[“Tôi tên là Dazai Osamu, năm nay tôi 20 tuổi. Xin hãy chỉ dẫn cho tôi."

Hai mươi tuổi, cùng tuổi với tôi.

"Tôi là thành viên của câu lạc bộ, Kunikida. Nếu bạn có thắc mắc gì, hãy hỏi tôi."

"Ồ! Anh là điều tra viên của Cơ quan thám tử vũ trang danh tiếng à? Tôi thật cảm động!"

Người đàn ông tự xưng là Dazai nắm lấy tay tôi và bắt tay bằng cách vẫy cổ tay lên xuống.

Đúng lúc đó, đột nhiên - tôi cảm thấy một luồng sáng lạnh lẽo và sắc nhọn lóe lên trong mắt anh ấy.

Giống như anh ấy đang bình tĩnh đánh giá năng lực của các thành viên cao cấp -không, giống như anh ấy có thể nhìn thấu cả tính cách bên trong của tôi, giống như một vị thần bất tử trên mây -

Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, cảnh tượng bất tử đó đã biến mất. Dazai trở lại với vẻ mặt bình thường.

Tôi có đang nhìn thấy thứ gì đó không? Có phải đó chỉ là ảo giác không? ]

Ranpo cong môi: "Dazai thực sự thích giả vờ."

--Mặc dù anh ta cũng là một thiên tài trong việc sử dụng bộ não của mình, nhưng "ngụy trang" có thể nói là một trong những từ không phù hợp với một thám tử nổi tiếng.

Mặc dù sở hữu khả năng quan sát và lý luận xuất chúng, tính cách của anh lại trong sáng và ngây thơ, nhưng đồng thời lại khó nắm bắt và không được ưa chuộng. Anh ta chẳng thèm nghe lời người khác nói, chỉ vui vẻ ra ngoài khi muốn giải quyết vấn đề và sẽ trơ tráo gọi những người anh ta gặp lần đầu là "đồ ngốc" hoặc "đồ ngốc". Bất kể họ là nạn nhân hay thủ phạm, tất cả đều bị đánh vào đầu.

Anh ta sẽ vô thức suy luận khi tương tác với người khác. Không phải cố ý, nhưng các manh mối quá rõ ràng đến nỗi các kết luận tự động xuất hiện trong não anh ta mà không cần anh ta phải xem xét cẩn thận. Sau khi đến không gian này, anh vô thức đưa ra nhiều phán đoán về những tên xã hội đen Hồng Kông mà anh không quen biết, nhưng anh đã chạm trán Waterloo cùng Dazai Osamu.

--Nếu lý luận là kỹ năng bị động của Ranpo thì ngụy trang là kỹ năng bị động của Dazai.

Bất kể là trò nghịch ngợm trẻ con và đùa giỡn, hay là cuộc đối đầu tàn nhẫn với hào quang của một cán bộ mafia, thông tin và tất cả lời nói và hành động của người này đều là thật và giả, khiến người ta khó mà phân biệt được ý định ban đầu. Chỉ khi liên quan đến hai người bạn, thì đôi khi mới có thể tiết lộ một số sự thật chắc chắn.

Ranpo trước giờ vẫn luôn thờ ơ với những chuyện không liên quan đến mình, nhưng lúc này, anh lại có chút thờ ơ, không biết là vì thương hại hay hứng thú với một người không phải đồ ngốc và có thể tự khen mình, anh nói với Dazai: "Ít nhất thì cậu cũng có thể thay đổi thói quen này khi đối mặt với bạn bè, nếu không cậu sẽ bỏ lỡ rất nhiều thứ."

Dazai liếc nhìn anh và mỉm cười khi trả lời.

Ranpo nhìn anh ta một lúc, nhưng không biết đối phương đã nghe được bao nhiêu. Một phần là để đánh lạc hướng sự chú ý của thám tử, Dazai nhanh chóng chuyển sang chủ đề mới.

"Kunikida-kun cùng tuổi với tôi, tôi hơi ngạc nhiên. Tôi cảm thấy Kunikida-kun có khíchất của một người lớn tuổi~"

Ango liếc nhìn anh ta và nghĩ rằng điều người đàn ông này thực sự muốn nói có lẽ là tính tình của một người mẹ.

Kunikida rõ ràng không để ý và chỉ coi đó là một cuộc trò chuyện bình thường: "Ồ, thật sao?"

"Odasaku thực ra cũng có cảm giác như vậy một chút," Dazai trầm ngâm, "Có phải vì anh ta có năm đứa con không?"

"Anh vẫn chưa cạo râu sạch sẽ đâu," Ango nói thêm.

Odasaku vuốt cằm.

"Ango 22 tuổi, Odasaku 23 tuổi... cả hai đều lớn hơn tôi nhiều! Quyết định rồi - Tôi muốn có một món quà Ngày Thiếu nhi!"

"Sao giờ con lại lớn thế này? Và đừng tự nhiên nghĩ mình là trẻ con!"

"Hehe~ Nhưng nói một cách nghiêm túc thì tôi vẫn chưa phải là người lớn.” Dazai ngẩng cao cằm nhìn Ango, “Tuổi tác chỉ là hình thức bên ngoài thôi. Chỉ cần có trái tim trẻ thơ trong sáng, bất cứ lúc nào cũng có thể mừng Tết thiếu nhi~"

"Em đồng ý!" Ranpo giơ tay như một học sinh tiểu học trả lời câu hỏi trong lớp, "Chủ tịch, em cũng muốn được tặng quà!"

Tổng thống vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc: "Chúng ta hãy nói chuyện này sau khi ra khỏi đây."

Hầu hết mọi người, nhìn thấy vẻ mặt của Fukuzawa Yukichi, có lẽ sẽ muốn lùi lại, nghĩ rằng không còn hy vọng gì nữa. Tuy nhiên, Ranpo dường như đã có câu trả lời. Anh ta reo lên và bắt đầu ăn đồ ăn vặt một cách thỏa mãn.

Người con lớn Dazai Osamu không hài lòng với điều này.

"Nhìn bọn họ kìa!" Anh ta túm lấy tay áo của Odasaku và Ango, vẻ mặt ủy khuất, "Ngay cả một món quà nhỏ như ngày lễ thiếu nhi mà bọn họ cũng không muốn tặng. Chẳng lẽ cuối cùng tôi lại sai sao..."

"Tôi nghĩ cô chỉ muốn một món quà thôi." Ango chống trán, "Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi... Đừng kéo tay áo tôi nữa. Chiếc váy này chịu không nổi!"

Odasaku để Dazai kéo tay áo mình, vẻ mặt vẫn bình tĩnh: "Được rồi, dù sao thì tôi cũng phải mua quà cho bọn trẻ, nên mua thêm một món từ Dazai cũng tiện."

"... Thật trẻ con." Chuuya bình luận.

Dazai nhướn mày: "Chuuya rõ ràng là ghen tị với ta vì có quà mà ngươi thì không - Ừ, nhưng chiều cao này quả thực rất phù hợp với trẻ con. Chó ngoan, ngoan ngoãn gọi ta là chủ nhân đi. Ta có thể tặng quà cho ngươi không phải là chuyện không thể~"

Trước khi hai Kuro bắt đầu cãi nhau lần nữa, Yosano đã kịp thời ngắt lời họ và tiếp tục đọc.

[Tôi lấy lại bình tĩnh và hỏi Dazai, "Vậy, Dazai, tại sao cậu lại đến công ty thám tử? Đây không phải là trường tư mà cậu có thể chào hỏi rồi vào."

"Thật ra, tôi đang ở trong một quán rượu không có gì để làm và tôi đã làm quen với chú ngồi cạnh tôi. Sau đó, chú nói rằng nếu bạn có thể đánh bại tôi trong một cuộc thi uống rượu, tôi sẽ tìm cho bạn một công việc ~ Mặc dù đó chỉ là một trò đùa, nhưng tôi đã thẳng sau một cử chỉ nhỏ."

Chú đó là ai?

"Người đó là anh Taneda của Ban Năng lực Đặc biệt. Hôm qua anh ấy đến gặp tôi và giao phó việc này cho tôi."

Tổng thống nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Tôi không khỏi nín thở khi nghe tên ông Taneda đột nhiên được nhắc đến.

Khi nhắc đến Taneda thuộc Lực lượng đặc biệt của Bộ Nội vụ, cái tên của anh hầu như không được biết đến trên thị trường, nhưng anh lại là một thành viên quan trọng của cơ quan mật vụ quốc gia. Công việc của anh là theo dõi và quản lý thông tin về những người có khả năng đặc biệt. Người ta nói rằng khi tổng thống thành lập Cơ quan thám tử vũ trang, đó là nhờ sự giúp đỡ to lớn của ông Taneda.

Ngay cả tổng thống cũng không thể từ chối người được ông Taneda giới thiệu mà không có lý do.

"Em xin được nhờ sư phụ chăm sóc."

Thành viên mới trước mặt tôi hoàn toàn không nhận thấy sự bối rối của tôi và mỉm cười khoe hàm răng trắng. ]

"Ngươi đúng là đồ lắm mồm." Chuuya cười khẩy.

Bởi vì họ đã đọc trước cuộc trò chuyện giữa Dazai và Tù trưởng Taneda, nên mọi người đều nhận ra rằng lời giải thích của Dazai trong văn bản hoàn toàn vô nghĩa.

Tổng thống không khỏi nhíu mày.

Dù thế nào đi nữa, nói dối luôn để lại ấn tượng xấu cho người khác. Hơn nữa, thật khó tin khi anh ta có thể xóa sạch thanh danh của mình chỉ trong vòng hai năm, ngay cả khi có sự giúp đỡ của Sĩ quan Taneda.

Ranpo không coi trọng chuyện này: "Trong chính phủ có một nơi gọi là 'Tổ chức số 7', và Ango-kun đã giúp rất nhiều."

"Và ngay cả với sự giới thiệu của Trưởng phòng Taneda, cũng không dễ để vào được công ty thám tử. Chủ tịch nên sắp xếp cho Kunikida làm bài kiểm tra đầu vào cho Dazai, đó là sự kiện mà chúng ta sẽ đọc tiếp theo."

Anh đưa một chai soda cho Yosano, người đã đọc lâu nhất cho đến giờ, và sau khi suy nghĩ một lúc, anh nói thêm, "Tuy nhiên, xét theo phong cách của các chương trước, diễn biến sự kiện có lẽ sẽ không được tiết lộ cho chúng ta. Tôi đoán nó sẽ nhảy thẳng đến phần kết hoặc đại loại thế."

--Phán đoán của vị thám tử nổi tiếng không bao giờ sai.

[Tôi đang ngồi ở bàn làm việc của công ty thám tử, lật giở cuốn sổ tay của mình.

"Vậy thôi. Đây là toàn bộ câu chuyện về vụ việc xảy ra cách đây hai năm - vụ việc 'Blue Messenger'."

Sau khi hoàn thành bài phát biểu dài này, tôi đóng sổ lại.

"Đây là vụ việc đầu tiên mà Kunikida-san và Dazai-san giải quyết sau khi hợp tác."

Tanizaki, người đang lắng nghe ở gần đó, nói điều này với vẻ vô cùng xúc động. ]

“Vậy là hai năm sau?"

"Sứ giả xanh'? Có liên quan gì đến 'Những kẻ khủng bố cờ xanh' trước đây không?"

"Tanizaki, điều tra viên mới được tuyển dụng là ai?"

Mặc dù bài viết không dài nhưng rõ ràng mọi người đều có rất nhiều câu hỏi.

"Hai năm sau... thời điểm thực sự rất quan trọng." Dazai vô thức gõ bàn, "Blue Envoy' hẳn là tàn dư của 'Blue Flag Terrorists'. Họ ở đây để tiếp tục kế hoạch hoặc để trả thù, hoặc có thể là cả hai."

Yosano cũng buông tấm bảng xuống, tham gia vào cuộc trò chuyện, nở một nụ cười chắc chắn không hề tử tế: "Người mới đến? Lần này, hẳn là người tôi có thể mổ xẻ."

Kunikida theo phản xạ di chuyển cơ thể ra xa cô một chút.

Yosano không để ý đến sự bất thường của anh. Anh nhấp một ngụm soda mà Ranpo đưa cho anh trước đó và tiếp tục đọc.

["Đúng vậy. Thật ra, tên đó từ đó đến giờ vẫn chẳng thay đổi gì cả. Hắn vẫn coi thường tôi, gây rắc rối cho tôi. Hôm nay hắn nói có việc nhưng lại không đến. Naomi, cô tìm thấy tín hiệu máy phát chưa?"

"Chúng tôi đã có kết quả. Máy phát không di chuyển kể từ khoảng 20 phút trước. Vị trílà - trong sông."

Ở dưới sông à?

Naomi nhìn kỹ tấm bản đồ trải rộng.

Chiếc máy phát tín hiệu hình đồng xu đưa cho Dazai lặng lẽ dừng lại giữa dòng sông. ]

"Anh ta lại nhảy xuống sông tự tử." Chuuya nói mà không hề ngạc nhiên, không muốn nghĩ tại sao mình lại có thể đoán trước được hành động của Dazai một cách điêu luyện như vậy. "Tôi cứ nghĩ sau khi vào công ty thám tử thì anh sẽ thay đổi, nhưng anh vẫn như trước, gây rắc rối cho những người xung quanh."

Dazai cười ngượng ngùng: "Không không, tất cả đều là vì rèn luyện tinh thần và năng lực của cộng sự thôi~"

"Tôi không khen ngợi anh!"

Mặc dù thực tế Kunikida chưa bao giờ hợp tác với Dazai, và có thể sẽ không hợp tác với anh ta trong tương lai theo những gì anh đọc được, nhưng bụng dưới của Kunikida bắt đầu đau nhói không tự chủ vì áp lực, đồng thời anh không khỏi nhìn Chuuya, cộng sự hiện tại của Dazai, với một chút cảm thông và ngưỡng mộ.

Mặc dù Chuuya không hiểu hết vẻ mặt của Kunikida, nhưng anh cảm thấy tâm trạng của anh ta có vẻ tệ hơn một chút.

[Tôi suy nghĩ một lúc.

"Tôi hiểu rồi. Tên ngốc đó trên đường nhảy xuống sông, máy phát và ví tiền đều bị nước sông cuốn trôi. Ví tiền dừng lại ở đây, người đàn ông kia hẳn là ở hạ lưu xa hơn."

Khi tôi gọi cho Dazai, người đang ra ngoài điều tra, anh ấy đột nhiên nói, "Một dòng sông đẹp quá~" rồi cúp máy. Tôi nghĩ chuyện gì đang xảy ra-

Người có ý định tự tử đó sẽ gây ra bao nhiêu rắc rối cho tôi, đồng nghiệp của anh ta, trước khi anh ta thỏa mãn?

"Tôi sẽ tìm ra tên ngốc đó. Thật buồn, tại sao tôi phải tìm một cộng sự trước khi bắt đầu công việc thám tử của mình?"]

Chuuya càng nghe càng cảm thấy có chút quen thuộc. Càng nhiều ký ức ùa về, cơn tức giận lúc đó cũng ùa về. Biểu cảm của anh lúc này giống như thật sự muốn đấm Dazai một cái.

"Mặc dù cuối cùng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ, nhưng quá trình này luôn rất bực bội. Bất kể là bạn hay thù, họ đều coi việc chơi khăm tôi là thú vui... Thật đáng tiếc, tại sao tôi lại phải khốn khổ như vậy và kết cục lại là một người bạn đồng hành tệ hại như vậy!"

“Tôi không muốn hợp tác với một tên lùn và hung dữ như anh!” Dazai hét lại, “Tất cả là lỗi của thủ lĩnh. Tại sao anh ta lại phải kéo hai chúng ta lại với nhau?"

Mori Ogai vẫn giữ nụ cười trong cuộc cãi vã quen thuộc: "Hai người không phải quan hệ rất tốt sao?"

"Hả?!"

"Ai có mối quan hệ tốt với anh chàng này vậy?!"

--Hai câu nói gần như đồng thời vang lên.

Dazai và Chuuya trừng mắt nhìn nhau một lúc, rồi cùng lúc quay đầu đi.

“...Ừm, tôi nghĩ mối quan hệ này khá tốt."

Odasaku, người theo dõi toàn bộ quá trình, đã đưa ra bình luận này.

Đột nhiên bị bạn đâm sau lưng, Dazai trông như một chú mèo bị giẫm vào đuôi.

"Odasaku?! Sao ngay cả anh cũng--"

Ango, người đang đứng gần đó, cố gắng nhịn cười, không muốn bỏ lỡ cơ hội hiếm có này, và cũng theo sát để tăng thêm sự sỉ nhục.

"Ừ, tôi cũng nghĩ là tốt."

Mắt Dazai mở to, biểu cảm trông cực kỳ khó tin, nhưng anh ta phản ứng nhanh và lao về phía trước để cố giật lấy kính của Ango.

"Kính của Ango vỡ rồi! Đến lúc phải thay rồi! Odasaku nữa, ăn nhiều cà ri cay sẽ hại não đấy!"

“Nói tóm lại – bất kỳ ai có đôi mắt và bộ não bình thường đều có thể thấy rằng tôi ghét Chuuya Nakahara!"

"Đồ khốn Dazai, tôi cũng ghét anh nhất!"

“Khoan đã, dừng lại đi! Dazai-kun! Kính của tôi sắp rơi ra mất rồi, wuaaaaa--"

"Tôi không nghĩ là mình đã ăn nhiều cà ri gần đây, và nó cũng không cay lắm."

"Đây có phải là vấn đề không?!... Dù sao thì, anh Odasaku, làm ơn hãy đến giúp tôi-"

"Được rồi, được rồi." Mori Ogai vỗ tay, ngăn chặn một cuộc chiến lớn hơn sắp nổ ra,

"Đọc xong văn bản này trước đã."

Ango cố gắng bảo vệ kính của mình khỏi Dazai, đồng thời trừng mắt nhìn Odasaku, người đang xem chương trình. Yosano đảo mắt, rõ ràng là rất miễn cưỡng khi thấy anh ta có vẻ như đang làm theo sự sắp xếp của Mori Ogai, nhưng anh ta cũng biết rằng việc đó thực sự tốn rất nhiều thời gian, vì vậy anh ta nên tiếp tục đọc.

[“Xin hãy cẩn thận, anh Kunikida! Hôm nay anh làm nghề gì?” Tanizaki đứng dậy và hỏi tôi.

"Chúng tôi đang tìm một con hổ. Chúng tôi sẽ bắt một con hổ ăn thịt người đã gây ra cuộc bạo loạn ở Yokohama."

Mặc dù đây là một yêu cầu rất phiền phức, nhưng -

--Trong vài năm nữa, anh chắc chắn sẽ trở thành thám tử hàng đầu của công ty thám tử.

Mặc dù vậy, Dazai chắc chắn có thể giải quyết dễ dàng.

Tôi bước ra khỏi văn phòng thám tử với cuốn sổ tay trên tay. ]

“Kết thúc ở đây thôi." Yosano nói.

"Hổ ăn thịt người"?

"Đó hẳn là một nút thắt quan trọng khác. Bạn sẽ biết nếu bạn đọc tiếp." Luanbu nói.

Như thể đáp lại lời nói của anh, tấm bảng lại thay đổi lần nữa. Lần này, bề mặt tờ giấy lại phát sáng màu trắng, và nó không rời khỏi tay Yosano để người khác đọc được.

Một lúc sau, ánh sáng mờ dần và Yosano nhìn xuống tiêu đề mới xuất hiện.

“--Một phước lành ngụy trang."