Màn hình của Trương Chiêu sáng lên một chút, ánh mắt anh rời khỏi màn hình máy tính và liếc qua một lần. Như mọi người đều biết, Valorant là một trò chơi cực kỳ phụ thuộc vào thời gian, đặc biệt là khi bạn chơi ở góc nhìn thứ nhất. Quả thật, timing này đã bị đối thủ bắt được, hắn đã chờ đợi rất lâu và cuối cùng tóm gọn đặc vụ đang lén lút qua phía sau, bắn trúng mục tiêu một cách chính xác.

Bọn họ lập ra một nhóm không có huấn luyện viên và không có quản lý, thỉnh thoảng nếu muốn nói chuyện phiếm giữa bạn bè, họ sẽ vào đó. Ban đầu là năm người, sau đó thành sáu, tần suất trò chuyện không quá nhiều nhưng mỗi ngày đều có tin nhắn. Trương Chiêu đã từng gửi yêu cầu thanh toán hộ hai lần trong nhóm, và nhận lại ba câu "cút". Lần đầu tiên, Trịnh Vĩnh Khang im lặng chuyển khoản cho anh, lần thứ hai, Tạ Mạnh Huân ở trong nhóm, sau khi chuyển xong còn quay lại nhìn anh với ánh mắt kiên quyết như thể "sống chết có số": "Chiêu Ca, đừng chết đói."

Trở lại với trận đấu, giờ là góc nhìn của đồng đội, Trương Chiêu vô cùng không vui, kéo bản đồ và điểm vào một vị trí, bật mic thông báo thông tin, rồi ngả người ra sau và nhặt điện thoại lên.

Không dám chắc Trương Chiêu có phải là người đầu tiên nhìn thấy tin nhắn hay không, nhưng anh vẫn do dự một lúc rồi không mở ra. Đang phân vân không biết có nên chuyển sang xem văn bản để xem Trịnh Vĩnh Khang đã nói gì, thì vừa lúc kết thúc một ván, Vương Sâm Húc lại không để ý, anh xoay vai cổ một chút, thả lỏng bàn phím và mở tin nhắn.

Vì trước đó khi xem lại trận đấu đã tắt bluetooth, Vương Sâm Húc hoàn toàn không đề phòng và mở âm thanh với mức âm lượng cực lớn, khiến âm thanh vang vọng khắp cả phòng huấn luyện.

Giọng của Trịnh Vĩnh Khang rất mềm và yếu ớt, hai chữ vừa cất lên đã khiến tất cả mọi người giật mình.

"Chiêu Ca..."

Mọi người đều ngẩn ra.

Trương Chiêu ngây người một lúc, miệng vô thức mở ra, cảm giác như ánh mắt lạnh lẽo của Vạn Thuận Trị đang xuyên qua cổ anh.

"Em khó chịu quá..."

Nghe có vẻ như người này sắp ngất xỉu ngay trên điện thoại, nếu nghe kỹ có thể nghe thấy tiếng chăn bị đá ra. Vương Sâm Húc ngay lập tức cảm thấy chiếc điện thoại trở thành một quả bóng nóng, anh suýt nữa thì để rơi khi chuyển từ tay trái sang tay phải.

Trương Chiêu bỗng đứng bật dậy. Tai nghe vẫn còn cắm vào, dây kéo căng hết mức, chiếc tai nghe in-ear cọ vào tai làm anh đau nhói, dây tai nghe trên đầu cùng với bàn phím của anh trượt ra ngoài một chút.

Tạ Mạnh Huân ngoái đầu nhìn anh một cái. Khi cậu ngước mắt lên, mắt cậu trông rất to, lộ ra nhiều tròng trắng, biểu lộ một chút vẻ ai oán.

Cả khi nhảy điệu nhảy chuối, cậu cũng không có vẻ mặt dữ dằn như vậy. Trương Chiêu không hiểu sao lại cảm thấy hơi tủi thân.

Anh ngẩn người một hai giây dưới ánh nhìn của mọi người, đột nhiên tháo tai nghe ra. Các đồng đội đã kiên cường lật ngược thế cờ suốt cả trận, san bằng tỉ số 15:15. Trương Chiêu không chút khí phách nhấn vào nút hòa, dù sao thì trong trò chơi này, phòng thủ luôn là yếu tố quyết định thắng thua, anh không bận tâm đến việc bốn người còn lại đã bắt đầu chơi ma sói. Anh vẫn còn thời gian để thầm cảm ơn vì trong hợp đồng không có quy định như trong các giải đấu chuyên nghiệp về việc không được phép bỏ cuộc: "Tao về xem thử."

"...Không là em ấy sốt đến mê sáng đấy." Người thì đã flash ra ngoài cửa nhưng vẫn không quên bổ sung một câu.

"Còn giả vờ." Sau khi anh rời đi và tòa nhà vắng lặng được nửa phút, Vạn Thuận Trị lắc đầu, "Giả vờ tới chết luôn quá."

Hai người kia đều hiểu rõ ý của cậu, gật đầu một cái.

Ngược lại, là Quách Hạo Đông đứng dậy rồi đi đến ngồi xuống vị trí của anh: "Ra ngoài rồi mà không tắt máy."

Lúc này, ở góc trái dưới màn hình đột nhiên xuất hiện một tin nhắn mới.

[NOWYOUSEEME：Lưu Vũ Tường đã nói với Trịnh Vĩnh Khang rồi.]

?

Quách Hạo Đông ngơ ngác.

Nói gì?

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn bạn yêu cầu:

Sau khi cân nhắc một lúc, anh không chắc liệu việc này có được coi là xâm phạm quyền riêng tư của anh em hay không, nhưng khi bốn cái tên này lẫn vào nhau, sự tò mò của anh đã lên đến đỉnh điểm.

[丨丨丨丨丨丨: Nói gì vậy?]

[NOWYOSEEME: ? Chuyện mày thích em ấy?]

"Chuyện gì?!" Quách Hạo Đông hét lên, "Trương Chiêu thích Trịnh Vĩnh Khang à?"

Xoạt—

Lúc này ba người còn lại đứng bật dậy.

"Cái gì cái gì cái gì!" Vạn Thuận Trị ném tai nghe và lao đến, vẻ mặt thậm chí có chút dữ tợn, "Anh nói cái gì cơ?"

Vương Sâm Húc nhét tay vào túi, liếc qua điện thoại rồi bỏ vào túi, ngồi xuống, kéo ghế chơi game từng bước, cả người không còn sức lực, tay phải chống vào thành ghế.

Tạ Mạnh Huân đứng im tại chỗ, ngẩng đầu một lúc, như bị kích thích, cậu bỗng nhiên đè nặng bước chân như đi trong hàng ngũ quân đội.
Ok.
Bây giờ, bốn người còn lại trong phòng huấn luyện đứng quanh một màn hình, tạo thành hình dạng như dấu vết móng mèo, chiều cao và thể hình gần như tương đồng.

"Vương Hạo Triết làm sao mà biết được?" Vương Sâm Húc ngạc nhiên hỏi.

Vạn Thuận Trị tát anh ta một cái: "Anh cũng giả vờ à?"

"Đm." Vương Sâm Húc bị tát suýt bật lên, "Tao giả vờ cái gì?"

"Anh..."

"Cái gì mà Vương Hạo Triết làm sao mà biết? Mọi người đều biết sao?" Quách Hạo Đông nhạy bén quay đầu, quan sát sắc mặt ba người, người bên trái ngượng ngùng cúi đầu, người bên phải lẩm bẩm hát và quay đầu, người ở giữa chậm phản ứng, bị trợ lý huấn luyện viên chọn ngay lập tức, "Tạ Mạnh Huân, mày nói đi."

"À..." Tạ Mạnh Huân nói chuyện không nhanh không chậm, "Bây giờ quan trọng nhất không phải là Trịnh Vĩnh Khang đã biết rồi à?"

"À đúng rồi." Cậu bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, đột ngột lại nói một câu không đầu không đuôi, "Ở căn cứ chúng ta có thể bắn pháo hoa không?"

Khi Trương Chiêu mở cửa, Trịnh Vĩnh Khang đã ôm chăn ngủ mê mệt, cả một đùi thịt mềm mại uốn cong, một phần lộ ra ngoài chăn. Cảnh tượng này khiến Trương Chiêu không khỏi nhớ lại vài ký ức, mặt bỗng dưng hơi đỏ lên. Anh không thể xác định liệu Trịnh Vĩnh Khang có đang ngủ say hay không, chỉ đành nhẹ nhàng bước vào, đồng thời cũng hơi lo lắng nên lại khép cửa lại.

Toàn bộ căn phòng tràn ngập mùi pháo hoa, nồng nặc đến mức có chút khó chịu, Trương Chiêu cau mày, cố gắng dùng miếng dán ức chế sau gáy để miễn cưỡng chống lại sức hút từ omega, anh bước lại gần một chút. Miếng dán ức chế trên cổ Trịnh Vĩnh Khang đã bị em vô tình làm rơi mất nửa mảnh, không còn độ dính, mùi hương lập tức thoát ra từ nửa phần tuyến thể bị lộ ra. Vết răng mà Trương Chiêu để lại mấy ngày trước đã mờ đi nhiều, chỉ còn lại một vài vết lõm nhỏ do răng cưa của cá mập tạo ra vẫn còn rõ.

"...Trịnh Vĩnh Khang... Trịnh Vĩnh Khang?" Trương Chiêu nhẹ nhàng vỗ vào mặt aem, vừa chạm vào da liền cảm nhận được nhiệt độ nóng rực, anh lập tức cảm thấy như tim mình muốn nhảy lên đến cổ họng, "Em sao rồi? Còn tỉnh không? Hay là chúng ta đến bệnh viện xem thử?"

Trịnh Vĩnh Khang cố gắng mở mắt một chút, ánh mắt có vẻ mơ hồ, nhíu mày một lúc lâu, như thể đang cố nhận ra người trước mặt là ai. Khi nhìn thấy là Trương Chiêu, em liền thở phào nhẹ nhõm, cơ thể hơi ngồi dậy lại lả đi và ngã trở lại giường.

"Tỉnh rồi à?" Trương Chiêu dùng tay phải nâng mặt em khỏi chăn, sợ em lại ngủ tiếp, giọng nói nhẹ nhàng, mềm mại như muốn vắt ra nước, như đang dỗ một đứa trẻ, "Đi bệnh viện nhé, được không em?"

Trịnh Vĩnh Khang có vẻ hơi lưu luyến cái cảm giác lạnh lẽo từ lòng bàn tay của anh, em dùng má nóng rực dụi dụi vào đó, nhẹ nhàng lắc đầu, vừa nghe đến bệnh viện lại muốn tránh, lùi lại một chút rồi lại chui vào trong chăn.

"Không đi bệnh viện sao được?" Trương Chiêu thu tay lại rồi ngồi xuống mép giường, giả vờ kéo em lên, "Em đang sốt, nếu sốt nặng thêm thì sao?"

"Chúng ta sắp thi đấu rồi, không thể cứ như vậy đi được đúng không?" Thấy Trịnh Vĩnh Khang không động đậy, Trương Chiêu xoắn xuýt suy nghĩ đủ mọi cách để khiến em chú ý đến sức khỏe của mình, "Nếu lại bị ngộ độc thực phẩm, ăn không ngon, ngủ không yên, vậy chẳng phải là tự tra tấn chính mình sao?"

Ai ngờ, Trịnh Vĩnh Khang ngơ ngác nhìn anh, nhịn một lúc lâu mới nói, giọng khàn khàn, khó nghe.

"Anh thấy em là gánh nặng sao?"

"Không phải." Trương Chiêu bật cười trong tức giận, chuyện gì đây, anh đã quan tâm như vậy rồi mà em lại kết luận như thế, "Em không phải gánh nặng. Em là Khang thần, em là superstar, em là một ngôi sao đang lên."

Anh rất thành thạo lặp lại câu nói, giống như được khắc trong một chương trình nào đó, nói xong thì dừng lại, ngẩng cằm lên rồi bổ sung: "Anh mới là đồ vô dụng. Khang thần, anh mới là gánh nặng. Anh thậm chí... anh thậm chí không thể khuyên em đi bệnh viện."

"Không phải đâu, Trương Chiêu. Không phải đâu. Anh..." Trịnh Vĩnh Khang liên tục lắc đầu, dường như nhận ra một phần lời chưa nói hết của mình, lại muốn dùng những từ ngữ nào đó để chứng minh quan điểm của mình, nhưng yêu cầu này đối với cái đầu đang rối bời của anh lúc này thật quá đáng. Em cảm thấy sự vận động này khiến em thiếu oxy, em kéo chiếc chăn đang phủ trên mặt xuống một chút, dựa tay ngồi dậy nửa người, đôi mắt giống như mắt hươu hiện ra, yên lặng nhìn Trương Chiêu, "Em không muốn người khác biết em là omega."

"Vậy là em không muốn bị..." Trương Chiêu rất dễ dàng đã hiểu nhầm ý của em, cảm giác mặt mình hơi cứng lại, mặc dù nhiều người đã nói rằng cả hai đều có ý đó, nhưng dù sao những người đó đều không phải là Trịnh Vĩnh Khang, và họ cũng không giống như anh, sẽ phải đối diện với cảm xúc của Trịnh Vĩnh Khang như thế này, nên anh khó có thể lập tức tin vào những lời của người ngoài, luôn giữ một chút hoài nghi trong lòng. Đến lúc này, những sự tự tin mỏng manh mà anh vừa mới dựng lên, những suy nghĩ "em ấy sẽ không thực sự thích mình đâu chứ" mà anh không dám tin lại lóe lên, chúng vốn không có nền tảng vững chắc, đã dễ dàng sụp đổ thành đống đổ nát, thực sự quá khó để quan tâm đến mà không thể không suy nghĩ lung tung. Anh thở dài một hơi thật sâu, cảm thấy đầu lưỡi mình đắng ngắt, hương hoa pháo cùng pheromone quấn quýt khiến đầu óc anh bắt đầu choáng váng, "Nếu em không muốn đi bệnh viện, anh sẽ giúp em gọi... Vương Sâm Húc."

Anh vừa định đứng dậy thì bị Trịnh Vĩnh Khang kéo góc áo phông lại.

"Anh cắn em một cái không phải được rồi sao?" Trịnh Vĩnh Khang buông xuôi, gào lên, giọng em đã khàn đặc, nghe vô cùng khó chịu, khiến đầu mũi đang chảy nước của Trương Chiêu càng thêm nặng nề, anh hít một hơi để kìm nén những giọt nước mắt không thể ngừng rơi, nhưng câu tiếp theo lại tràn đầy uất ức và nức nở, "Anh ghét em đến vậy sao?"

Trịnh Vĩnh Khang khóc.

Nước mắt em không ngừng rơi, dù có lau đi cũng không thể hết.

Tất cả những suy nghĩ rối bời trong đầu Trương Chiêu lập tức bị xóa sạch trong khoảnh khắc đó.

"Em đừng có hối hận."

Anh nghiến răng nghiến lợi, trong lúc đang ấn cổ tay Trịnh Vĩnh Khang xuống, nhắm mắt và rít lên một câu.

"Anh nghĩ xem chúng ta có phải gõ cửa không?" Vạn Thuận Trị gần như dán mặt vào cửa, dù có ép tai vào tấm ván gỗ cũng không nghe thấy tiếng gì từ bên trong, cậu hơi ngạc nhiên, "Cách âm trong ký túc xá chúng ta tốt đến thế sao?"

Vương Sâm Húc thì không quan tâm lắm, anh vẫn đang tra hỏi Vương Hạo Triết làm sao biết chuyện này, còn về những gì đang xảy ra trong phòng, anh có vẻ lơ là: "Gõ hay không cũng được. Dù sao mai cũng có thể hỏi."

"Anh không hiểu à?" Vạn Thuận Trị từ từ đứng dậy, tay chỉ loạn xạ giải thích, "Hai người đó chắc chắn chưa thử qua, sao có thể loạn như vậy được. Hai alpha, không chết mới lạ."

"Tại sao?" Một giọng nói xen vào.

"Không phải chứ sao anh còn không hiểu nữa..." Vạn Thuận Trị đang chuẩn bị trách móc thì bất ngờ nhận ra giọng nói không đúng, quay lại nhìn thấy khuôn mặt của Tạ Mạnh Huân gần như áp vào mặt mình, khiến cậu hoảng hốt lùi lại hai bước, tay nắm chặt tay nắm cửa để giữ thăng bằng, "Sao mày lại ở đây?!"

"Tại sao lại chết?" Tạ Mạnh Huân rõ ràng tỏ ra rất tò mò.

"Cái gì, hai alpha vào giai đoạn dễ bị kích động thì sẽ đánh nhau," Vạn Thuận Trị trả lời, "Mày không thấy phiền khi ngửi pheromone của các alpha khác sao?"

"À? Ồ, có vẻ là vậy." Tạ Mạnh Huân suy nghĩ một lúc rồi nói, "Nhưng mà... anh Khang không phải là omega sao?"

"Cái gì?!"

Vương Sâm Húc nhìn xuống chiếc điện thoại rơi trên mặt đất, lúc này không biết nên ngạc nhiên hay cảm thấy xót xa.

Vạn Thuận Trị lúc này lại có vẻ thoải mái hơn, trong khi cậu vẫn đang ngạc nhiên thì một cú mạnh tay đột ngột khiến cậu phát hiện ra một sự thật còn gây sốc hơn, đó là — cánh cửa này không hề khóa, mà giờ lại đang mở ra.

Mở rồi!

Khi cánh cửa mở ra theo lực đẩy, Vạn Thuận Trị đứng giữa sự lựa chọn là đóng cửa lại hay che mắt, cuối cùng cậu chọn che mắt Tạ Mạnh Huân.

Phải bảo vệ ngôi sao tương lai của đất nước trước đã!

Vạn Thuận Trị bị lòng dũng cảm của mình cảm động.

Không ngờ khi cánh cửa mở ra, Trương Chiêu đứng ngay sau cửa, nhìn xuống Vạn Thuận Trị đang đứng tiptoe, vất vả đặt tay lên mặt Tạ Mạnh Huân, đầu thì ngó vào trong.

Tạ Mạnh Huân liếc qua khe ngón tay, rồi vẫy tay chào Trương Chiêu.

"Chúng mày làm gì thế?" Trương Chiêu dựa vào tường, tóc còn ướt, dính nước chưa khô hết.

Ánh mắt anh từ dưới lên rơi vào mặt Vương Sâm Húc, Vương Sâm Húc lập tức ngồi xuống, nhặt điện thoại lên rồi kiểm tra từng góc một.

"Chỉ là quan tâm một chút thôi." Cuối cùng, Vạn Thuận Trị phủi áo, hắng giọng lên tiếng, "Trịnh Vĩnh Khang đâu?"

"Đang tắm." Trương Chiêu chỉ tay về phía phòng tắm có đèn sáng.

"Anh!" Vạn Thuận Trị ngạc nhiên há miệng, nhìn xung quanh rồi hạ giọng, "...Cầm thú!"

"Mày đang nghĩ cái quái gì thế?" Trương Chiêu không thể tin nổi nhìn cậu, "Đổ mồ hôi đầy người, chết cũng không chịu tắm, vừa mới kéo em ấy dậy đi tắm đi."

"Chết mất thôi." Trịnh Vĩnh Khang cuộn mình trong chăn, không thiết sống, cuối cùng khiến Vạn Thuận Trị ngừng phát đi phát lại đoạn voice kia gần ba mươi lần bên tai em.

Làm sao mà em lại gửi cái đoạn thoại vốn phải gửi cho Trương Chiêu qua tin nhắn riêng mà lại gửi vào nhóm thế này! Em đã bảo mà, đừng có cài quá nhiều tin nhắn không cần thiết vào phần ưu tiên trong WeChat mà!

Đối diện giường là hàng loạt đồng đội thân thiết của anh, người tối qua trong lúc đầu óc mơ hồ đã cắn em một cái thì lại không có mặt ở đây.

Trịnh Vĩnh Khang tuyệt đối sẽ không thừa nhận anh có chút thích Trương Chiêu. Em chính là kiểu người như vậy, không gặp được Trương Chiêu thì sẽ giả vờ than vãn "Chơi một mình chán quá", nhưng khi thực sự phải duo thì lại muốn Trương Chiêu tắt phòng stream của mình rồi trả lời bình luận "Đang đợi gai".

Tuy nhiên, dù sao thì, tối qua. Trịnh Vĩnh Khang không muốn thừa nhận đây là một dạng lo âu chia ly tiêu chuẩn của AO, hay cảm giác bất an, nhưng tối qua trong hoàn cảnh đó, thực ra cả hai đều chưa nói rõ ràng gì cả. Em nghe thấy Trương Chiêu bảo em lau nước mắt, rồi kết nối như bị ngắt, còn Trương Chiêu thấy em khóc đầu óc càng thêm hỗn loạn. Hiện tại, em càng cần thời gian để giải thích mọi thứ rõ ràng.

Thực ra trước đây em đã khóc trước mặt Trương Chiêu không ít lần. Có những lúc tranh cãi, nói một hồi rồi nước mắt rơi, khiến Trương Chiêu chẳng hiểu gì cả, nhưng phản ứng đầu tiên của Trương Chiêu vẫn là dỗ dànhi. Đặc biệt là lần này, em chưa bao giờ khóc như tối qua, khóc không thể ngừng được, em cũng không biết liệu có phải là do tác động của hormone trong kì phát tình không mà em cứ khóc mãi không thôi. Trương Chiêu cắn em một cái, em vẫn gập vai khóc nấc lên, xoay người lại vẫn còn nức nở, Trương Chiêu vừa nén cười vừa an ủi, hôn khẽ lên những giọt nước mắt của em, từng chút một.

Khi Trịnh Vĩnh Khang bị người trước mặt ôm vào lòng, em còn muốn nói gì đó, nhưng âm thanh nhỏ xíu, một câu còn chưa nói hết thì cảm giác vai mình đã ướt đẫm, ngay lập tức những lời muốn nói cũng nghẹn lại trong cổ họng. Trương Chiêu khóc không có tiếng, anh ôm em thật chặt, vai anh rộng hơn sau khi tập gym khiến toàn bộ cơ thể em như bị cuốn vào. Anh khóc đến mức Trịnh Vĩnh Khang ngừng khóc rồi anh vẫn không buông em ra.

Thật xấu hổ. Hai người ôm nhau khóc cả một hồi mà chẳng nói được gì.

"Đừng chết nhé." Giọng an ủi từ hệ thống của nhóc robot luôn mang một phong cách riêng biệt.

"Đừng xóa nữa Trịnh Vĩnh Khang." Vạn Thuận Trị đi qua sau lưng em, cậu gặm quả táo mà Vương Sâm Húc vừa rửa, "Dù mày xóa đi dữ liệu trong điện thoại của mình cũng không thể xóa được trong điện thoại người khác đâu."

"Mày là omega mà giấu bọn tao lâu như vậy sao?" Quách Hạo Đông cầm lấyi tờ kết quả kiểm tra mà Minh Khải đưa cho, lật đi lật lại đến năm mươi lần, thật sự không thể tin nổi.

Thực ra, việc nói với mấy người này cũng chẳng sao, nhưng Trịnh Vĩnh Khang đã quen giấu giếm trong suốt mấy năm qua, luôn có cảm giác như có một bí mật không thể tiết lộ. Giờ đây, độ phù hợp quá cao, nếu muốn tiếp tục thi đấu cùng nhau, chắc chắn không thể giấu diếm được nữa. Minh Khải bên kia đã gửi tin nhắn cho em, anh sẽ giúp em đàm phán lên trên, bảo anh cũng chuẩn bị tinh thần cho việc công khai.

Em vẫn nhớ như in, khi Minh Khải hỏi em "Em còn muốn cùng cậu ấy thi đấu không?" thì em không chút do dự trả lời "Muốn".

Minh Khải thở dài, vỗ vỗ vai em.

"Vậy thì đừng tránh né nữa."

"Hãy can đảm đối mặt với trái tim mình, như em đã luôn làm vậy."

Nhưng bây giờ.

Trịnh Vĩnh Khang nhìn trời, nhìn đất, trong lòng liên tục cầu nguyện Trương Chiêu mau chóng quay lại, đừng để em phải đối diện với cảnh tượng đáng sợ này một mình.