Nguyên gốc tiếng Anh thuộc về @/uglyshoes trên AO3.

Bản dịch thực hiện bởi Phu-rô-a-ni, chưa có sự cho phép của tác giả, pls im deleting

Tên: he's yours

Tags: Choi Sungyoon x Lee Jangjun, (Choi Sungyoon x Lee Daeyeol), Cheating (Cắm sừng), Intended smut (nội dung 18+), slight angst.

This is just to fill my free time and to treat my lacking-so-much-angst soul, the way my notp is in this god me too desperate 🤡

————————

"Jangjun luôn có mặt mỗi khi Sungyoon muốn cậu ở trên giường, nhưng cậu biết tất cả chỉ đến thế mà thôi."

—————————

Một hồi chuông to reo lên từ điện thoại của Sungyoon làm gián đoạn khoảnh khắc của họ. Hình như reo tầm tám hồi— có lẽ là nhiều hơn một chút, nhưng Jangjun chẳng có lí do nào thích đáng để mà đếm.

"Anh không định nghe máy à?"

Sungyoon liếc nhìn chiếc điện thoại; một cuộc gọi đến với tên của Daeyeol hiển thị trên màn hình đi kèm bức ảnh của anh mà Sungyoon yêu thích nhất. Vì một lí do nào đó, lòng Jangjun bỗng cảm thấy nặng nề.

"Không." Sungyoon thấp giọng.

"Làm tình với người khác ở đầu dây bên này là chưa đủ hay sao, giờ anh không định nghe máy người yêu luôn à?" Jangjun cợt nhả chọc vào lườn anh. Thật là một câu đùa phản cảm, nhưng Sungyoon hoàn toàn có thể cảm thấy tồi tệ. Anh cau mày đáp lại, rồi mạnh mẽ thúc một cú vào trong Jangjun như để trả đũa câu nói ban nãy. Mặc cho sự thô bạo đó, Jangjun khúc khích cười và họ tiếp tục thời gian chơi đùa cùng nhau. Yên bình với rất ít ngôn từ được trao đổi hay thậm chí là không hề có giao tiếp, nhưng khỏa lấp được khát khao của hai người và chỉ như vậy là đủ. Đủ cho Sungyoon, và đủ cho Jangjun.

Những cuộc "gặp gỡ" thường xuyên của họ luôn đi quá những giới hạn ngáng đường họ đến với nhau. Không một ai – ngay cả bạn bè thân thiết nhất – từng nghi ngờ về mối quan hệ của hai người. Trên tất cả thì Sungyoon và Daeyeol vẫn đang yêu nhau, còn Jangjun thì chưa bao giờ gây ra lộn xộn hay thể hiện bất cứ tình cảm gì với Sungyoon. Vài lần hiếm hoi Daeyeol gặp Jangjun, cậu vẫn chào anh rất tươi bằng nụ cười sáng lạn; thực tế có lẽ họ còn có thể trở thành bạn bè, nhưng tốt nhất thì Jangjun vẫn sẽ lựa chọn giữ gìn một khoảng cách nhỏ giữa họ. Nếu có gì xảy ra, Jangjun thực không muốn làm Daeyeol đau lòng, khi anh phát hiện ra bạn trai đang cắm sừng anh với người vẫn hay chào hỏi anh như thể cậu ngây thơ vô tội. Tồn tại đó đây sự nhục nhã, sâu thẳm bên trong, và có lẽ Sungyoon cũng cảm nhận được điều này.

Vào mỗi buổi sáng ngày hôm sau, Jangjun sẽ thức dậy một mình. Bất cứ minh chứng nào cho sự tồn tại của Sungyoon đều bị che giấu cứ như thể anh chưa bao giờ từng ở đó, thậm chí không có đến một chiếc áo nào mà Jangjun có thể trộm lấy và mặc lên như thể nó là của chính cậu. Song, đó là bởi cậu không được phép; vì Sungyoon không thuộc về cậu, và mối quan hệ giữa hai người không hề bao gồm việc chia sẻ áo quần. Họ có thể làm những điều thân mật nhất cùng nhau, nhưng hễ dính líu đến tình cảm lãng mạn thì đó là điều cấm kị.

Bàn tay vươn ra chạm vào phần giường trống trải nơi Sungyoon đã nằm ôm cậu. Víu chặt lấy ga giường, cậu lại thu mình tiếp tục chìm vào giấc ngủ.

——————— end.