Nguồn : https://yes-ter-night.tumblr.com/post/656232483318366208/yandere-genshin-academy-au-pt-one-two

Tác giả : yes-ter-night

Người dịch :Miraii
Cre ảnh : Me ( tự chụp đó trời)

Tui mới nhận ra là tác giả của bài này làm tận 4 phần :))
Nên là đem về dịch hết luôn
Tha hồ mà đọc nhá ✨
Mà xem tui vừa farm cho Xiao ra gì này :)

Thề tui cayy vl mọi người ạ !! ;))
Warning : yandere, hành vi ám ảnh & chiếm hữu, các mối quan hệ không lành mạnh ( trích từ tác giả )
==============================
Aether |空
["Ah, senpai, em không biết chị đã ở đây! hehe, chị có muốn ăn trưa với em không? Em đã không dành nhiều thời gian cho chị. " ]

⇢ Aether chỉ là một nửa trong số các cặp sinh đôi nổi tiếng khắp trường vì là những sinh vật gần như hoàn hảo. Trong khi cả hai có cùng mái tóc vàng và đôi mắt màu hổ phách, cậu bé lại hiền lành và hòa đồng với mọi người hơn nhiều so với bạn nữ nghiêm khắc.

⇢ Khi anh ấy bắt gặp ánh mắt của bạn trong hành lang, anh ấy lập tức tươi tỉnh và đều đặn tiến về phía bạn, đám đông tự nhiên tách ra chỉ để anh ấy đi qua. bạn cười một cách lo lắng khi aether kiểm tra bạn hàng ngày, hỏi bạn về ngày của bạn và bạn đã ăn hay chưa. bất cứ thứ gì bạn thiếu, anh ấy đều có ngay cho bạn! Anh ta không đáng tin cậy như vậy sao?

⇢ Thật ngạc nhiên, anh ấy có một chút trêu chọc. bề ngoài anh ấy có vẻ bình tĩnh và hay cười, nhưng aether rất thích chọc phá bạn thỉnh thoảng. nụ cười tinh nghịch chỉ có bạn mới có thể nhìn thấy được, nhưng đó là bởi vì không ai khác có thể đến gần sự dễ thương trong phản ứng của bạn. anh ấy đặc biệt thích nó khi bạn bĩu môi!

⇢ anh ấy thực sự thích khi bạn vỗ đầu và mỉm cười với anh ấy thật đẹp, nhưng có một ham muốn xác thịt ẩn bên dưới vẻ ngoài hoàn hảo đó khao khát được cái siết chặt tay của bạn quanh cổ anh ấy, khiến anh ấy thở hổn hển và nhột nhạt đến tất cả đúng nơi. anh ấy đã ghi nhớ cách bạn nhìn chằm chằm vào năm thứ ba đó với đôi mắt xanh lơ mơ, cách bạn nhìn anh ấy giống như cách bạn đánh một con tàu đơn giản.

⇢ à... giá như, giá như anh ta có thể bắt bạn đá vào bụng anh ta, dù chỉ trong một thời gian ngắn nữa, có lẽ những suy nghĩ đồi bại của anh ta sẽ được giải quyết.

⇢ anh ấy không phải kiểu chiế hữu, nhưng aether có xu hướng buồn tẻ bất cứ khi nào anh ấy không có liều lượng hàng ngày với bạn. nhưng nếu thời điểm hai bạn đánh nhau và bạn dành cho anh ấy một bờ vai lạnh lùng, thì đó là việc riêng của nhau nếu anh ấy không thể ngừng chảy nước miếng khi bạn chỉ nhìn lướt qua anh ấy trước khi phớt lờ anh ấy một lần nữa.

["Hah... làm ơn, hãy nhìn em như vậy một lần nữa...! chỉ- chỉ một lần nữa thôi! " ]
.
.
.
Chonguyn |重 云
["Thật là quá ấm áp mỗi khi ở gần chị...em sợ mình có thể như lần trước..."]

⇢ Chonguyn không phải lúc nào cũng lo lắng. trên thực tế, hầu hết mọi người sẽ thực sự thấy anh ấy dễ thương và mát mẻ. chỉ là... bạn làm cho anh ấy cảm thấy thật nóng bỏng bất cứ khi nào bạn ở bên cạnh! Xinqiu không bao giờ không chế nhạo sau lưng anh ta và cố ý thúc vào anh ta, và Chonguyn không khỏi xấu hổ.

⇢ anh ấy dành vài tuần đầu tiên đỏ mặt và nói lắp khi xung quanh bạn, cắn lưỡi khi nghe những câu đơn giản nhất và tỏ ra nao núng bất cứ khi nào bạn cúi gần hơn một chút. ngày nay, anh ấy điềm đạm hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy vẫn đỏ mặt và líu lưỡi mỗi khi hai người thân thiết quá mức.

⇢ cậu bé có thể mang một khuôn mặt khá nghiêm khắc, nhưng khuôn mặt của cậu ấy lại rạng rỡ nhất bất cứ khi nào bạn mua kem và kẹo cho cậu ấy. trên thực tế, nó có thể sẽ trở nên tươi sáng hơn nếu bạn làm cho anh ấy một số đồ ngọt tự làm! một cách bí mật, anh ấy thích được cưng chiều, vì vậy hãy nhớ nướng cho anh ấy thật nhiều và thậm chí đút cho anh ấy các món tráng miệng của bạn nữa nhé!

⇢ anh ấy luôn yếu ớt trước sức nóng, nhưng anh ấy thậm chí còn yếu hơn khi ở gần bạn. cảm giác này ... nguồn ấm áp không thể giải thích được này ... nó thực sự quá nhiều! nhưng anh ấy không thể không thích điều đó, không phải khi anh ấy tiếp tục đốt cháy sức nóng này bằng cách bám vào bạn và đảm bảo rằng da của bạn chạm vào da anh ấy ít nhất một lần. cái nóng khiến anh rùng mình, nhưng... nhưng... nghiện quá!

⇢ bây giờ, bạn cũng có thể có mặt ở trường, dù tốt hơn hay xấu hơn, nhưng chongyun không thể có linh hồn ma quỷ rình rập gần bạn! Bất cứ khi nào bạn nhận xét rằng bạn cảm thấy nhẹ nhàng như thế nào so với tuần trước, chongyun sẽ say sưa khen ngợi bí mật. hơi ấm của máu họ không cảm thấy quá tốt trên da anh ấy, nhưng ít nhất anh ấy sẽ cảm nhận được sự mờ ảo chóng mặt xung quanh bạn!

⇢ à! nhưng hãy để mắt đến, mặc dù! quá nhiều ấm áp sẽ khiến cậu bé của chúng ta rơi vào tình trạng điên cuồng và trong trường hợp này, nó có thể là vĩnh viễn ngay bây giờ! Vì vậy, khi bạn thấy anh ấy nắm lấy khắp người bạn chỉ để cảm nhận lại cảm giác nóng say đó, hãy nuông chiều anh ấy. suy cho cùng, đó là lỗi của bạn khi làm cho anh ta say như thế này với bạn.

["Quá - quá nóng! s-senpai...l-làm ơn chạm hãy chạm vào em nhiều hơn! " ]
.
.
.

Xingqiu |行 秋
["Chị biết tất cả bí mật của em, vì vậy sẽ không có ích gì khi nói với em một điều nữa: em thích chị!" ]

— Ban đầu, cư xử tốt và lịch sự, xingqiu ngay lập tức trở thành một cơn đau đầu nhỏ bất cứ khi nào anh ấy xuất hiện xung quanh với vẻ lanh lợi và nụ cười hiểu biết của anh ấy. bạn và Chonguyn buồn bã tạo thành nhóm 'nạn nhân xingqiu', nhưng đó chỉ là vì anh ấy thích cả hai bạn wa ~ ay quá!

⇢ anh ấy đã dành nhiều năm để trau dồi vẻ ngoài dễ chịu này của mình, nhưng điều gì đó ở bạn khiến nó ngay lập tức vỡ vụn xung quanh bạn, anh ấy dành phần lớn thời gian để lan man hào hứng về cuốn sách mới nhất mà anh ấy mua hoặc chia sẻ với bạn những bí mật khiến bạn cười khúc khích với anh ấy. Những người ở nhà anh ấy luôn thở dài trước sự lập dị của anh ấy, nhưng cái cách bạn sẵn lòng cho mượn tai và thậm chí thêm vào suy nghĩ của anh ấy chỉ khiến anh ấy rất vui!

⇢ vỗ về và dành tình cảm thân xác cho đàn em thân yêu của bạn không phải là điều gì mới mẻ đối với bạn, nhưng bạn thề rằng không ai thích điều đó hơn xingqiu. Thằng nhóc táo tợn trở nên bớt hóm hỉnh và dễ bảo hơn khi bạn luồn ngón tay qua tóc nó. anh ấy đặc biệt thích khi anh ấy tựa má vào lòng sang trọng của bạn trong khi bạn đọc to một trong những cuốn sách của anh ấy. Tại sao, anh ấy có thể cứ như vậy mãi mãi!

⇢ viết lách là một trong nhiều niềm đam mê của xingqiu, nhưng nếu anh ấy yêu thích nó đến vậy, tại sao anh ấy không bao giờ cho bạn xem bên trong cuốn sổ của anh ấy? bạn cố gắng xem trộm các trang, nhưng anh ta nhanh chóng tắt nó và bĩu môi với bạn. thật xấu hổ khi cho bạn xem những câu chuyện mà bạn là nhân vật chính và anh ấy, người yêu của bạn. từ sự lãng mạn cho đến chút khiêu dâm nhẹ nhàng nhất, cuốn sổ đó chứa đựng tất cả những tưởng tượng và giấc mơ của anh ấy về bạn.

⇢ vẫn còn, Xingqiu có thể trông giống như anh ấy chỉ toàn tiền và không có xương, nhưng anh ấy biết chính xác cách đưa mọi thứ lên một tầm cao mới. anh ấy tin rằng anh ấy rất hiểu công lý và còn ai thích hợp để trừng phạt những tên tội phạm dám tiêu diệt danh dự của bạn bằng những ham muốn dục vọng của chúng? xingqiu không lãng phí khi xử lý những tên tội phạm hôi hám, hôi hám này.

⇢ và nếu bạn muốn tìm hiểu, thì đó là do bạn! xingqiu vẫn tiếp tục mỉm cười với bạn, nhưng có một niềm vui buồn nôn dưới đôi mắt đó khi nhìn bạn vặn vẹo bên dưới anh ấy khi anh ấy vuốt má bạn và tô nó lên màu đỏ. sau tất cả, bạn là người đáng yêu nhất khi bạn sợ hãi.

["Hehe, và chị nghĩ chị sẽ đi đâu, senpai~? nếu em không biết thì tốt hơn chị sẽ nói rằng chị đang tránh mặt em! " ]
.
.
.
Bennett |班尼特
["Đây, một món quà cho chị! cảm ơn chị đã chơi với em! " ]

Cuộc sống của ⇢ bennett không hề dễ dàng, đặc biệt là khi anh ấy phải đối mặt với những bất hạnh kéo dài theo anh ấy ở mọi nơi anh ấy đi qua. mọi người rời bỏ anh ấy, anh ấy bị bạn học xa lánh và hầu hết mọi người không bao giờ lãng phí thời gian của họ thậm chí nhìn vào anh ấy.

Tôi thật hạnh phúc khi bạn quyết định dành cho anh ấy một chút thời gian trong ngày. anh ấy biết rằng bạn nổi tiếng khắp trường, với dàn hậu cung gồm cả nam và nữ rình rập sau lưng bạn như một bầy sói. bạn chắc chắn có thể tha hồ lựa chọn và điều đó làm cho bennet trở nên hạnh phúc hơn. bạn đã tìm thấy một số giá trị ở anh ấy mà không ai khác nhìn thấy!

⇢ anh ấy hơi cần sự liên lạc và xác thực của bạn, nhưng anh ấy không bao giờ yêu cầu chúng một cách thẳng thắn. thay vào đó, anh ta hỏi một cách vòng vo đến mức rõ ràng là anh ta đang theo đuổi điều gì. bạn thở dài đầy bực tức và vuốt tóc anh ấy, nói với anh ấy rằng anh ấy đã làm rất tốt. trên má anh ấy ửng hồng hạnh phúc và đôi mắt anh ấy như ngấn nước, và chẳng mấy chốc anh ấy sẽ khóc vào ngực bạn trong khi thì thầm cảm ơn.

⇢ Sự bất an và bi quan của anh ấy dường như dễ dàng vượt qua, đặc biệt là khi bạn dành ít thời gian hơn cho anh ấy. anh ấy sẽ có tính chiếm hữu nếu điều đó không khiến anh ấy cảm thấy như anh ấy không xứng đáng với bạn. sau tất cả, bạn đang ở quá xa so với giải đấu của anh ấy. hoặc có thể bạn đã mệt mỏi với anh ta rồi? suy nghĩ của anh ấy khiến tâm trí anh ấy trở nên điên cuồng và anh ấy dành phần lớn thời gian ở một mình để lo lắng nghĩ tại sao bạn lại rời bỏ anh ấy.

⇢ sau một thời gian dài, bạn quay lại với anh ấy, nhưng giờ anh ấy càng đeo bám và thiếu thốn hơn. anh ấy mong muốn được làm hài lòng, sẵn sàng làm bất cứ điều gì cần thiết để đảm bảo rằng bạn hài lòng với anh ấy. nó diễn ra như bị ép buộc, đặc biệt là khi có sự tuyệt vọng run rẩy đằng sau những lời nói của anh ấy và đôi mắt xanh lục của anh ấy trở nên đờ đẫn mỗi khi bạn nhắc đến những người khác.

⇢ anh ấy không biết phải làm gì! anh ấy muốn đôi mắt của bạn trên anh ấy mọi lúc! Điều gì sẽ xảy ra với anh ấy nếu bạn không có mặt để giúp anh ấy nắm giữ hoặc nâng tâm trạng của anh ấy lên bằng lời khen ngợi của bạn? anh ấy thà chết còn hơn sống mà không có bạn!

["Có phải là do em không? là nó? Hãy nói cho em biết em phải làm gì để khiến chị ở lại! " ]
.
.
.

Razor |雷泽
["Một... bông hoa... trông chị rất đẹp..."]

⇢ Razor không phải là chàng trai sáng giá nhất ngoài kia, nhưng anh ta chắc chắn là một trong những người trung thành nhất. khoảnh khắc bạn thể hiện sự tử tế với anh ấy, anh ấy ngay lập tức ghi dấu ấn vào bạn và cuối cùng đi theo bạn như một con chó con bị lạc.

⇢ rất khó để dao cạo đọc được căn phòng. anh ấy thật tuyệt vời với những cảm xúc phức tạp và thậm chí còn hơn thế nữa với nhịp đập nhanh của trái tim mình! anh ấy hoảng sợ và chạy đến chỗ bạn, rên rỉ và chỉ vào ngực mình một cách bất lực. anh ấy muốn nói với bạn, nhưng có điều gì đó khiến ngực anh ấy đau đớn đến mức không nói nên lời. cuối cùng anh ấy cũng bình tĩnh lại khi bạn vuốt tóc và gục đầu vào lòng anh ấy, nhịp tim anh ấy cuối cùng cũng lắng xuống.

⇢ anh ấy không hoàn toàn hiểu ý nghĩa của việc chọn đúng thời điểm, gần gũi với bạn khi có rất nhiều... người cầu hôn khác của bạn ở xung quanh. hầu hết các tập quán của con người hơi xa lạ với anh ta, vì vậy anh ta có vẻ lập dị so với những người khác. tuy nhiên, anh ấy luôn lắng nghe bạn bất cứ khi nào bạn sửa anh ấy! anh ấy háo hức theo dõi sự dẫn dắt của bạn mọi lúc mọi nơi!

⇢ à... nhưng anh ấy cũng quá phụ thuộc vào bạn. bất cứ thứ gì bạn thích mà anh ấy thích nhất, ăn những gì bạn thích, mặc quần áo mà bạn cho là phù hợp với anh ấy và hơn thế nữa. về cơ bản anh ấy đã mô phỏng hầu hết các sở thích của mình theo bạn. vì vậy anh ấy cảm thấy bối rối khi bạn không ở đó để đưa ra quyết định cho anh ấy và thường là anh ấy không đưa ra quyết định cho chính mình.

⇢ anh ấy không thể giải quyết nỗi thất vọng của bạn về anh ấy. anh ấy đã quá quen với việc bạn gọi anh ấy là một cậu bé ngoan! anh ấy muốn trở thành vật nuôi trung thành nhất của bạn và bạn là chủ nhân hoàn hảo của anh ấy. anh ấy muốn là người duy nhất ở bên cạnh bạn và anh ấy muốn đảm bảo rằng bạn cảm thấy hạnh phúc nhất nhưng anh ấy cũng hầu như không thể hoạt động nếu không có hướng dẫn cụ thể của bạn.

⇢ nhưng ngay cả khi có hướng dẫn, Razor hầu như không thể tự chứa được. một câu đơn giản 'làm ơn giữ an toàn cho tôi' kết thúc bằng một cuộc tắm máu và 'hãy tốt' biến thành định nghĩa của anh ta về điều tốt, điều này... ừm, không đúng lắm về mặt đạo đức. nhưng anh ấy rất háo hức với lời khen ngợi của bạn và bạn cảm thấy thật khó để chọc giận anh ấy khi anh ấy đang nhìn bạn đầy mong đợi.

["Em đã ... làm tốt chứ? Em đã làm mọi thứ mà chị yêu cầu... "]
.
.
.
21/1/2022