Vào buổi sáng sớm mặt trời vừa nhú lên này, họ không đi ăn sáng cùng nhau như lời đã hẹn, mặc dù lúc An Xử Nữ đề nghị như vậy, trong lòng Kinh Song Ngư rất vui.

Lúc xe dừng lại bên đường, Kinh Song Ngư nhìn cô với vẻ áy náy. "Đợi tôi xử lý xong việc thì sẽ đến tìm em."

An Xử Nữ cúi đầu, đang nghịch những sợi vải trên ống tay áo mình, như không nghe thấy. Kinh Song Ngư nhận ra cô không vui nên dựa sát vào cô hơn một chút, nhẫn nại nói: "Hay là tôi cho em ít tiền, em tự đi ăn gì đó thật ngon."

Động tác trên tay bỗng dừng lại, An Xử Nữ quay đầu nhìn anh, im lặng một lát thì cười thật ôn hòa. "Không cần đâu, anh bận thì cứ đi đi, tôi xuống xe ở đây."

"Tôi đưa em về trường..." Lời của Kinh Song Ngư bị hành động mở cửa xe của An Xử Nữ ngắt ngang, một chân của cô đã nhanh nhẹn vươn ra khỏi chiếc xe, giống như ngồi thêm một giây một phút nữa là bị tra tấn. Anh chưa bao giờ thấy An Xử Nữ như vậy. Dù trước kia cô luôn trêu chọc khiêu khích anh nhưng vẫn giữ chừng mực chưa vượt qua giới hạn của anh. Đây là lần đầu tiên cô cáu kỉnh thế này với anh, và điều này không may là đã vượt qua giới hạn của anh.

Kinh Song Ngư mím môi, vốn định mở cửa xe đuổi theo cô nhưng tay lại chần chừ đặt trên tay nắm cửa. Anh giương mắt nhìn An Xử Nữ đi xa. Cô không quay đầu lại, lúc qua đường còn không quên cẩn thận nhìn trái nhìn phải, mỗi bước đều đi ngay ngắn trên vạch dành cho người đi bộ. Cuối cùng tay Kinh Song Ngư buông ra, đặt lên vô lăng.

Mới mười phút trước, anh nhận được điện thoại của A Dương nói là Hoa Lê ở Cổ Lâu cắt cổ tay tự tử nhưng không thành, đang kêu khóc đòi gặp anh.

Tuy anh hoàn toàn có thể lạnh lùng nói vào điện thoại là "vậy cứ để cô ta chết đi" nhưng lúc đó An Xử Nữ đang ngồi bên cạnh anh. Anh vừa không thể để lộ sự lạnh lùng không nhân tính của mình trước mặt cô vừa không thể khiến cô cảm thấy mình còn vương vấn tình cảm với người con gái khác. Giữa hai sự lựa chọn khó khăn ấy, anh quyết định đưa cô về trường trước rồi sẽ đến Cổ Lâu, nhưng cô lại không vui.

Tay nắm chặt vô lăng, Kinh Song Ngư vừa đợi đèn đỏ vừa khẽ thở dài. Anh cảm thấy dường như kể từ khi mình gặp An Xử Nữ, số lần thở dài bỗng trở nên nhiều hơn.

Nhưng cũng trở nên thích cười hơn thường ngày, đây là sự thật.

Lúc Kinh Song Ngư chạy về Cổ Lâu thì Hoa Lê đang khóc lóc xé băng gạc trên tay mình. Cô ta vừa khóc vừa không ngừng nhìn ra cửa, cuối cùng cũng nhìn thấy người mình muốn gặp. Kinh Song Ngư dựa vào cửa, không bước vào phòng, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào mặt A Dương. "Chút chuyện thế này sao phải gọi cho tôi?"

A Dương sững sờ, vội vàng quay mặt qua nhìn Đào Tử. Trước đây Cổ Lâu cũng từng xuất hiện chuyện các cô gái dùng cái chết để đe dọa thế này nhưng chưa bao giờ làm phiền đến Kinh Song Ngư. Họ đoán rằng có lẽ Hoa Lê có một vị trí hơi đặc biệt trong lòng anh nên không dám để xảy ra bất trắc, không ngờ lại gây ra chuyện ngu xuẩn thế này. Người đứng ngoài cửa từ từ cất bước đi vào phòng. Anh không cúi đầu xuống, chỉ dùng ánh mắt cao cao tại thượng để nhìn khuôn mặt thanh tú của Hoa Lê.

"Tại sao lại cắt tay? Chỉ vì muốn gặp tôi?" Kinh Song Ngư đưa hai tay khoanh trước ngực, giọng rất hờ hững, trong đó không có vẻ giận dữ, chỉ có vẻ lạnh lùng. Hoa Lê để cho bác sĩ bên cạnh băng bó cho mình, ánh mắt lướt thật nhanh qua mặt anh rồi vội vàng quay đi. "Anh Ngư, em sợ anh đuổi em đi."

Anh nghe xong thì gật đầu ra vẻ đã hiểu. Rất nhiều phụ nữ trong Cổ Lâu đều có nỗi sợ hãi này, sợ mình lớn tuổi nhan sắc phai tàn, không còn thứ để kiếm cơm. Nhưng đó không phải là lý do. "Em có biết những cô gái khác, lúc sợ mình bị đuổi đi thì sẽ làm thế nào không?"

Hoa Lê ngẩng đầu lên trong nỗi e ngại và nghi hoặc, không dám nhìn vào mắt anh. Cho dù không biết họ sẽ làm thế nào, nhưng cô biết tuyệt đối không phải là tìm đến cái chết.

"Họ sẽ càng cố gắng hơn, cố gắng lấy lòng tôi, hoặc lấy lòng những người đàn ông tôi bảo họ tiếp." Kinh Song Ngư giơ tay lên đặt lên đầu Hoa Lê, sau đó từ từ trượt xuống, dịu dàng vuốt ve khuôn mặt cô. "Dùng miệng, dùng tay, dùng bất cứ bộ phận nào trên cơ thể họ. Em còn trẻ như vậy, làm gì mà không có người thích. Những người phụ nữ đến Cổ Lâu đều biết địa vị của mình, tôi nuôi các em là vì tôi thích, nhưng có lúc tôi cũng không muốn nuôi không, muốn kiếm chút báo đáp cũng không phải là quá đáng. Em chỉ mới phục vụ anh em của tôi có vài lần mà thôi, còn chưa bảo em đi phục vụ mấy tên quan bụng phệ béo núc kia, em uất ức gì chứ? Tôi đã hỏi ý kiến của em, là tự em muốn tới đây. Em đến đây không phải để hưởng thụ mà là để bọn tôi hưởng thụ."

Nước mắt của Hoa Lê rơi tí tách nhưng lại mím môi không dám khóc ra tiếng.

Dường như Kinh Song Ngư cảm thấy hơi đau lòng, bởi vì lúc cô gái này khóc, dáng vẻ giống hệt tên mình, như giọt mưa đọng trên cánh hoa lê. Lần này coi như anh đã nhớ rõ tên của Hoa Lê, tay từ từ rời khỏi mặt cô rồi nắm lấy cổ tay đang băng bó. Vết cắt rất nông, vừa nhìn đã biết chỉ là chiêu trò của đàn bà, mà trước nay anh lại ghét nhất điều này. "Nhưng Hoa Lê à, biểu hiện của em hôm nay khiến tôi rất không vui, bất luận với trên tư cách một con điếm hay một kẻ tự sát, em đều không chuyên nghiệp."

Anh nói xong bèn nhặt con dao gọt trái cây còn dính máu trên bàn lên. Ánh mắt của Hoa Lê dại ra, sau đó lập tức nhìn anh với vẻ kinh hoàng: "Anh Ngư..."

"Cắt cổ tay thì phải tìm động mạch mà cắt, nếu em cắt trúng động mạch, nói không chừng máu có thể phun cao hơn cả mét." Kinh Song Ngư vừa nói vừa lần tìm động mạch trên phần cổ tay vẫn nguyên vẹn của Hoa Lê, giống như một đầu bếp lành nghề đang chuẩn bị mổ nguyên liệu nấu nướng. Cả người Hoa Lê run bần bật, A Dương và Đào Tử bên cạnh đều dự cảm được điều gì nên lặng lẽ đứng lên, lùi lại một bước.

"Hoa Lê, tôi sẽ không để em chết, tôi chỉ muốn dạy em một bài học là: Diễn kịch thì phải diễn tròn vai." Kinh Song Ngư nói xong, nụ cười lạnh trên khóe môi cũng biến mất, gần như là không hề do dự, vung tay lên cắt xuống. Máu tươi bắn tung tóe, bên tai là tiếng gào thét thảm thiết của Hoa Lê. Anh vứt con dao, đứng lên, xua tay với vị bác sĩ vẫn bình tĩnh đứng bên cạnh. "Chu Lẫm, thu dọn một chút, đừng để cô ta chết."

Chu Lẫm là bác sĩ đi theo Kinh Song Ngư nhiều năm, đã quá quen với những chuyện thế này nên nghe thế thì bình tĩnh bước tới. A Dương nghiêng mặt đi không nỡ nhìn, một lúc sau mới ấp úng lên tiếng. "Anh Ngư... là do em suy nghĩ không chu đáo, anh bớt giận đi."

Sao anh ta lại không nhận ra được Kinh Song Ngư đang dùng một cô gái để trút cơn giận của mình. Nhưng anh ta hoàn toàn không biết rằng cơn giận này phần lớn không phải vì mình mà là do An Xử Nữ gây ra.

"Mấy ngày nay Hoa Lê cứ ở trong phòng dưỡng thương, các cậu đừng đến làm phiền cô ta, tôi không muốn chuyện rắc rối thêm. Sau khi vết thương lành, nếu cô ta muốn đi thì cho ít tiền thả cô ta đi." Kinh Song Ngư nói xong thì cúi đầu nhìn ống tay áo mình, nơi đó có dính máu của Hoa Lê. Anh nhíu mày, bỗng nhiên nhớ tới trong rạp chiếu phim khuya, An Xử Nữ đưa tay nắm chặt cổ tay anh cũng đúng ngay vị trí này.

Mà bây giờ, mùi hương thuộc về cô đã bị trộn lẫn với mùi máu của người khác.

Dụi nhẹ đôi mắt, Kinh Song Ngư nhìn ánh bình minh của ngày mới bên ngoài. Anh bỗng nhiên cảm thấy đêm qua chỉ là một giấc mơ, cô hát cho anh nghe, cô khoác cánh tay anh, cô giận dỗi mở cửa xe, quay người bỏ đi.

Anh có nên gọi điện thoại nói gì với cô không nhỉ? Nhưng anh lại không biết nên nói gì bây giờ. Đàn ông và phụ nữ cãi nhau xong thì dùng cách nào để làm hòa đây? Mấy chiêu mà trong phim hay chiếu có tác dụng gì với An Xử Nữ không?

Mang theo nghi vấn ấy, Kinh Song Ngư trở về phòng mình tắm rửa. Nước ấm phun xuống đầu, anh nhắm mắt lại, lẳng lặng đứng dưới vòi hoa sen thật lâu.

Cuối cùng anh vẫn không liên lạc với cô.

***

Lúc An Xử Nữ trở lại ký túc xá thì các bạn cùng phòng vừa thức dậy, đang làm vệ sinh cá nhân. Thấy cô trở lại, mấy người họ đều ngẩn ra rồi lại đi làm chuyện của mình. Không phải họ tẩy chay cô mà do cô không hòa đồng, lúc vừa nhập học cũng có người rủ cô đi mua sắm, đi thư viện... nhưng đều bị cô từ chối, lâu dần không còn ai rủ cô nữa.

Mang theo vẻ mệt mỏi rã rời, An Xử Nữ trèo lên giường ngủ một giấc, trốn tiết đầu buổi sáng. Có điều hôm nay cô ngủ hơi lâu, đến khi thức dậy thì phát hiện khỏi cần phải học tiết thứ hai, bởi vì đã quá giờ cơm trưa.

Bước xuống giường với vẻ mệt mỏi, An Xử Nữ nhìn thấy trên bàn có một hộp mì đóng góp mang về. Chiều không có tiết, các bạn cùng phòng người thì đang ngủ trưa, người thì đang ngồi bên bàn đọc sách hoặc nghịch điện thoại. Người ở giường bên kia nghe tiếng thì quay lại, nhìn cô với vẻ hơi lo lắng. "An Xử Nữ, có phải cậu bị bệnh không? Bọn mình mua mì về cho cậu, cậu ăn chút đi."

"Cái này là mua về cho mình?" An Xử Nữ ngẩn người, thấy cô bạn gật đầu với nụ cười rất thiện ý, cô có vẻ bất an. "Cảm ơn cậu."

"Có gì đâu. Cậu mau ăn đi. Vở ghi chép sáng nay thì có thể mượn của trưởng phòng."

An Xử Nữ gật đầu, ngồi xuống bên bàn. Nước lèo rất thanh, trên mặt còn có váng dầu và hành lá. Có lẽ vì mua đã khá lâu nên mì nở ra và dính lại. Cô vừa cố sức dùng đũa tách chúng ra vừa vô thức nhìn điện thoại của mình. Suốt cả buổi sáng, không có một cuộc điện thoại gọi đến.

Cô không chút biểu cảm đặt chiếc điện thoại ra xa hơn, cúi đầu ăn mì. Lòng tốt đến từ các bạn cùng phòng khiến cô hơi cảm động, cũng hơi ngạc nhiên. Có lẽ cuộc sống của những người khác đều rất tốt, dù gia đình có cãi vã không hòa thuận hay gặp trái đắng trong tình yêu thì chúng cũng cấu thành từ những niềm hạnh phúc. Những người đó đã nhận được những điều tốt đẹp cho nên có thể đáp lại xã hội những điều tốt đẹp. Trên đời này dường như chỉ có cô là mang trong lòng mối thù quá lớn, cuộc sống lúc nào cũng nơm nớp lo sợ.

Hơi nóng từ bát mì xông lên mắt, An Xử Nữ bỗng cảm thấy thật tủi thân. Lòng cô lại bất chợt nhớ đến một người, từ nhỏ đến lớn mỗi lần cô cảm thấy uất ức thì sẽ nghĩ đến người đó.

Nếu cô muốn nghe theo xúc cảm một lần, cũng không phải là không thể.

Chiều hôm ấy, An Xử Nữ ngồi trên chuyến tàu lửa về Quảng Châu. Đối với cô mà nói, thành phố náo nhiệt ấy đã không còn là nước mắt sợ hãi của thời thơ ấu, cũng không phải là nỗi xao động trong tim thời thiếu nữ. Nó là một nấm mồ khổng lồ. Ngồi trên xe lửa, cô biết mỗi một bước mình đi đều là đang giẫm trên con đường tuẫn táng.

Nơi ấy chôn cất người mà cả đời này cô không thể ôm ấp được nữa.

Tên của người ấy là Trình Thiên Yết.

Cho dù có quay ngược thời gian bao nhiêu lần, An Xử Nữ vẫn cảm thấy Trình Thiên Yết là niềm tự hào duy nhất không gì thay thế được của cô. Thế giới quan còn chưa hình thành trọn vẹn thời thiếu nữ là do anh dạy, dạy cô phân biệt được thiện ác đúng sai, dạy cô chính nghĩa, dạy cô sự nhạy bén. Cô đã từng âm thầm tự hào vì mình sẽ trở thành vợ tương lai của một cảnh sát chống ma túy, cũng từng cảm thấy cô đơn buồn tủi vì anh ít khi bầu bạn bên cạnh mình. Lúc đó cô cảm thấy tất cả đều là tạm thời, đợi ngày nào đó Trình Thiên Yết bắt Kinh Song Ngư về quy án, trả lại sự thanh bình cho Lăng Xuyên.

Nhưng cuối cùng, người giương cao chính nghĩa ấy lại chết nơi đất khách quê người, mà bởi vì thân phận đặc biệt nên thậm chí còn chẳng được chôn cất tử tế. Mùa hè năm ấy trong ký ức của An Xử Nữ chỉ còn là một cái lò hỏa táng, thứ cô nhìn thấy là một nắm tro, vài mảnh xương vụn. Ngọn lửa không chạm vào người cô nhưng cô lại đau đến nỗi mất ăn mất ngủ mấy ngày liền. Trình Thiên Yết không có người nhà, cô phải chờ đến khi chuyện qua thật lâu mới dám đến nhà anh thu dọn di vật. Cũng chính lúc đó, cô biết đến Kinh Song Ngư.

Chỉ có một cái tên, nhưng thế là đủ. Tên tuổi của Kinh Song Ngư ở Lăng Xuyên khá nổi, chỉ cần nghe ngóng chút thôi là đã thu được không ít tin tức. Tấm màn thù hận được vén lên. Có lẽ vì lý tưởng của Trình Thiên Yết, có lẽ vì tình cảm cá nhân của cô, điều duy nhất cô xác định là mình phải lấy mạng Kinh Song Ngư. Cô muốn anh ta giống như mình, nếm trải cảm giác đau đớn vì tình yêu và nỗi tuyệt vọng đến tận xương tủy.

Cô nung tình yêu của mình thành một liều thuốc độc, mà chất lúc tác là bản thân cô.

An Xử Nữ đến trước mộ Trình Thiên Yết vào lúc rạng đông, lúc đó trời còn chưa sáng hẳn. Cô ngồi xuống trước mộ anh trong bóng đêm mờ mịt. Thật ra cô vốn là một người rất ít nói, bởi vì những lúc ở bên cạnh Trình Thiên Yết, cho dù không nói lời nào cũng cảm thấy rất bình yên. Bởi vì thân phận đặc biệt, mộ của Trình Thiên Yết ở nơi rất hẻo lánh, thậm chí nằm trong một khu nghĩa địa vô danh, còn không được phép lập bia mộ. An Xử Nữ phải lần theo những ký hiệu mà mình đã đánh dấu trước đó mới tìm được mộ anh.

Nói là mộ, chi bằng gọi là một nấm mồ hoang thì còn chính xác hơn.

Cô không nói gì cả, chỉ lặng lẽ ngồi đó. Có nhiều khi cảm xúc quá rối ren, cô sẽ không muốn nói gì. Cô đã trải qua mấy ngày sinh hoạt đảo lộn, về đến đây càng không có nơi để dừng chân. Cô và dượng đã ra nước ngoài, nói cho cùng thì họ cũng không phải người thân thật sự. Cô xoa xoa cổ chân mình, định nói câu "mệt quá đi à" một cách nũng nịu nhưng lời vừa thốt ra đến đầu môi thì lập tức im bặt. Nơi hoang vu vắng vẻ này, nhõng nhẽo cho ai xem chứ.

Nhắm mắt lại, An Xử Nữ ôm lấy hai chân mình, vùi mặt vào giữa hai gối. Anh Trình, em không đến tạ tội với anh, cũng không đến nói lời từ biệt anh, em chỉ quá mệt trên con đường đời nên quay về bên anh để nghỉ chân một chút. Nếu anh biết em đang đọ sức với Kinh Song Ngư, chắc chắn sẽ mắng em không biết lượng sức. Nhưng em đã đi đến nước này rồi, nếu anh ở trên trời có linh thiêng thì hãy phù hộ cho em. Em tin rằng có một ngày Kinh Song Ngư sẽ phải trả giá đắt cho những gì mình đã làm. Đến lúc đó, em sẽ trở về đây, chúng ta ở bên nhau, mãi mãi không xa rời.

Chỉ mới tự nhủ trong lòng thế thôi mà An Xử Nữ cảm thấy mắt đã ươn ướt, lòng vô cùng chua xót.

Không biết cô ngồi đó đã bao lâu, chỉ biết là đã nhìn cảnh mặt trời mọc rồi từ từ nhô lên cao. Tám giờ rưỡi sáng, điện thoại của An Xử Nữ reo lên, cô nhìn số của A Dương hiện trên màn hình rồi lại quay đầu nhìn nấm mồ hoang của Trình Thiên Yết.

Cô không thể nghe điện thoại của anh ta tại đây.

Vừa xuống núi, An Xử Nữ bèn đi thẳng đến tiệm bán đồ ăn sáng gần nhất, tìm một vị trí sáng sủa thông thoáng, ung dung ngồi xuống. Đã ba mươi phút trôi qua kể từ lúc cô ngắt điện thoại, cô mím môi, tuy không biết dụng ý của Kinh Song Ngư nhưng vẫn gọi lại.

Đầu bên kia nhanh chóng nghe máy, An Xử Nữ nheo mắt lại, định giả giọng cực kỳ ấm ức nhưng ai ngờ người bên kia không phải là Kinh Song Ngư mà là A Dương. "Cô An, tôi là A Dương."

An Xử Nữ ngẩn ra, ưỡn thẳng sống lưng, vẻ quyến rũ ban nãy hoàn toàn tiêu biến, giọng nói trở nên lạnh lùng như thường ngày. "Tìm tôi có chuyện gì?"

"Chuyện là thế này." A Dương vừa nói vừa nhìn về phía đại sảnh. Các cô gái trẻ luôn luôn hiếu kỳ, dù đang thẹn thùng e lệ trong vòng tay của Kinh Song Ngư nhưng vẫn không kìm được nhìn ngó chung quanh. Tảng đá đè nặng trong lòng biến mất, A Dương cảm thấy An Xử Nữ đã vờn quá trớn, không thể thật sự trở thành bà chủ của gã nên tỏ vẻ tiếc nuối lẫn trào phúng: "Công việc mà anh Ngư nói với cô trước đây có lẽ không cần làm nữa, cho nên tôi gọi điện thoại hỏi cô xem cô muốn nhận thù lao bao nhiêu, tôi sẽ nhanh chóng chuyển tới."

An Xử Nữ chỉ cảm thấy có một cơn bão tuyết đang ngưng đọng trong tim, cảm giác giá băng lan ra khắp toàn thân. "Cái gì?"

"Cô An đã nghe rất rõ rồi đấy thôi. Cô là người thông minh, lát nữa hay nhắn số tiền cho tôi, chiều nay tôi sẽ chuyển qua." Ngôn từ của A Dương vẫn rất cung kính nhưng An Xử Nữ có thể nghe ra được sự khinh bỉ cố giấu trong đó. Cô hít sâu một hơi, lãnh đạm nói: "Anh đưa điện thoại cho Kinh Song Ngư, tôi muốn nói chuyện với anh ta."

"Không cần đâu." A Dương quay đầu lại nhìn một cái, đôi nam nữ trên sô pha đã quấn lấy nhau, anh ta thức thời rời khỏi đại sảnh, ép nhỏ giọng: "Cô An hãy nghe tôi khuyên một câu, đừng để mình quá thảm hại. Khiến chuyện trở nên tồi tệ chẳng khác nào tự cắt đứt đường lui của mình."

Ánh mặt trời chiếu xiên qua cửa sổ, nhân viên phục vụ đang nhắc lại các món mà khách đã gọi, những người đi làm đang vội vội vàng vàng trên đường, tất cả những ấm áp của cuộc sống lo toan đều bỗng nhiên trở nên xa vời với An Xử Nữ. Cô không thể nói rõ cảm giác trong lòng mình lúc này nhưng tóm lại là không dễ chịu gì. Nhưng A Dương nói không sai, khiến chuyện trở nên tồi tệ sẽ không có đường lui. Cô vẫn chưa muốn chịu thua, cơ hội duy nhất để lật ngược tình thế là khiến Kinh Song Ngư phải nhớ mãi cô.

Cắn môi, An Xử Nữ từ tốn lên tiếng. "Đúng vậy, tôi cũng rất sợ mình thảm hại. Nếu đã thế, A Dương anh hãy chuyển lời lại với anh ta là tôi không lấy tiền. Tôi nợ anh ta một bữa sáng, tiền này trừ vào đó, hai bên không ai nợ ai." Ngừng một chút, cô nghe đầu bên kia có tiếng động khe khẽ, có lẽ là ai đó đi ngang qua. Tuy giọng An Xử Nữ không thay đổi là mấy nhưng những câu sau đó lại trở nên êm dịu hơn. "Cũng đâu có ngủ với nhau, đừng có nói như mình là khách của tôi vậy."

A Dương ngập ngừng, mặt có vẻ xấu hổ nhìn Kinh Song Ngư vừa bước tới, có lẽ anh đã nghe thấy.

Nhưng Kinh Song Ngư chỉ thản nhiên nhìn màn hình điện thoại một cái rồi hoàn toàn không để tâm mà đưa tay vẫy vẫy với phía sau. "Lan Kim Ngưu, theo tôi lên lầu xem thử phòng của em."

Bàn tay đang cầm di động An Xử Nữ sựng lại, sắc mặt còn nhợt nhạt hơn cả lúc nãy. Lan Kim Ngưu. Lan Kim Ngưu. Ngón tay cô siết đến trắng bệch, cố nén cảm giác kích động khôn cùng lại, cúi đầu xuống.

Lan Kim Ngưu.

Lan Kim Ngưu có thể coi như là người bạn duy nhất của cô.