bỏ trốn. Về việc Dazai có nên gia nhập cơ quan thám tử với danh tính của mình hay không, quá khứ của chính cô cũng nhuốm đầy máu và mạng sống. Chỉ cần mong muốn cứu người của Dazai là chân thành, cô không nghĩ có vấn đề gì. Kunikida nhíu mày. Là một người theo chủ nghĩa lý tưởng luôn tuân thủ con đường đúng đắn, anh ta rõ ràng thấy khó chấp nhận rằng danh tính trước đây của thành viên tương lai của mình là một cán bộ mafia. Ranpo dường như đã nhìn thấy sự kết hợp giữa giá trị và rắc rối, và biểu cảm của anh có vẻ hơi mâu thuẫn.

Akutagawa hiển nhiên là người hưng phấn nhất trong toàn bộ khán đài, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể xông lên chất vấn Dazai, nhưng vì một điều gì đó vô hình, anh ta chỉ ngồi cứng đờ trên ghế. Khuôn mặt Chuuya là sự pha trộn giữa niềm vui "cuối cùng cũng được giải thoát" và sự nghi ngờ "anh đùa tôi à?", đặc biệt là khi nghe đến cụm từ "một nơi mà mọi người có thể được cứu", anh ấy lại tỏ vẻ "anh đùa tôi à". Người thủ lĩnh đã mất đi một cán bộ vẫn còn mỉm cười trên khuôn mặt. Anh ta nhìn vào mắt Dazai, người cũng đang mỉm cười. Dường như có một cuộc thi đấu vô hình đang diễn ra giữa hai người trong
Nhưng... trước tiên hãy để tôi trả lời câu hỏi của anh. Tôi có manh mối về công việc anh muốn."

Dazai nói với một nụ cười nửa miệng, "Những người có lương tâm cắn rứt sẽ nhìn người khác theo cùng một cách - tôi không muốn một ngày nào đó một con dao đột nhiên rơi xuống đầu tôi. Cách chết không rõ ràng này hoàn toàn không phù hợp với thẩm mỹ tự tử của tôi."

"Dazai-kun, anh có cần phải kết tội tôi về một chuyện chưa xảy ra không?" Người thủ lĩnh tỏ vẻ ngượng ngùng. "Như vậy không phải là hơi bất công sao?"

"Kết tội hay không không phải do tôi quyết định." Dazai mỉm cười, "Tùy thuộc vào việc anh có thể đưa ra lời đảm bảo thuyết phục hay không."

Không phải ai có mặt cũng hiểu được cuộc trò chuyện câm lặng của họ. Ranpo tất nhiên không có vấn đề gì, Odasaku và Ango hầu như không theo kịp vì họ đã thảo luận riêng trước đó, nhưng mọi người khác về cơ bản đều không biết phải làm gì.

Vì việc này có thể liên quan đến các thành viên tương lai nên vị chủ tịch không bỏ qua như trước đây: "Ranpo, hãy giải thích đi.""Được rồi... được rồi." Vì là lệnh của chủ tịch, Ranpo vẫn lên tiếng mặc dù có chút phiền phức. "Mori tiên sinh sợ Bandage-kun này sẽ cướp ngôi, một phần là vì bản thân anh ta đã cướp ngôi ngay từ đầu. Nếu anh ta tự mình phán đoán người khác, anh ta lo lắng Bandage-kun cũng sẽ làm như vậy."

"Người bạn tóc đỏ của Bandage-kun có khả năng chiến đấu cao. Ông Mori muốn lợi dụng anh ta để đối phó với Mimic. Số phận cuối cùng của anh ta hẳn không tốt đẹp gì. Anh ta có thể đã chết. Bandage-kun muốn rời khỏi mafia vì lý do này. 'Một nơi mà tôi có thể cứu người' có vẻ không phải là ý tưởng của riêng anh ta. Có lẽ đó là lời khuyên của bạn anh ta."

"Bây giờ Bandage-kun đã biết về tương lai này, kế hoạch ban đầu của ngài Mori rất có thể sẽ không thành công. Và nếu không có giấy phép siêu nhiên để đổi lại, ngài ấy chắc chắn không muốn mất một cán bộ mà không có gì. Vừa rồi ngài ấy đang đàm phán và cố gắng chuộc lỗi."

Phân tích của Ranpo, nghe như thể anh ta đã tự mình trải nghiệm, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Những người trong công ty thám tử tự nhiên tin anh ta và chỉ tập trung vào những gì anh ta nói, nhưng không phải ai trong Mafia cũng từng nghe đến vị thám tử nổi tiếng này, vì vậy họ không tránh khỏi có chút hoài nghi về năng lực của anh ta.

Tuy rằng Ranpo trước đó đã từng làm một ít suy luận, nhưng phần lớn đều không phức tạp, hơn nữa, vì là thành viên câu lạc bộ thám tử, nên có một số năng lực suy luận cũng là chuyện bình thường, cho nên cũng không gây được nhiều chú ý.

Nhưng lý luận vừa rồi của anh quá chi tiết và toàn diện, hơn nữa lúc này anh còn chưa biết nhiều thông tin. Mặc dù Dazai nhanh chóng phát hiện ra kế hoạch của Mori Ogai, nhưng anh có thông tin do Ango cung cấp và hiểu biết của anh về mafia rõ ràng sâu sắc hơn Ranpo.

Mori Ogai đã từng nghe về vị thám tử nổi tiếng này, nhưng đây là lần đầu tiên anh chứng kiến khả năng của anh sâu sắc đến vậy. Và lần đầu tiên, anh trở thành đối tượng lý luận, suy nghĩ của anh bị phơi bày hoàn toàn. Đây hiển nhiên không phải là tình huống anh muốn thấy.

Dazai rất vui khi nghe điều này. Anh chưa bao giờ nghe nói đến Ranpo trước đây, vì vậy anh đã nhân cơ hội này để hỏi, "Thật tuyệt vời! Làm thế nào mà anh Ranpo lại nghĩ ra điều đó?"

"Không phải là quá rõ ràng sao? Cậu không cố che giấu điều đó." Ranpo rõ ràng rất hài lòng với lời khen của Dazai. "Tôi là thám tửsố một thế giới! Cậu có cảm động trước sự tuyệt vời của tôi không, Bandage-kun?"

"Đúng vậy, thật tuyệt vời. Ngài Ranpo chắc chắn là một thám tử nổi tiếng chỉ xuất hiện một lần trong một thế kỷ!" Dazai nói rất nịnh, không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên hướng về anh và tiếng thì thầm nghiến răng của Akutagawa.

Anh ta gần như chết vì cười trong lòng.

Hắn biết thủ lĩnh không muốn vạch trần sự việc trước mặt nhiều người như vậy, trước khi hắn hiểu rõ không gian này, hắn không có ý định làm ra chuyện gì quá đáng, không chừa lại đường lui, cho nên hắn không trực tiếp vạch trần thủ lĩnh, mà là hợp tác với đối phương giả vờ ngốc. Vốn dĩ, mức độ che đậy này đủ để lừa gạt người thường.
Nhìn vẻ mặt bối rối của những người khác trước đó là có thể biết được, nhưng ai mà ngờ được họ lại gặp phải một sát thủ phi thường như Edogawa Ranpo.

Mặc dù Mori Ogai có một số ấn tượng về Ranpo qua cuộc gặp gỡ với Fukuzawa Yukichi, nhưng anh chưa bao giờ tận mắt chứng kiến lý lẽ của vị thám tử nổi tiếng này. Và dù cố ý hay vô tình, Ranpo chưa bao giờ thể hiện hết khả năng của mình sau khi đến không gian này, và chỉ đưa ra một số suy luận rời rạc và sơ bộ.

Mori Ogai đã bất cẩn vì điều này, và hậu quả của sự bất cẩn đó là giờ đây anh phải chịu đựng ánh nhìn của rất nhiều người.

Nhìn vẻ mặt bối rối của những người khác trước đó là có thể biết được, nhưng ai mà ngờ được họ lại gặp phải một sát thủ phi thường như Edogawa Ranpo.

Vì không có lý do gì để che giấu, Dazai lập tức bắt đầu cường điệu vấn đề này. Anh ta vỗ nhẹ vào vai Odasaku, trông giống như đang làm một công việc quảng cáo nào đó.

"Odasaku là một chàng trai siêu tốt bụng đã nhận nuôi năm đứa trẻ mồ côi và luôn khăng khăng không giết bất kỳ ai trong mafia. Kỹ năng và khả năng của anh ấy rất ấn tượng, nhưng vì anh ấy khăng khăng không giết bất kỳ ai nên anh ấy luôn là một thành viên cấp thấp."

"Đối với thủ lĩnh, hắn chỉ là một quân cờ vô giá trị nhưng vô dụng, nên hắn hy sinh hắn không chút thương tiếc, thậm chí còn không thèm cân nhắc đến việc phải làm gì với những đứa trẻ mà hắn nhân nuôi.

Không, có lẽ còn tệ hơn thế nữa, lợi dụng những đứa trẻ được nhận nuôi để buộc Odasaku phải đánh bại Mimic."

Ranpo dễ dàng nhìn ra ý đồ của Dazai, được khen ngợi xong tâm trạng cũng tốt, cũng thấy Odasaku quả thực thích hợp với công ty thám tử, cho nên cũng không ngại hợp tác với anh ta: "Ừm, đúng vậy."

"Vậy sao? Tôi nghĩ Odasaku phù hợp với Cơ quan thám tử vũ trang hơn tôi. Chính anh ấy là người khuyên tôi nên đến nơi có thể cứu người. Tôi không nghĩ thủ lĩnh sẽ quan tâm đến số phận của một thành viên thấp kém."

"Tất nhiên, mafia cảng vẫn rất cởi mở." Nụ cười trên mặt thủ lĩnh có chút cứng nhắc, sau đó anh ta nói thêm một cách đầy ẩn ý: "Nhưng việc cán bộ ở lại hay ra đi hiển nhiên không phải là chuyện nhỏ có thể tùy ý quyết định."

Hành động này rõ ràng đã gây dựng được ấn tượng tốt đẹp của mọi người trong công ty thám tử đối với Odasaku. Yosano trông như muốn lấy dao mổ ra và cắt một đường cho Mori Ogai. Với danh tính trước đây của mình là một cán bộ Gangster như một sự mở đầu, sự chấp nhận của Kunikida đối với các thành viên cấp thấp nhất của Gangster được cải thiện đáng kể. Hơn nữa, từ mô tả, Odasaku thực sự là một người tốt.

Tổng thống gật đầu với Odasaku và nói, "Cơ quan thám tử vũ trang chào đón bất kỳ ai có trái tim trong sáng tham gia bất cứ lúc nào."

--Điều này đã giải quyết được vấn đề Odasaku sẽ đi đâu trong tương lai.

Odasaku đầu tiên cảm ơn lòng tốt của công ty thám tử, sau đó nhìn Dazai lo lắng: "Dazai, không cần phải lo cho tôi đâu..." Anh hứa với thủ lĩnh sẽ ở lại mafia.

Dazai ngắt lời anh và nói, "Không sao đâu, đừng lo lắng."
Lúc này Ango cũng thì thầm với Dazai: "Nếu anh cần gì, tôi có thể giúp."

Dazai mỉm cười và thì thầm đáp lại, "Thật sao? Vậy thì tôi sẽ không lịch sự nữa."

Không hiểu sao Ango lại cảm thấy lạnh cả đầu.

Đúng lúc đó, phiến đá đột nhiên thay đổi.

Nó thoát khỏi tay Kunikida và lơ lửng trên chính giữa bàn tròn. Sương mù đen không biết từ đâu đến dần dần lan ra trên bề mặt của nó, và toàn bộ khung cảnh trông có vẻ hơi kỳ lạ và đáng ngại.

Một lúc sau, sương mù đen tan dần, phiến đá lơ lửng trên không một lúc rồi bay về phía Chuuya.

"Có văn bản mới xuất hiện. Đây có phải là... một từ tiếng Anh không?"

Chuuya có vẻ hơi bối rối, rồi anh lập tức phát âm từ đó.

"--Quái thú."