Paris, một ngày đầu đông, cái lạnh len lỏi qua từng cơn gió nhẹ, hòa lẫn trong ánh đèn vàng dịu dàng của những con phố dài bất tận.

Minjeong bước chậm rãi dọc theo vỉa hè, chiếc khăn len mỏng quấn quanh cổ nhưng chẳng đủ làm dịu đi cái lạnh trong lòng. Cuộc gặp gỡ bất ngờ với Jimin khiến cô khó chịu hơn bao giờ hết. Cô không ghét Jimin, cũng không oán trách, nhưng cô sợ sự xuất hiện của người đó sẽ phá vỡ sự yên ổn mà mình cố gắng tạo dựng suốt nửa năm qua.

Nhưng rốt cuộc, sự yên ổn ấy vẫn chỉ là một lớp vỏ mỏng manh.

Minjeong không nhận ra rằng từ xa, Jimin vẫn đứng đó, lặng lẽ dõi theo từng bước đi của cô. Không còn những bước chân hối hả chạy theo, không còn tiếng gọi vang lên để níu kéo. Jimin bây giờ chỉ có thể nhìn Minjeong đi xa, từng chút một.

"Lạnh rồi, em vẫn chẳng biết tự chăm sóc bản thân."

Jimin tự cười chính mình, trong lòng vẫn nhớ rõ thói quen của Minjeong. Cô định quay người bước đi, nhưng rồi bản thân lại vô thức bước đến gần hơn.

Bữa tối diễn ra trong không khí ngột ngạt.

Họ ngồi cùng nhau, nhưng giữa hai người là khoảng cách vô hình không thể rút ngắn. Minjeong ở đây vì công việc, vì trách nhiệm của một phiên dịch viên. Cô đã tự nhắc nhở mình hàng trăm lần rằng Jimin chỉ là một trong những người cô phải hỗ trợ—nhưng lý trí thì thế, còn trái tim cô thì không nghe lời.

Jimin cũng vậy. Cô có thể lạnh lùng với bất cứ ai, nhưng chỉ cần đối diện với Minjeong, sự tự chủ của cô liền sụp đổ.

— "Em ổn chứ ?"

Một câu hỏi nhẹ nhàng, nhưng lại khiến Minjeong chấn động.

Jimin chưa bao giờ hỏi cô một câu như thế khi họ còn bên nhau.

Minjeong siết nhẹ bàn tay, cười nhạt. "Dĩ nhiên."

Jimin muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại nuốt ngược vào lòng. Cô nhìn Minjeong một lúc lâu, rồi bất giác cởi áo khoác của mình, định đưa cho người đối diện.

Minjeong lập tức đứng dậy.

Ánh mắt cô trở nên lạnh hơn bao giờ hết. "Đừng tốt với em."

Jimin sững lại.

Minjeong nhìn cô một lúc lâu, rồi quay lưng rời đi, để lại Jimin với sự trống rỗng.

Cơn gió lạnh ùa qua, cuốn theo từng kỷ niệm cũ kỹ mà cả hai đều không thể quên.